The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Sombras nada mas · Libertad Lamarque · 1943

Libertad Lamarque · sung · tango · 1943 · Víctor
Music by Francisco Lomuto, lyrics by José María Contursi. 7 recordings in our catalogue, 1943–1974.

Who recorded it

Every version7

Earliest we hold: Francisco Lomuto, 1943

  1. Juan D'ArienzoOsvaldo Ramos1974
  2. Aníbal TroiloAlberto Marino · Nelly Vázquez19441966
  3. Alfredo De AngelisJulio Martel1964
  4. Francisco CanaroEduardo Adrian1943
  5. Francisco LomutoAlberto Rivera1943
  6. Libertad Lamarque1943

Recorded in 1943, during the Golden Age (1935–1954).

1943

19351954

Libertad Lamarque · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1943
Orchestra
Libertad Lamarque
Singers
Libertad Lamarque
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

LIBERTAD LAMARQUE Y SU ORQUESTA TÍPICALamarqueSOMBRAS NADA MASTangoCanta Libertad Lamarque1943

The piece as people name it, whoever plays it.

6 orchestras recorded it

23 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Francisco Lomuto
Words
José María Contursi
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Quisiera abrir lentamente mis venas... Mi sangre toda vertirla a tus pies... para poderte demostrar que más no puedo amar y entonces... Morir después. Y sin embargo tus ojos azules, ¡azul que tienen el cielo y el mar! viven cerrados para mí sin ver que estoy así... ¡Perdido en mi soledad! ¡Sombras, nada más, acariciando mis manos! ¡Sombras, nada más, en el temblor de mi voz! Pude ser feliz y estoy en vida muriendo y entre lágrimas viviendo los pasajes más horrendos de este drama sin final... ¡Sombras, nada más, entre tu vida y mi vida... Sombras, nada más, entre mi amor y tu amor! Qué breve fue tu presencia en mi hastío, qué tibias fueron tu mano y tu voz. Como luciérnaga llegó tu luz y disipó las sombras de mi rincón... Y me quedé como un duende, temblando sin el azul de tus ojos de mar, que se han cerrado para mí sin ver que estoy así... ¡Perdido en mi soledad!

English · machine translation

I would like to slowly open my veins... My blood all poured out at your feet... so that I can prove to you that I can't love any more and then... To die afterwards. And yet your blue eyes, blue as the sky and the sea! live closed for me without seeing that I am like this... Lost in my loneliness! Shadows, nothing more, caressing my hands! Shadows, nothing more, in the trembling of my voice! I could have been happy and I am in life dying and in tears living the most horrendous passages of this drama without end... Shadows, nothing more, between your life and my life... Shadows, nothing more, between my love and your love! How brief was your presence in my boredom, how lukewarm were your hand and your voice. Like a firefly your light your light came and dissipated the shadows of my corner... And I was left like an elf, trembling without the blue of your sea eyes that have closed for me without seeing that I am like this... Lost in my solitude!

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 7 recordings of this song by 6 orchestras, 1943 to 1974.
1940’50’60’70
Recordings of Sombras nada mas · Libertad Lamarque · 1943 by year, taller the more they are danced · 7 of 7 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

A Song's recorded lineage

We hold dated Recordings by 6 orchestras; the earliest here is Francisco Lomuto in 1943.

  1. 1943Francisco LomutoRecording
  2. 1943Francisco CanaroRecording
  3. 1943Libertad LamarqueRecording
  4. 1944Aníbal TroiloRecording
  5. 1964Alfredo De AngelisRecording
  6. 1974Juan D'ArienzoRecording

Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.

7 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 9 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Juan D'ArienzoSombras nada mas · Juan D'Arienzo · Osvaldo Ramos · tango · Dec 11, 1974 · RCA VictorMeasured automatically · 133 BPM · D major
    4 dances
    1974
  2. Alfredo De AngelisSombras nada mas · Alfredo De Angelis · Julio Martel · tango · Oct 27, 1964 · Odeón
    No match yet
    1964
  3. Francisco CanaroSombras nada mas · Francisco Canaro · Eduardo Adrian · tango · Nov 25, 1943 · OdeonMeasured automatically · 131 BPM · C major
    2 dances
    1943
  4. Francisco LomutoEarliest we holdSombras nada mas · Francisco Lomuto · Alberto Rivera · tango · Nov 9, 1943 · RCA VictorMeasured automatically · 122 BPM
    8 dances
    1943
  5. Libertad LamarqueSombras nada mas · Libertad Lamarque · sung · tango · 1943 · Víctor
    No match yet
    1943
  6. Nelly VázquezNot in our catalogue1940
  7. Alfredo MalerbaNot in our catalogueLibertad Lamarque · Nov 91943
  8. Martin DarréNot in our catalogueSusy Leiva · Nov 21964
  9. Carlos GarcíaNot in our catalogueArgentino Ledesma1965
  10. Jorge ValdezNot in our catalogue
  11. Libertad LamarqueNot in our catalogue
  12. Porfirio DíazNot in our catalogue
  13. Argentino LedesmaNot in our catalogue
  14. -unspecified orchestra-Not in our catalogueJorge Valdez

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

LIBERTAD LAMARQUE Y SU ORQUESTA TÍPICALamarqueSOMBRAS NADA MASTangoCanta Libertad Lamarque1943

Libertad Lamarque

Sombras nada mas · Libertad Lamarque · sung · tango · 1943 · Víctor

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Sombras nada mas · Francisco Lomuto · Alberto Rivera · 1943

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,355 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source