Tango
La casita de mis viejos · Edmundo Rivero · 1960
Edmundo RiverocantadotangoPhilipsQuién lo grabó
Todas las versiones20La más antigua que tenemos: Julio De Caro, 1931
Grabado en 1960, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Edmundo Rivero · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
16 orquestas la grabaron
47 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Juan Carlos Cobián
- Letra
- Enrique Cadícamo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Barrio tranquilo de mi ayer, como un triste atardecer, a tu esquina vuelvo viejo... Vuelvo más viejo, la vida me ha cambiado... en mi cabeza un poco de plata me ha dejado. Yo fui viajero del dolor y en mi andar de soñador comprendí mi mal de vida, y cada beso lo borré con una copa, las mujeres siempre son las que matan la ilusión. (en un juego de ilusión repartí mi corazón.) Vuelvo vencido a la casita de mis viejos, cada cosa es un recuerdo que se agita en mi memoria, mis veinte abriles me llevaron lejos… locuras juveniles, la falta de consejo. Hay en la casa un hondo y cruel silencio huraño, y al golpear, como un extraño, me recibe el viejo criado… Habré cambiado totalmente, que el anciano por la voz tan sólo me reconoció. Pobre viejita la encontré enfermita; yo le hablé y me miró con unos ojos… Con esos ojos nublados por el llanto como diciéndome porqué tardaste tanto… Ya nunca más he de partir y a tu lado he de sentir el calor de un gran cariño… Sólo una madre nos perdona en esta vida, es la única verdad, es mentira lo demás.
Inglés · traducción automática
Quiet neighborhood of my yesterday, like a sad sunset, to your corner I return old... I come back older, life has changed me... in my head a little silver has left me. I was a traveler of pain and in my dreamer's wanderings I understood my evil of life, and every kiss I erased with a drink, women are always the ones who kill the illusion. (in a game of illusion I divided my heart). I return defeated to my parents' house, each thing is a memory that stirs in my memory, my twenty years took me far away... youthful follies, the lack of advice. There is in the house a deep and cruel sullen silence, and when I knock, like a stranger, I am received by the old servant... I must have changed so much, that the old man by my voice only recognized me. Poor old lady, I found her sick; I spoke to her and she looked at me with eyes... With those eyes clouded with tears as if telling me why it took you so long... I will never leave again and by your side I will feel the warmth of a great affection... Only a mother forgives us in this life, is the only truth, everything else is a lie.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 16 orquestas; la primera aquí es de Julio De Caro en 1931.
- 1931Julio De CaroGrabación
- 1944Juan Carlos CobianGrabación
- 1950Florindo SassoneGrabación
- 1952Osvaldo FresedoGrabación
- 1953Lucio DemareGrabación
- 1957Horacio SalganGrabación
- 1958Armando PontierGrabación
- 1958Los Astros del TangoGrabación
- 1960Edmundo RiveroGrabación
- 1960Jorge VidalGrabación
- 1961Astor PiazzollaGrabación
- 1965Osvaldo PuglieseGrabación
- 1973Hugo DiazGrabación
- 2007Orquesta Típica ImperialGrabación
- 2013Orquesta Forever TangoGrabación
- 2019Matilde VitulloGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
20 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 17 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Juan Carlos Cobian, 1944, con 74% de los 47 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
16 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Juan Carlos CobianLa más bailadaLa casita de mis viejosJuan Carlos CobianJosé Balbitango35 bailes · 74%1944
- Osvaldo PuglieseLa casita de mis viejosOsvaldo PuglieseJorge MacieltangoPhilips10 bailes · 21%1965
- Julio De CaroLa más antigua que tenemosLa casita de mis viejosJulio De CarotangoBrunswickSin coincidencia todavía1931
- Florindo SassoneLa casita de mis viejosFlorindo SassoneCarlos MalbrantangoRCA VictorSin coincidencia todavía1950
- Lucio DemareLa casita de mis viejosLucio DemareinstrumentaltangoPampaMedido automáticamente · 128 BPM · C minorSin coincidencia todavía1953
- Los Astros del TangoLa casita de mis viejosLos Astros del TangotangoMusic HallSin coincidencia todavía1958
- Edmundo RiveroLa casita de mis viejosEdmundo RiverocantadotangoPhilipsSin coincidencia todavía1960
- Jorge VidalLa casita de mis viejosJorge VidalcantadoSin coincidencia todavía1960
- Hugo DiazLa casita de mis viejosHugo DiaztangoTonodiscSin coincidencia todavía1973
- Orquesta Típica ImperialLa casita de mis viejosOrquesta Típica ImperialtangoSin coincidencia todavía2007
- Orquesta Forever TangoLa casita de mis viejosOrquesta Forever TangotangoSin coincidencia todavía2013
- Matilde VitulloLa casita de mis viejosMatilde VitullotangoSin coincidencia todavía2019
- Julio De CaroNo está en nuestro catálogo1930
- Julio De CaroNo está en nuestro catálogo1932
- Jorge VidalNo está en nuestro catálogo9 ago1960
- Alberto Di PauloNo está en nuestro catálogo15 abr1961
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Edmundo Rivero
La casita de mis viejosEdmundo RiverocantadotangoPhilipsTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.