Tango
Don Juan · Típica Victor · 1927
Típica VictortangoVíctorQuién lo grabó
Todas las versiones34La más antigua que tenemos: Orquesta Argentina Victor, 1927
Grabado en 1927, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Típica Victor · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
23 orquestas la grabaron
179 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Ernesto Ponzio
- Letra
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Su letra nombra
- San Cristóbal
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
En el tango soy tan taura que cuando hago un doble corte corre la voz por el Norte, si es que me encuentro en el Sud. Y pa bailar la Yuyeta si es que me visto a la moda la gente me dice toda Dios le dé, Dios le dé, vida y salud. Calá, , calá. Siga el piano, , dése cuenta usted y después dirá si con este podrán por el Norte calá , qué corte, calá, , calá. No hay teatro que no conozca pues hasta soy medio artista y luego tengo una vista que hasta dicen que soy luz. Y la forma de mi cuerpo arreglada a mi vestido me hacen mozo muy querido, lo juro, lo juro por esta cruz. Yo soy el del barrio, pregúnteselo a cualquiera. No es esta la vez primera en que me han de conocer. Yo vivo por San Cristóbal, me llaman Don Juan Cabello, anóteselo en el cuello y ahí va, y ahí va, así me quieren ver.
Inglés · traducción automática
In the tango I'm so taura that when I make a double cut word spreads through the North, if I find myself in the South. And to dance the Yuyeta if I dress in the fashion people tell me all God give you, God give you life and health. Calá, che, calá. Follow the piano, man, you realize and then you will say if with this taita you will be able to go to the North Calá, che, what a cut, Calá, che, calá, calá. There is no theater that I don't know because I'm even half an artist and then I have a sight that they even say I am light. And the shape of my body arranged to my dress make me a very dear young man, I swear it, I swear it by this cross. I am the taita of the neighborhood, ask anyone. This is not the first time that you will meet me. I live in San Cristobal, they call me Don Juan Cabello, write it on your collar and there it goes, and there it goes, that's how they want to see me.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 23 orquestas; la primera aquí es de Orquesta Argentina Victor en 1927.
- 1927Orquesta Argentina VictorGrabación
- 1927Típica VictorGrabación
- 1928Osvaldo FresedoGrabación
- 1929Francisco CanaroGrabación
- 1936Juan D'ArienzoGrabación
- 1941Carlos Di SarliGrabación
- 1946Osmar MadernaGrabación
- 1947Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Grabación
- 1948Juan CambareriGrabación
- 1951Roberto FirpoGrabación
- 1952Enrique MoraGrabación
- 1954Héctor VarelaGrabación
- 1954Aníbal TroiloGrabación
- 1955José BassoGrabación
- 1961Astor PiazzollaGrabación
- 1965Florindo SassoneGrabación
- 1965Alfredo De AngelisGrabación
- 1965Miguel VillasboasGrabación
- 1968Donato RacciattiGrabación
- 1968Mario CanaroGrabación
- 1968Domingo FedericoGrabación
- 1988Los Solistas De D'ArienzoGrabación
- 2014Orquesta Típica Sans SouciGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
34 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 14 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Carlos Di Sarli, con 71% de los 179 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
1 baile más nombra esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje lo cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Orquesta Típica Sans SouciDon JuanOrquesta Típica Sans SoucitangoMedido automáticamente · 118 BPM · A major3 bailes · 2%2014
- Francisco CanaroDon JuanFrancisco CanaroinstrumentaltangoOdeonMedido automáticamente · 120 BPM1 baile · <1%1929
- Orquesta Argentina VictorLa más antigua que tenemosDon JuanOrquesta Argentina VictortangoRCA VictorSin coincidencia todavía1927
- Osvaldo FresedoDon JuanOsvaldo FresedoinstrumentaltangoOdeonSin coincidencia todavía1928
- Osmar MadernaDon JuanOsmar MadernainstrumentaltangoRCA VictorMedido automáticamente · 121 BPM · A majorSin coincidencia todavía1946
- Juan CambareriDon JuanJuan CambareritangoSondorSin coincidencia todavía1948
- Roberto FirpoDon JuanRoberto FirpotangoOdeónSin coincidencia todavía1951
- Enrique MoraDon JuanEnrique MoratangoSin coincidencia todavía1952
- Héctor VarelaDon JuanHéctor VarelatangoPampaSin coincidencia todavía1954
- Astor PiazzollaDon JuanAstor PiazzollatangoRCA VictorSin coincidencia todavía1961
- Florindo SassoneDon JuanFlorindo SassoneinstrumentaltangoOdeonMedido automáticamente · 121 BPM · A majorSin coincidencia todavía1965
- Alfredo De AngelisDon JuanAlfredo De AngelistangoOdeónSin coincidencia todavía1965
- Donato RacciattiDon JuanDonato RacciattitangoSin coincidencia todavía1968
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Típica Victor
Don JuanTípica VictortangoVíctorTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.