El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Cicatrices · Juan Cambareri · 1948

Juan Cambareri · Alberto Casares · tango · 14 ago 1948 · Sondor
Música de Adolfo Avilés, letra de Enrique Maroni. 7 grabaciones en nuestro catálogo, 1927–1956.

Quién lo grabó

Todas las versiones7

La más antigua que tenemos: Francisco Lomuto, 1927

  1. Juan D'ArienzoHéctor Mauré1942
  2. Carlos Di SarliSantiago Devincenzi1930
  3. Rodolfo BiagiAndrés Falgás1940
  4. Francisco Lomuto1927
  5. Alberto MancioneJorge Ledesma1952
  6. Ángel Vargas1956

Grabado el 14 de ago de 1948, en la era Época de Oro (1935–1954).

1948

19351954

Juan Cambareri · todavía sin períodos escritos

Escuchar en TangoCloud
Datos clave
Año
1948
Orquesta
Juan Cambareri
Cantores
Alberto Casares
Grabado
1948-08-14
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

JUAN CAMBARERI Y SU ORQUESTA TÍPICAJuan CambareriCICATRICESTangoCanta Alberto Casares14 · VIII · 1948

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

7 orquestas la grabaron

33 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Adolfo Avilés
Letra
Enrique Maroni
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

Cicatrices incurables de una herida que me ha causado la vida en su triste batallar. Cicatrices que ya no se cierran nunca porque llevan siempre trunca la esperanza de curar. La quería eternamente pero ella fue perjura y llenó de honda amargura y de pena mi ilusión. Y es por eso que ahora vivo siempre a golpes con la suerte y sólo quiero la muerte para mi angustiado y pobre corazón. En la cara también luzco con orgullo un recuerdo que es muy tuyo y que llevo por mi mal. Un recuerdo que me hicieron en tu nombre cuando yo jugué como hombre con la vida del rival. Cicatrices imborrables de un tormentoso pasado que la suerte me ha brindado y que nunca perderé. Cicatrices de mi vida que, aunque no tienen encanto, yo las quiero tanto y tanto que jamás, jamás ya nunca olvidaré.

Inglés · traducción automática

Scars incurable scars of a wound that life has caused me in its sad battle. Scars that will never close because they always carry truncated the hope of healing. I loved her forever but she was perjured and filled with deep bitterness and of sorrow my illusion. And that is why now I live always in a battle with luck and I only want death for my anguished and poor heart. On my face I also wear with pride a memory that is very much yours and that I carry for my pain. A souvenir that was made for me in your name when I played as a man with the life of the rival. Indelible scars of a stormy past that luck has given me and that I will never lose. Scars of my life that, although they have no charm I love them so much and so much that I will never, ever, ever forget.

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 7 grabaciones de este tema por 7 orquestas, de 1927 a 1956.
1920’30’40’50
Grabaciones de Cicatrices · Juan Cambareri · 1948 por año, más altas cuanto más se bailan · 7 de 7 grabaciones tienen año · leído el 16 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 7 orquestas; la primera aquí es de Francisco Lomuto en 1927.

  1. 1927Francisco LomutoGrabación
  2. 1930Carlos Di SarliGrabación
  3. 1940Rodolfo BiagiGrabación
  4. 1942Juan D'ArienzoGrabación
  5. 1948Juan CambareriGrabación
  6. 1952Alberto MancioneGrabación
  7. 1956Ángel VargasGrabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

7 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 6 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

La más bailada es Juan D'Arienzo, 1942, con 85% de los 33 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.

«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Juan D'ArienzoLa más bailadaCicatrices · Juan D'Arienzo · Héctor Mauré · tango · 22 dic 1942 · RCA VictorMedido automáticamente · 130 BPM · E major
    28 bailes · 85%
    1942
  2. Carlos Di SarliCicatrices · Carlos Di Sarli · Santiago Devincenzi · tango · 24 ene 1930 · RCA Victor
    2 bailes · 6%
    1930
  3. Francisco LomutoLa más antigua que tenemosCicatrices · Francisco Lomuto · instrumental · tango · 8 ago 1927 · OdeonMedido automáticamente · 116 BPM · D major
    1 baile · 3%
    1927
  4. Rodolfo BiagiCicatrices · Rodolfo Biagi · Andrés Falgás · tango · 27 mar 1940 · OdeonMedido automáticamente · 130 BPM
    1 baile · 3%
    1940
  5. Alberto MancioneCicatrices · Alberto Mancione · Jorge Ledesma · tango · 20 ago 1952Medido automáticamente · 118 BPM · D major
    1 baile · 3%
    1952
  6. Juan CambareriCicatrices · Juan Cambareri · Alberto Casares · tango · 14 ago 1948 · Sondor
    Sin coincidencia todavía
    1948
  7. Ángel VargasCicatrices · Ángel Vargas · cantado · tango · 30 oct 1956 · RCA VictorMedido automáticamente · 120 BPM · G minor
    Sin coincidencia todavía
    1956
  8. Guillermo Barbieri, José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel1925
  9. Edelmiro D'AmarioNo está en nuestro catálogoÁngel Vargas · 30 oct1956
  10. Juan PulidoNo está en nuestro catálogo
  11. Horacio MalvicinoNo está en nuestro catálogo
  12. Osvaldo FresedoNo está en nuestro catálogo
  13. -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoHéctor Mauré

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

JUAN CAMBARERI Y SU ORQUESTA TÍPICAJuan CambareriCICATRICESTangoCanta Alberto Casares14 · VIII · 1948

Juan Cambareri

Cicatrices · Juan Cambareri · Alberto Casares · tango · 14 ago 1948 · Sondor

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Grabado el mismo día

Qué más grabó Juan Cambareri el 14 de ago de 1948.

  1. Ataniche · Juan Cambareri · tango · 14 ago 1948 · Sondor
  2. Don Juan · Juan Cambareri · tango · 14 ago 1948 · Sondor
  3. La puñalada · Juan Cambareri · milonga · 14 ago 1948 · Sondor

Citar

Lo que todavía no sabemos4 de 5 conocidos

El número de matriz.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Cicatrices · Francisco Lomuto · 1927

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

239.355 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente