Tango
Sombras nada mas · Libertad Lamarque · 1943
Libertad LamarquecantadotangoVíctorQuién lo grabó
Todas las versiones7La más antigua que tenemos: Francisco Lomuto, 1943
Grabado en 1943, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Libertad Lamarque · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
6 orquestas la grabaron
23 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Francisco Lomuto
- Letra
- José María Contursi
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Quisiera abrir lentamente mis venas... Mi sangre toda vertirla a tus pies... para poderte demostrar que más no puedo amar y entonces... Morir después. Y sin embargo tus ojos azules, ¡azul que tienen el cielo y el mar! viven cerrados para mí sin ver que estoy así... ¡Perdido en mi soledad! ¡Sombras, nada más, acariciando mis manos! ¡Sombras, nada más, en el temblor de mi voz! Pude ser feliz y estoy en vida muriendo y entre lágrimas viviendo los pasajes más horrendos de este drama sin final... ¡Sombras, nada más, entre tu vida y mi vida... Sombras, nada más, entre mi amor y tu amor! Qué breve fue tu presencia en mi hastío, qué tibias fueron tu mano y tu voz. Como luciérnaga llegó tu luz y disipó las sombras de mi rincón... Y me quedé como un duende, temblando sin el azul de tus ojos de mar, que se han cerrado para mí sin ver que estoy así... ¡Perdido en mi soledad!
Inglés · traducción automática
I would like to slowly open my veins... My blood all poured out at your feet... so that I can prove to you that I can't love any more and then... To die afterwards. And yet your blue eyes, blue as the sky and the sea! live closed for me without seeing that I am like this... Lost in my loneliness! Shadows, nothing more, caressing my hands! Shadows, nothing more, in the trembling of my voice! I could have been happy and I am in life dying and in tears living the most horrendous passages of this drama without end... Shadows, nothing more, between your life and my life... Shadows, nothing more, between my love and your love! How brief was your presence in my boredom, how lukewarm were your hand and your voice. Like a firefly your light your light came and dissipated the shadows of my corner... And I was left like an elf, trembling without the blue of your sea eyes that have closed for me without seeing that I am like this... Lost in my solitude!
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 6 orquestas; la primera aquí es de Francisco Lomuto en 1943.
- 1943Francisco LomutoGrabación
- 1943Francisco CanaroGrabación
- 1943Libertad LamarqueGrabación
- 1944Aníbal TroiloGrabación
- 1964Alfredo De AngelisGrabación
- 1974Juan D'ArienzoGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
7 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 9 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Juan D'ArienzoSombras nada masJuan D'ArienzoOsvaldo RamostangoRCA VictorMedido automáticamente · 133 BPM · D major4 bailes1974
- Alfredo De AngelisSombras nada masAlfredo De AngelisJulio MarteltangoOdeónSin coincidencia todavía1964
- Francisco CanaroSombras nada masFrancisco CanaroEduardo AdriantangoOdeonMedido automáticamente · 131 BPM · C major2 bailes1943
- Francisco LomutoLa más antigua que tenemosSombras nada masFrancisco LomutoAlberto RiveratangoRCA VictorMedido automáticamente · 122 BPM8 bailes1943
- Libertad LamarqueSombras nada masLibertad LamarquecantadotangoVíctorSin coincidencia todavía1943
- Nelly VázquezNo está en nuestro catálogo1940
- Alfredo MalerbaNo está en nuestro catálogoLibertad Lamarque · 9 nov1943
- Martin DarréNo está en nuestro catálogoSusy Leiva · 2 nov1964
- Carlos GarcíaNo está en nuestro catálogoArgentino Ledesma1965
- Jorge ValdezNo está en nuestro catálogo
- Libertad LamarqueNo está en nuestro catálogo
- Porfirio DíazNo está en nuestro catálogo
- Argentino LedesmaNo está en nuestro catálogo
- -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoJorge Valdez
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Libertad Lamarque
Sombras nada masLibertad LamarquecantadotangoVíctorTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.