Tango
La payanca · Roberto Firpo · 1937
Roberto FirpoQuién lo grabó
Todas las versiones17La más antigua que tenemos: Típica Victor, 1926
Grabado en 1937, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Roberto Firpo · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
12 orquestas la grabaron
55 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Augusto Berto
- Letra
- Jesús Fernández Blanco
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Con mi payanca de amor, siempre mimao por la mujer, pude enlazar su corazón... ¡Su corazón! Mil bocas como una flor de juventud, supe besar, hasta saciar mi sed de amor... ¡Mi sed de amor! Ninguna pudo escuchar los trinos de mi canción, sin ofrecerse a brindar sus besos por mi pasión... ¡Ay, quién pudiera volver a ser mocito y cantar, y en brazos de la mujer la vida feliz pasar! Payanca, payanquita de mis amores, mi vida la llenaste de resplandores... ¡Payanca, payanquita ya te he perdido y sólo tu recuerdo fiel me ha seguido! Con mi payanca logré a la mujer que me gustó, y del rival siempre triunfé. ¡Siempre triunfé! El fuego del corazón en mi cantar supe poner, por eso fui rey del amor... ¡Rey del amor!
Inglés · traducción automática
With my love payanca, always pampered by the woman, I was able to bind her heart... Her heart! A thousand mouths like a flower of youth, I knew how to kiss, until I quenched my thirst for love... My thirst for love! None could hear the trills of my song, without offering to offer their kisses for my passion... Oh, who could go back to be a little boy and sing, and in the arms of a woman and spend a happy life in the arms of a woman! Payanca, payanquita of my loves, you filled my life with brightness... Payanca, payanquita I have already lost you and only your memory has followed me! With my payanca I got the woman I liked, and from the rival I always triumphed. I always triumphed! The fire of the heart I knew how to put in my singing, that's why I was king of love... King of love!
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 12 orquestas; la primera aquí es de Típica Victor en 1926.
- 1926Típica VictorGrabación
- 1936Juan D'ArienzoGrabación
- 1937Roberto FirpoGrabación
- 1946Cuarteto Típico Roberto FirpoGrabación
- 1952Enrique MoraGrabación
- 1957Héctor VarelaGrabación
- 1959Donato RacciattiGrabación
- 1964Osvaldo PuglieseGrabación
- 1964Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Grabación
- 1965Miguel VillasboasGrabación
- 1974Florindo SassoneGrabación
- 1998Color Tango (Roberto Alvarez)Grabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
17 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 6 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Juan D'Arienzo, con 89% de los 55 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Osvaldo PuglieseLa payancaOsvaldo PugliesetangoPhilips3 bailes · 5%1964
- Color Tango (Roberto Alvarez)La payancaColor Tango (Roberto Alvarez)tango2 bailes · 4%1998
- Héctor VarelaLa payancaHéctor VarelainstrumentaltangoMedido automáticamente · 132 BPM · B major1 baile · 2%1957
- Típica VictorLa más antigua que tenemosLa payancaTípica VictortangoRCA VictorSin coincidencia todavía1926
- Cuarteto Típico Roberto FirpoLa payancaCuarteto Típico Roberto FirpotangoSin coincidencia todavía1946
- Enrique MoraLa payancaEnrique MoratangoSin coincidencia todavía1952
- Donato RacciattiLa payancaDonato RacciattitangoSin coincidencia todavía1959
- Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)La payancaQuinteto Pirincho (Francisco Canaro)tangoOdeonSin coincidencia todavía1964
- Miguel VillasboasLa payancaMiguel VillasboastangoLondonSin coincidencia todavía1965
- Florindo SassoneLa payancaFlorindo SassonetangoPaísSin coincidencia todavía1974
- Celestino FerrerNo está en nuestro catálogo1917
- Los muchachos de antesNo está en nuestro catálogo1958
- Quinteto Pirincho, dir. Francisco CanaroNo está en nuestro catálogo29 jul1964
- Juan D'ArienzoNo está en nuestro catálogo25 jul1966
- Pablo AslanNo está en nuestro catálogo
- Los muchachos de antesNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Roberto Firpo
La payancaRoberto FirpoTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos1 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el sello discográfico, el número de matriz, su género.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.