Tango
El último café · Leopoldo Federico · 1963
Leopoldo FedericoJulio SosatangoQuién lo grabó
Todas las versiones9La más antigua que tenemos: Fulvio Salamanca, 1963
Grabado el 20 de dic de 1963, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Leopoldo Federico · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
9 orquestas la grabaron
126 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Héctor Stamponi
- Letra
- Catulo Castillo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Llega tu recuerdo en torbellino, vuelve en el otoño a atardecer miro la garúa, y mientras miro, gira la cuchara de café. Del último café que tus labios con frío, pidieron esa vez con la voz de un suspiro. Recuerdo tu desdén, te evoco sin razón, te escucho sin que estés. 'Lo nuestro terminó', dijiste en un adiós de azúcar y de hiel... ¡Lo mismo que el café, que el amor, que el olvido! Que el vértigo final de un rencor sin porqué... Y allí, con tu impiedad, me vi morir de pie, medí tu vanidad y entonces comprendí mi soledad sin para qué... Llovía y te ofrecí, ¡el último café!
Inglés · traducción automática
Your memory arrives in a whirlwind, returns in the autumn at sunset I look at the drizzle, and while I look, the coffee spoon turns. From the last coffee that your lips coldly asked for that time with the voice of a sigh. I remember your disdain, I evoke you without reason, I listen to you without you being there. It's over between us, you said in a goodbye of sugar and gall... The same as coffee, as love, as oblivion! Than the final vertigo of a rancor without a reason... And there, with your impiety I saw myself die on my feet, I measured your vanity and then I understood my loneliness without what for... It was raining and I offered you, the last coffee!
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 9 orquestas; la primera aquí es de Fulvio Salamanca en 1963.
- 1963Fulvio SalamancaGrabación
- 1963Leopoldo FedericoGrabación
- 1963José BassoGrabación
- 1963Héctor VarelaGrabación
- 1964Juan D'ArienzoGrabación
- 1964Jorge ArduhGrabación
- 1968Baffa-BerlingieriGrabación
- 1974Sexteto TangoGrabación
- 2019Matilde VitulloGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
9 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 13 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Juan D'Arienzo, 1964, con 100% de los 126 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
16 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Juan D'ArienzoLa más bailadaEl último caféJuan D'ArienzoJorge ValdeztangoRCA VictorMedido automáticamente · 122 BPM · D major126 bailes · 100%1964
- Fulvio SalamancaLa más antigua que tenemosEl último caféFulvio SalamancaJulio RodolfotangoSin coincidencia todavía1963
- Leopoldo FedericoEl último caféLeopoldo FedericoJulio SosatangoSin coincidencia todavía1963
- José BassoEl último caféJosé BassoJorge DurántangoMusic HallMedido automáticamente · 127 BPM · C majorSin coincidencia todavía1963
- Héctor VarelaEl último caféHéctor VarelaErnesto HerreratangoMusic HallSin coincidencia todavía1963
- Jorge ArduhEl último caféJorge ArduhtangoSin coincidencia todavía1964
- Baffa-BerlingieriEl último caféBaffa-BerlingieriRoberto Goyenechetangorca camdenMedido automáticamente · 119 BPM · B majorSin coincidencia todavía1968
- Sexteto TangoEl último caféSexteto TangoJorge MacieltangoSin coincidencia todavía1974
- Matilde VitulloEl último caféMatilde VitullotangoSin coincidencia todavía2019
- Fulvio SalamancaNo está en nuestro catálogoJulio Rodolfo1964
- Hugo del CarrilNo está en nuestro catálogo1969
- Rosanna FalascaNo está en nuestro catálogo1982
- Hugo del CarrilNo está en nuestro catálogo
- Susana RinaldiNo está en nuestro catálogo
- Ernesto Baffa, Osvaldo BerlingieriNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche
- Esteban MorgadoNo está en nuestro catálogo
- Héctor StamponiNo está en nuestro catálogo
- María VolontéNo está en nuestro catálogo
- Miguel CalóNo está en nuestro catálogoHéctor De Rosas
- Osvaldo PiroNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Leopoldo Federico
El último caféLeopoldo FedericoJulio SosatangoTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Grabado el mismo día
Qué más grabó Leopoldo Federico el 20 de dic de 1963.
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El sello discográfico, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.