Tango
Un placer · Aníbal Troilo · 1954
Aníbal TroilotangoT.K.Quién lo grabó
Todas las versiones9La más antigua que tenemos: Ignacio Corsini, 1923
Grabado en 1954, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Aníbal Troilo: período Los años de TK, 1950–1957
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
7 orquestas la grabaron
47 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Vicente Romeo
- Letra
- Juan Andrés Caruso
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Linda mariposa tú eres mi alegría y tus colores de rosa te hacen tan hermosa que en el alma mía tu imagen quedó. Por eso a tu reja hoy vengo a cantarte, para decirte, mi diosa, que eres muy hermosa y no puedo olvidarte que antes de dejarte prefiero la muerte que sólo con verte es para mí un placer. Sin tu amor ya no puedo vivr. ¡Oh! ven pronto no me hagas penar. De tus labios yo quiero sentir el placer que se siente al besar. Y por eso en mi canto te ruego que apagues el fuego que hay dentro de mí. Oye amada mía tuyo es mi querer, que tuya es el alma mía toda mi poesía mis alegres días, hermosa mujer. Sale a tu ventana que quiero admirarte. Sale mi rosa temprana, hermosa galana, que yo quiero hablarte y quiero robarte tu querer que es santo porque te amo tanto que no puedo más. Y si el destino de ti me separa nunca podre ser feliz y antes prefiero morir. Porque tu cariño es mi vida entera. Tu has de ser la postrera, la dulce compañera que ayer soñé.
Inglés · traducción automática
Beautiful butterfly you are my joy and your rose colors make you so beautiful that in my soul your image remained. That's why I come to your grille today I come to sing to you, to tell you, my goddess, that you are very beautiful and I cannot forget you that before leaving you I prefer death that just seeing you is a pleasure for me. Without your love I can no longer live. Oh, come quickly, don't make me suffer. From your lips I want to feel the pleasure of kissing. And that's why in my song I beg you to extinguish the fire that is within me. Listen my beloved my love is yours, that mine soul is yours all my poetry my joyful days, beautiful woman. Go out to your window I want to admire you. My early rose comes out, beautiful gallant, I want to talk to you and I want to steal from you your love that is holy because I love you so much that I can't do it anymore. And if destiny separates me from you I can never be happy and I'd rather die first. Because your love is my whole life. You have to be the last one, the sweet companion I dreamed of yesterday.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 7 orquestas; la primera aquí es de Ignacio Corsini en 1923.
- 1923Ignacio CorsiniGrabación
- 1933Orquesta Típica Los Provincianos (Ciriaco Ortiz)Grabación
- 1933Típica VictorGrabación
- 1936Juan D'ArienzoGrabación
- 1942Aníbal TroiloGrabación
- 1949José BassoGrabación
- 1962Miguel VillasboasGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
9 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 14 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Aníbal Troilo, con 47% de los 47 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
2 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Juan D'ArienzoUn placerJuan D'ArienzoWalter CabralvalsRCA VictorMedido automáticamente · 108 BPM · B major19 bailes · 40%1936
- Orquesta Típica Los Provincianos (Ciriaco Ortiz)Un placerOrquesta Típica Los Provincianos (Ciriaco Ortiz)Carlos Lafuentevals5 bailes · 11%1933
- Ignacio CorsiniLa más antigua que tenemosUn placerIgnacio CorsinicantadovalsOdeónSin coincidencia todavía1923
- Típica VictorUn placerTípica VictorvalsVíctorSin coincidencia todavía1933
- Miguel VillasboasUn placerMiguel VillasboasvalsSondorSin coincidencia todavía1962
- Roberto FirpoNo está en nuestro catálogo1922
- Juan Félix MaglioNo está en nuestro catálogo23 abr1931
- Enrique MoraNo está en nuestro catálogo26 oct1951
- Cuarteto Troilo-GrelaNo está en nuestro catálogo1953
- Cuarteto Troilo-GrelaNo está en nuestro catálogo1954
- Miguel VillasboasNo está en nuestro catálogo25 sept1961
- Hugo Díaz, José Colángelo, Omar José MurtaghNo está en nuestro catálogo1997
- Juanjo DomínguezNo está en nuestro catálogo2004
- Hugo DíazNo está en nuestro catálogo
- Juan Félix MaglioNo está en nuestro catálogo
- -unspecified male-No está en nuestro catálogo
- Jorge DragoneNo está en nuestro catálogo
- Rafael RossiNo está en nuestro catálogo-unspecified male-
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Aníbal Troilo
Un placerAníbal TroilotangoT.K.Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.