The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store.

Skip to content

Song

Castigo · Juan D'Arienzo · 1939

Music by Juan Polito, lyrics by Luis Rubistein. 1 recordings in our catalogue, 1939–1939.

Castigo · Juan D'Arienzo · 1939 was sung by Alberto Echague.† Castigo · Juan D'Arienzo · 1939 is a vals.† Castigo · Juan D'Arienzo · 1939 lasts 02:31.†

Credit

Music
Juan Polito
Lyrics
Luis Rubistein

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

1 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Juan D'ArienzoEarliest we holdMost dancedAlberto Echagüe · RCA Victor · Aug 9
    103 dances
    1939

Lyrics

Español

Yo sé de tu bondad De tu sufrir, de tu llorar, Yo sé que me has querido Que no me olvidás. Y que en tu vida De cruces y penas, Marchando serena De mí te acordás. De mí, que criminal No comprendí tu amor leal, Y que pagué tus ansias Haciéndote mal, Y que ahora Sabiéndote lejos Humilde, te ruego Me tengas piedad. Coda: Porque no quise Cariño sagrado, Tenerte a mi lado Con mi corazón.

English · machine translation

I know of your goodness Of your suffering, of your weeping, I know that you loved me That you have not forgotten me. And that in your life Of crosses and sorrows, Marching serenely You remember me. Of me, that criminal I did not understand your loyal love, And that I repaid your yearnings By doing you wrong, And that now Knowing you far away Humble, I beg you Have mercy on me. Coda: Because I didn't want to Sacred darling, To have you by my side With my heart.

Danced to it

Music from 1939 · danced on film 2009–2025

20092025
By the year it was danced; each dance counts once, however many channels filmed it

2009: 1, 2010: 3, 2012: 3, 2013: 9, 2014: 5, 2015: 9, 2016: 8, 2017: 7, 2018: 9, 2019: 5, 2020: 1, 2021: 2, 2022: 3, 2023: 5, 2024: 1, 2025: 1

Jonathan Saavedra & Clarisa AragónWorld Champions · Tango de Pista 20152018 · 2:49

Through the decades

  1. The 2000sFederico Naveira & Fernando Sanchez & Ines Muzzopappa & Ariadna Naveira2009
  2. The 2010sJonathan Saavedra & Clarisa Aragón2018
  3. The 2020sJonathan Saavedra & Clarisa AragónViva La Pepa · 2022

Where it is danced

The places our videos show it danced, by performances filmed there.

  1. Salón El Pial (La Baldosa)Flores
    2 performances
  2. Club Social y Deportivo Villa MalcolmVilla Crespo
    1 performance
  3. MarabúSan Nicolás
    1 performance
  4. Salón CanningPalermo
    1 performance

Danced alongside it

Our data: the recordings most often danced in the same filmed Performance as this one (one Couple dancing one to eight songs). Nearer the middle, more Performances.

  1. 1PatéticoOsvaldo Pugliese, 1948 · danced together in 4 Performances
  2. 2MaldonadoPedro Laurenz, 1943 · danced together in 4 Performances
  3. 3El puntazoJuan D'Arienzo, 1952 · danced together in 3 Performances
  4. 4Toda mi vidaAníbal Troilo, 1971 · danced together in 3 Performances
  5. 5GarrasAníbal Troilo, 1945 · danced together in 3 Performances
  6. 6Jamás retornarásMiguel Caló, 1942 · danced together in 3 Performances
  7. 7Milonga del 83Juan D'Arienzo, 1940 · danced together in 2 Performances
  8. 8De antañoJuan D'Arienzo, 1939 · danced together in 2 Performances
  9. 9Nada másJuan D'Arienzo, 1958 · danced together in 2 Performances
  10. 10Me gusta bailar milongaJuan D'Arienzo, 1944 · danced together in 2 Performances

Connected

From TangoTube's videos · our data

Data: recordings, facts and sources

Recordings1

Recorded by Juan D'ArienzoAug 9, 1939

Single source

In other catalogues6

tango.info · 02480002337133-1-6

Single source

tango.info · 00828766933321-1-7

Single source

tango.info · 02480002761433-2-1

Single source

tango.info · 02480002332237-1-6

Single source

tango.info · 02480002761440-2-1

Single source

tango.info · 02480002003069-1-4

Single source

Singers1

Sung by Alberto Echague (the catalogue credits Alberto Echagüe)

Single source

Is a1

Is a vals

Single source

Duration1

Duration 02:31

Single source

Audio feature15

Audio feature 110.0

Single source

Audio feature 0.946

Single source

Audio feature E

Single source

Audio feature major

Single source

Audio feature 0.825

Single source

Audio feature -24.4

Single source

Audio feature 0.348

Single source

Audio feature 0.359

Single source

Audio feature 0.186

Single source

Audio feature 0.003

Single source

Audio feature 0.0

Single source

Audio feature 0.811

Single source

Audio feature 110.6

Single source

Audio feature 73.8

Single source

Audio feature bar

Single source

Vocal1

Vocal sung

Single source

Listen

  1. CastigoJuan D'Arienzo · Alberto Echagüe1939

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.