Song
Callecita de mi barrio · Carlos Gardel · 1925
Carlos GardelsungtangoOdeónWho recorded it
Every version4Earliest we hold: Osvaldo Fresedo, 1925
Recorded in 1925, during the Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Carlos Gardel · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
4 orchestras recorded it
3 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Alberto Laporte, Otelo Gasparini
- Words
- Enrique Maroni
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Callecita de mi barrio, cortada de mis amores, donde en épocas mejores fue la alegría mi único ideal. Hoy, que me siento bacana y ando a golpes con la suerte, he vuelto aquí para verte, cortada mía del arrabal. Cuántas veces en mis noches, de tangos y copetines, recordó la vida mía los tiempos en que vivía sin penas que chamuyar. Y aunque estaba entre riquezas, una nube de tristezas me convidaba a llorar... Las guitarras de los payadores vuelcan todo su amor en las rejas y en las casas del barrio, tan viejas, hay un soplo de honda emoción. Ya a la luz del farol compañero, adivino en las sombras calladas un rumor de caricias robadas que llenan de ensueños a mi corazón. Callecita de mi barrio, para todos siempre amiga, la luz del centro me obliga a dejarte para mi mal. Pero antes de la partida y al campanearte serena, me voy llorando de pena cortada mía, de arrabal...
English · machine translation
Little street of my neighborhood, cut off from my loves, where in better times joy was my only ideal. Today, when I feel cool and I'm on the luckiest of luck, I have returned here to see you, my cut off from the suburb. How many times in my nights of tangos and copetines, did my life remind me the times when I lived without sorrows to chamuyar. And although I was among riches a cloud of sadness invited me to cry... The guitars of the payadores pour all their love on the railings and in the houses of the neighborhood, so old, there is a breath of deep emotion. Already in the light of the lantern companion I guess in the silent shadows a murmur of stolen caresses that fill my heart with reveries. Little street of my neighborhood, always a friend to all, the light of the center forces me to leave you to my sorrow. But before the departure and at the serene ringing of the bell I leave crying with sorrow cut off from me, from my suburb...
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 4 orchestras; the earliest here is Osvaldo Fresedo in 1925.
- 1925Osvaldo FresedoRecording
- 1925Francisco CanaroRecording
- 1925Carlos GardelRecording
- 1940Rodolfo BiagiRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
4 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 2 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Rodolfo BiagiMost dancedCallecita de mi barrioRodolfo BiagiJorge OrtiztangoOdeonMeasured automatically · 133 BPM · A major3 dances1940
- Osvaldo FresedoEarliest we holdCallecita de mi barrioOsvaldo FresedotangoVíctorNo match yet1925
- Francisco CanaroCallecita de mi barrioFrancisco CanarotangoOdeonNo match yet1925
- Carlos GardelCallecita de mi barrioCarlos GardelsungtangoOdeónNo match yet1925
- Guillermo Barbieri, José RicardoNot in our catalogueCarlos Gardel1925
- Manuel BuzónNot in our catalogueRosita Quiroga · Sep 281925
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Carlos Gardel
Callecita de mi barrioCarlos GardelsungtangoOdeónNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.