The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Lejos de Buenos Aires · Miguel Caló · 1963

Miguel Caló · Raúl Berón · 1963
Music by Alberto Suárez Villanueva, lyrics by Oscar Rubens. 4 recordings in our catalogue, 1942–1972.

Who recorded it

Every version4

Earliest we hold: Miguel Caló, 1942

  1. Aníbal TroiloFrancisco Fiorentino1942
  2. Miguel CalóRaúl Berón19421963
  3. Atilio StamponeRoberto Goyeneche1972

Recorded in 1963, during the Nuevo (1955–1984).

1963

19551984

Miguel Caló · no period assigned to this record

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1963
Orchestra
Miguel Caló
Singers
Raúl Berón
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

MIGUEL CALÓ Y SU ORQUESTA TÍPICACalóLEJOS DE BUENOS AIRESCanta Raúl Berón1963

The piece as people name it, whoever plays it.

3 orchestras recorded it

46 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Alberto Suárez Villanueva
Words
Oscar Rubens
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Con la mueca del pesar; viejo, triste y sin valor... Lento el paso al caminar... Voy cargando mi dolor. Lejos de la gran ciudad que me ha visto florecer, en las calles más extrañas siento el alma oscurecer. Nadie observa mi final, ni le importa mi dolor... Nadie quiere mi amistad, ¡sólo estoy con mi amargor! Y así vago sin cesar desde el día que llegué cuando en pos de un sueño loco todo, todo abandoné... Y andando sin destino de pronto reaccioné al escuchar de un disco el tango aquel: "Mozo traiga otra copa" -que lo cantaba Carlos Gardel. Y al escucharlo recordé todo el pasado, los años mozos tan felices que pasé... Mi viejecita, la barra amiga... la noviecita que abandoné... ¡Tango que trae recuerdos! ¡Mi Buenos Aires... quiero volver! Buenos Aires, mi ciudad... ¡cuánto extraño tu emoción! Hoy que vuelvo a recordar se me parte el corazón... ¡Cómo pude yo dejar, cómo pude abandonar!, el calor de aquella tierra que me dio ternura y paz. La casita paternal que me vio feliz crecer, mi amorcito pasional y la barra del café; todo vuelve a resurgir en la dulce evocación y al pensar lo que he dejado se me escapa un lagrimón. Por eso, emocionado me ha hecho estremecer al escuchar de un disco el tango aquel: "Mozo traiga otra copa" -que lo cantaba Carlos Gardel. Y al escucharlo recordé todo el pasado, los años mozos tan felices que pasé... Mi viejecita, la barra amiga... la noviecita que abandoné... ¡Tango que trae recuerdos! ¡Mi Buenos Aires... quiero volver!

English · machine translation

With the grimace of regret; old, sad and worthless... Slow as I walk... I go carrying my pain. Far from the great city that has seen me flourish.., In the strangest streets I feel my soul grow dark. No one sees my end, no one cares about my pain... No one wants my friendship, I am alone with my bitterness! And so I wander unceasingly since the day I arrived when in pursuit of a mad dream I abandoned everything, everything... And wandering without destination I suddenly reacted when I heard that tango on a record: "Mozo traiga otra copa" - sung by Carlos Gardel. And listening to it I remembered all the past, the happy young years I had spent... My old lady, the friendly bar... the girlfriend I abandoned... Tango that brings back memories! My Buenos Aires... I want to go back! Buenos Aires, my city... how much I miss your emotion! Today that I remember again, my heart is breaking... How could I leave, how could I abandon...! the warmth of that land that gave me tenderness and peace. The paternal house that saw me grow up happily, my passionate sweetheart and the coffee bar; everything comes back to life again in the sweet evocation. and at the thought of what I have left behind a tear escapes me. That is why, moved, it made me tremble listening to that tango from a record: "Mozo traiga otra copa" - sung by Carlos Gardel. And when I listened to it I remembered all the past, the happy young years I spent... My old lady, the friendly bar... the girlfriend I abandoned... Tango that brings back memories! My Buenos Aires... I want to go back!

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 4 recordings of this song by 3 orchestras, 1942 to 1972.
1940’50’60’70
Recordings of Lejos de Buenos Aires · Miguel Caló · 1963 by year, taller the more they are danced · 4 of 4 recordings carry a year · read Nov 17, 2026

4 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 2 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

The leader is Miguel Caló, with 80% of the 46 filmed dances matched to a version of this song.

“No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Aníbal TroiloLejos de Buenos Aires · Aníbal Troilo · Francisco Fiorentino · tango · Sep 1, 1942 · RCA VictorMeasured automatically · 127 BPM
    9 dances · 20%
    1942
  2. Atilio StamponeLejos de Buenos Aires · Atilio Stampone · Roberto Goyeneche · tango · Oct 3, 1972Measured automatically · 118 BPM · C minor
    No match yet
    1972
  3. Oscar AlonsoNot in our catalogue
  4. -unspecified orchestra-Not in our catalogue

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

MIGUEL CALÓ Y SU ORQUESTA TÍPICACalóLEJOS DE BUENOS AIRESCanta Raúl Berón1963

Miguel Caló

Lejos de Buenos Aires · Miguel Caló · Raúl Berón · 1963

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet1 of 5 known

The day it was recorded, the record label, the matrix number, its genre.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Lejos de Buenos Aires · Miguel Caló · Raúl Berón · 1942

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,374 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source