Tango
La última curda · Edmundo Rivero · 1965
Edmundo RiverocantadotangoPhilipsQuién lo grabó
Todas las versiones14La más antigua que tenemos: Mercedes Simone, 1932
Grabado en 1965, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Edmundo Rivero · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
9 orquestas la grabaron
101 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Aníbal Troilo
- Letra
- Catulo Castillo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Lastima, bandoneón, mi corazon tu ronca maldición maleva... Tu lágrima de ron me lleva hasta el hondo bajo fondo donde el barro se subleva. ¡Ya sé, no me digás! ¡Tenés razón! La vida es una herida absurda, y es todo tan fugaz que es una curda, ¡nada más! mi confesión. Contame tu condena, decime tu fracaso, ¿no ves la pena que me ha herido? Y hablame simplemente de aquel amor ausente tras un retazo del olvido. ¡Ya sé que te lastimo! ¡Ya se que te hago daño llorando mi sermón de vino! Pero es el viejo amor que tiembla, bandoneón, y busca en el licor que aturde, la curda que al final termine la función corriéndole un telón al corazón. Un poco de recuerdo y sinsabor gotea tu rezongo lerdo. Marea tu licor y arrea la tropilla de la zurda al volcar la última curda. Cerrame el ventanal que arrastra el sol su lento caracol de sueño, ¿no ves que vengo de un país que está de olvido, siempre gris, tras el alcohol?...
Inglés · traducción automática
Too bad, bandoneon, my heart your hoarse evil curse... Your rum tear takes me to the deepest depths where the mud revolts. I know, don't tell me! You're right! Life is an absurd wound and it's all so fleeting that it's a cure, nothing more! my confession. Tell me your condemnation, tell me your failure, don't you see the sorrow that has wounded me? And tell me simply of that absent love behind a remnant of oblivion. I know I hurt you! I know I hurt you by crying my wine sermon! But it is the old love that trembles, bandoneon, and searches in the liquor that stuns, the cure that at the end ends the show by pulling back a curtain to the heart. A little bit of memory and flavorlessness drips your slow gossip. Tide your liquor and plough the left-handed troop when overturning the last curda. Close the window that drags the sun its slow snail of sleep, don't you see that I come from a country that is in oblivion, always gray, after alcohol...
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 9 orquestas; la primera aquí es de Mercedes Simone en 1932.
- 1932Mercedes SimoneGrabación
- 1956Aníbal TroiloGrabación
- 1957Alfredo GobbiGrabación
- 1957Horacio SalganGrabación
- 1965Edmundo RiveroGrabación
- 1966Armando PontierGrabación
- 1972Hugo DiazGrabación
- 1982Astor PiazzollaGrabación
- 1986Roberto GoyenecheGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
14 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 14 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Aníbal Troilo, con 74% de los 101 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
2 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Astor PiazzollaLa última curdaAstor PiazzollaRoberto GoyenechetangoMedido automáticamente · 126 BPM · D minor17 bailes · 17%1982
- Hugo DiazLa última curdaHugo DiaztangoMedido automáticamente · 130 BPM6 bailes · 6%1972
- Armando PontierLa última curdaArmando PontierRoberto GoyenechetangoMedido automáticamente · 118 BPM · D minor2 bailes · 2%1966
- Alfredo GobbiLa última curdaAlfredo GobbiTito LandotangoMedido automáticamente · 121 BPM · D minor1 baile · <1%1957
- Edmundo RiveroLa última curdaEdmundo RiverocantadotangoPhilipsSin coincidencia todavía1965
- Roberto GoyenecheLa última curdaRoberto GoyenechetangoSin coincidencia todavía1986
- Mercedes SimoneNo está en nuestro catálogo1932
- Mercedes SimoneNo está en nuestro catálogo1940
- Alfredo J. GobbiNo está en nuestro catálogoTito Landó · 18 jun1957
- Emilio BrameriNo está en nuestro catálogoMercedes Simone1966
- Orquesta Matos RodríguezNo está en nuestro catálogoRicardo Olivera2005
- Cacho CastañaNo está en nuestro catálogo
- Susana RinaldiNo está en nuestro catálogo
- Alberto MarinoNo está en nuestro catálogo
- Anibal Arias, Osvaldo José MontesNo está en nuestro catálogo
- Esteban MorgadoNo está en nuestro catálogo
- Alba SolísNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Edmundo Rivero
La última curdaEdmundo RiverocantadotangoPhilipsTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.