Song
La capilla blanca · Leopoldo Federico · 1973
Leopoldo FedericoAlberto PodestátangoWho recorded it
Every version4Earliest we hold: Carlos Di Sarli, 1944
Recorded in 1973, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Leopoldo Federico · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
3 orchestras recorded it
87 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Carlos Di Sarli
- Words
- Héctor Marcó
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
En la capilla blanca de un pueblo provinciano, muy junto a un arroyuelo de cristal, me hincaban a rezar tus manos... Tus manos que encendían mi corazón de niño. Y al pie de un Santo Cristo, las aguas del cariño me dabas de beber. Feliz nos vio la luna bajar por la montaña, siguiendo las estrellas, bebiendo entre tus cabras, un ánfora de amor... Y hoy son aves oscuras esas tímidas campanas que doblan a lo lejos el toque de oración. Tu voz murió en el río, y en la capilla blanca, quedó un lugar vacío ¡Vacío como el alma de los dos...! En la capilla blanca de un pueblo provinciano, muy junto a un arroyuelo de cristal, presiento sollozar tus labios... Y cuando con sus duendes la noche se despierta al pie de Santo Cristo, habrá una rosa muerta, ¡que ruega por los dos!
English · machine translation
In the white chapel of a provincial town, very close to a crystal stream, I was kneeling to pray your hands... Your hands that lit up my childish heart. And at the foot of a Holy Christ the waters of affection you gave me to drink. Happy the moon saw us down the mountain, following the stars, drinking among your goats, an amphora of love... And today they are dark birds those shy bells that toll in the distance the touch of prayer. Your voice died in the river and in the white chapel, there remained an empty place Empty as the soul of the two of us...! In the white chapel of a provincial village, close by a crystal brooklet, I feel your lips your lips... And when with its elves the night wakes up at the foot of Santo Cristo, there will be a dead rose, that prays for both of us!
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
4 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Carlos Di Sarli, with 100% of the 87 filmed dances matched to a version of this song.
“No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Leopoldo Federico
La capilla blancaLeopoldo FedericoAlberto PodestátangoNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet2 of 5 known
The day it was recorded, the record label, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.