El cabeceo

Ir al contenido

Tango

Comme il faut · Matilde Vitullo · 2019

Música de Eduardo Arolas, letra de Gabriel Clausi. 13 grabaciones en nuestro catálogo, 1936–2019.
1936: 1 · bailada 11 veces1938: 1 · bailada 22 veces1947: 1 · bailada 4 veces1951: 1 · bailada 0 veces1955: 1 · bailada 80 veces1958: 1 · bailada 0 veces1962: 1 · bailada 0 veces1966: 1 · bailada 1 veces1980: 1 · bailada 0 veces1998: 1 · bailada 7 veces2001: 1 · bailada 0 veces2017: 1 · bailada 7 veces2019: 1 · bailada 0 veces
1936’50’60’70’80’90’00’102019
discos grabadosbailado en video, por el año del disco· nuestro catálogo

1936: 1, 11; 1938: 1, 22; 1947: 1, 4; 1951: 1, 0; 1955: 1, 80; 1958: 1, 0; 1962: 1, 0; 1966: 1, 1; 1980: 1, 0; 1998: 1, 7; 2001: 1, 0; 2017: 1, 7; 2019: 1, 0

  1. La versión de Carlos Di Sarli de 1955 reúne el 60% de lo que se baila (80 de 132).

    Cómo lo sabemos

    Sobre lo bailado de sus 13 grabaciones en nuestro catálogo. Se cuentan las ocasiones filmadas en TangoTube.

  2. Carlos Di Sarli la grabó en 1947, 1951 y 1955.

    Cómo lo sabemos

    Grabaciones de nuestro catálogo de la misma orquesta en años distintos; se nombra la primera orquesta del canon.

Créditos

Música
Eduardo Arolas
Letra
Gabriel Clausi

Fuente: catálogo de TangoCloud

Todas las grabaciones

13 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 13 más que conocemos

1930’40’50’60’70’80’90’00’10

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Juan D'ArienzoLa más antigua que tenemosInstrumental · RCA Victor · 27 oct
    11 bailes
    1936
  2. Carlos Di SarliInstrumental · RCA Victor · 14 ene
    4 bailes
    1947
  3. Carlos Di SarliInstrumental · Music Hall · 26 sept
    Todavía sin baile filmado
    1951
  4. Carlos Di SarliLa más bailadaRCA Victor · 15 jun
    80 bailes
    1955
  5. Aníbal TroiloInstrumental · Odeon · 7 mar
    22 bailes
    1938
  6. Alfredo De AngelisMicrofon
    Todavía sin baile filmado
    1980
  7. Héctor VarelaInstrumental · 30 sept
    1 baile
    1966
  8. Tango Bardo1 jul
    7 bailes
    2017
  9. Orquesta Típica Fernández Fierro1 nov
    Todavía sin baile filmado
    2001
  10. Orquesta Forever Tango
    7 bailes
    1998
  11. Los Astros Del TangoMusic Hall
    Todavía sin baile filmado
    1958
  12. Los Señores Del TangoInstrumental · Columbia · 8 oct
    Todavía sin baile filmado
    1962
  13. Matilde Vitullo1 jul
    Todavía sin baile filmado
    2019
  14. Quintin VerdúNo está en nuestro catálogo1948
  15. Carlos DemariaNo está en nuestro catálogo14 ago1951
  16. Carlos García, Roberto GrelaNo está en nuestro catálogo19 oct1965
  17. Horacio Salgán, Ubaldo Aquiles De LioNo está en nuestro catálogo19 ene1996
  18. Quinteto ÁngelNo está en nuestro catálogo10 jul2012
  19. Hugo DíazNo está en nuestro catálogo
  20. Horacio SalgánNo está en nuestro catálogo

Letra

Castellano

Luna, farol y canción, dulce emoción del ayer fue en París, donde viví tu amor. Tango, Champagne, corazón, noche de amor que no está, en mi sueño vivirá... Es como debe ser, con ilusión viví las alegrías y las tristezas; en esa noche fue que yo sentí por vos una esperanza en mi corazón. Es como debe ser en la pasión de ley, tus ojos negros y tu belleza. Siempre serás mi amor en bello amanecer para mi vida, dulce ilusión. En este tango te cuento mi tristeza, dolor y llanto que dejo en esta pieza. Quiero que oigas mi canción hecha de luna y de farol y que tu amor, mujer, vuelva hacia mí.

Inglés · traducción automática

Moon, lantern and song, sweet emotion of yesterday it was in Paris where I lived your love. Tango, Champagne, heart, night of love that is not here, in my dream will live... It is as it should be, I lived with illusion the joys and the sorrows; on that night I felt for you a hope in my heart. It is as it should be in the passion of law, your black eyes and your beauty. You will always be my love in beautiful sunrise for my life, sweet illusion. In this tango I tell you my sadness, pain and tears that I leave in this piece. I want you to hear my song made of moon and lantern and that your love, woman return to me.

Lo que todavía no sabemos4 de 5 conocidos

El sello discográfico.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Comme il fautJuan D'Arienzo1936

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.