Igual que un bandoneón · Ricardo Tanturi · 1944

Español

Igual que un bandoneón Solloza corazón, Igual que un bandoneón Estás penando... Y tus notas van fraseando Recuerdos de su amor. Yo le dije: adiós, Por eso corazón, Por ella se hace Más tristón tu acento, Que gime desde adentro Igual que un bandoneón. Era como canción de un tango Todo aquel amor de tu vida, Y hoy lloras, corazón Igual que un bandoneón La triste voz, enronquecida. Nunca desde el adiós la viste Pobre mi corazón viejo y triste, Tu pena es el dolor Que mueve su gemir Igual que un bandoneón.

English · machine translation

Just like a bandoneon It sobs heart, Just like a bandoneon You are grieving... And your notes are phrasing Memories of your love. I said: goodbye, That's why heart, Because of her Your accent becomes sadder, That moans from within Like a bandoneon. It was like a tango song All that love of your life, And today you cry, heart Just like a bandoneon The sad voice, hoarse. Never since the goodbye did you see her Poor my old and sad heart, Your sorrow is the pain That moves its moaning Like a bandoneon.