El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Lejos de Buenos Aires · Miguel Caló · 1963

Miguel Caló · Raúl Berón · 1963
Música de Alberto Suárez Villanueva, letra de Oscar Rubens. 4 grabaciones en nuestro catálogo, 1942–1972.

Quién lo grabó

Todas las versiones4

La más antigua que tenemos: Miguel Caló, 1942

  1. Aníbal TroiloFrancisco Fiorentino1942
  2. Miguel CalóRaúl Berón19421963
  3. Atilio StamponeRoberto Goyeneche1972

Grabado en 1963, en la era Nuevo (1955–1984).

1963

19551984

Miguel Caló · sin período asignado a este disco

Escuchar en TangoCloud
Datos clave
Año
1963
Orquesta
Miguel Caló
Cantores
Raúl Berón
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

MIGUEL CALÓ Y SU ORQUESTA TÍPICACalóLEJOS DE BUENOS AIRESCanta Raúl Berón1963

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

3 orquestas la grabaron

46 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Alberto Suárez Villanueva
Letra
Oscar Rubens
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

Con la mueca del pesar; viejo, triste y sin valor... Lento el paso al caminar... Voy cargando mi dolor. Lejos de la gran ciudad que me ha visto florecer, en las calles más extrañas siento el alma oscurecer. Nadie observa mi final, ni le importa mi dolor... Nadie quiere mi amistad, ¡sólo estoy con mi amargor! Y así vago sin cesar desde el día que llegué cuando en pos de un sueño loco todo, todo abandoné... Y andando sin destino de pronto reaccioné al escuchar de un disco el tango aquel: "Mozo traiga otra copa" -que lo cantaba Carlos Gardel. Y al escucharlo recordé todo el pasado, los años mozos tan felices que pasé... Mi viejecita, la barra amiga... la noviecita que abandoné... ¡Tango que trae recuerdos! ¡Mi Buenos Aires... quiero volver! Buenos Aires, mi ciudad... ¡cuánto extraño tu emoción! Hoy que vuelvo a recordar se me parte el corazón... ¡Cómo pude yo dejar, cómo pude abandonar!, el calor de aquella tierra que me dio ternura y paz. La casita paternal que me vio feliz crecer, mi amorcito pasional y la barra del café; todo vuelve a resurgir en la dulce evocación y al pensar lo que he dejado se me escapa un lagrimón. Por eso, emocionado me ha hecho estremecer al escuchar de un disco el tango aquel: "Mozo traiga otra copa" -que lo cantaba Carlos Gardel. Y al escucharlo recordé todo el pasado, los años mozos tan felices que pasé... Mi viejecita, la barra amiga... la noviecita que abandoné... ¡Tango que trae recuerdos! ¡Mi Buenos Aires... quiero volver!

Inglés · traducción automática

With the grimace of regret; old, sad and worthless... Slow as I walk... I go carrying my pain. Far from the great city that has seen me flourish.., In the strangest streets I feel my soul grow dark. No one sees my end, no one cares about my pain... No one wants my friendship, I am alone with my bitterness! And so I wander unceasingly since the day I arrived when in pursuit of a mad dream I abandoned everything, everything... And wandering without destination I suddenly reacted when I heard that tango on a record: "Mozo traiga otra copa" - sung by Carlos Gardel. And listening to it I remembered all the past, the happy young years I had spent... My old lady, the friendly bar... the girlfriend I abandoned... Tango that brings back memories! My Buenos Aires... I want to go back! Buenos Aires, my city... how much I miss your emotion! Today that I remember again, my heart is breaking... How could I leave, how could I abandon...! the warmth of that land that gave me tenderness and peace. The paternal house that saw me grow up happily, my passionate sweetheart and the coffee bar; everything comes back to life again in the sweet evocation. and at the thought of what I have left behind a tear escapes me. That is why, moved, it made me tremble listening to that tango from a record: "Mozo traiga otra copa" - sung by Carlos Gardel. And when I listened to it I remembered all the past, the happy young years I spent... My old lady, the friendly bar... the girlfriend I abandoned... Tango that brings back memories! My Buenos Aires... I want to go back!

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 4 grabaciones de este tema por 3 orquestas, de 1942 a 1972.
1940’50’60’70
Grabaciones de Lejos de Buenos Aires · Miguel Caló · 1963 por año, más altas cuanto más se bailan · 4 de 4 grabaciones tienen año · leído el 17 de nov de 2026

4 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 2 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

La más bailada es Miguel Caló, con 80% de los 46 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.

«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Aníbal TroiloLejos de Buenos Aires · Aníbal Troilo · Francisco Fiorentino · tango · 1 sept 1942 · RCA VictorMedido automáticamente · 127 BPM
    9 bailes · 20%
    1942
  2. Atilio StamponeLejos de Buenos Aires · Atilio Stampone · Roberto Goyeneche · tango · 3 oct 1972Medido automáticamente · 118 BPM · C minor
    Sin coincidencia todavía
    1972
  3. Oscar AlonsoNo está en nuestro catálogo
  4. -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogo

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

MIGUEL CALÓ Y SU ORQUESTA TÍPICACalóLEJOS DE BUENOS AIRESCanta Raúl Berón1963

Miguel Caló

Lejos de Buenos Aires · Miguel Caló · Raúl Berón · 1963

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos1 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el sello discográfico, el número de matriz, su género.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Lejos de Buenos Aires · Miguel Caló · Raúl Berón · 1942

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

239.374 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente