The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Cicatrices · Juan Cambareri · 1948

Juan Cambareri · Alberto Casares · tango · Aug 14, 1948 · Sondor
Music by Adolfo Avilés, lyrics by Enrique Maroni. 7 recordings in our catalogue, 1927–1956.

Who recorded it

Every version7

Earliest we hold: Francisco Lomuto, 1927

  1. Juan D'ArienzoHéctor Mauré1942
  2. Carlos Di SarliSantiago Devincenzi1930
  3. Rodolfo BiagiAndrés Falgás1940
  4. Francisco Lomuto1927
  5. Alberto MancioneJorge Ledesma1952
  6. Ángel Vargas1956

Recorded on Aug 14, 1948, during the Golden Age (1935–1954).

1948

19351954

Juan Cambareri · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1948
Orchestra
Juan Cambareri
Singers
Alberto Casares
Recorded
1948-08-14
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

JUAN CAMBARERI Y SU ORQUESTA TÍPICAJuan CambareriCICATRICESTangoCanta Alberto Casares14 · VIII · 1948

The piece as people name it, whoever plays it.

7 orchestras recorded it

33 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Adolfo Avilés
Words
Enrique Maroni
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Cicatrices incurables de una herida que me ha causado la vida en su triste batallar. Cicatrices que ya no se cierran nunca porque llevan siempre trunca la esperanza de curar. La quería eternamente pero ella fue perjura y llenó de honda amargura y de pena mi ilusión. Y es por eso que ahora vivo siempre a golpes con la suerte y sólo quiero la muerte para mi angustiado y pobre corazón. En la cara también luzco con orgullo un recuerdo que es muy tuyo y que llevo por mi mal. Un recuerdo que me hicieron en tu nombre cuando yo jugué como hombre con la vida del rival. Cicatrices imborrables de un tormentoso pasado que la suerte me ha brindado y que nunca perderé. Cicatrices de mi vida que, aunque no tienen encanto, yo las quiero tanto y tanto que jamás, jamás ya nunca olvidaré.

English · machine translation

Scars incurable scars of a wound that life has caused me in its sad battle. Scars that will never close because they always carry truncated the hope of healing. I loved her forever but she was perjured and filled with deep bitterness and of sorrow my illusion. And that is why now I live always in a battle with luck and I only want death for my anguished and poor heart. On my face I also wear with pride a memory that is very much yours and that I carry for my pain. A souvenir that was made for me in your name when I played as a man with the life of the rival. Indelible scars of a stormy past that luck has given me and that I will never lose. Scars of my life that, although they have no charm I love them so much and so much that I will never, ever, ever forget.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 7 recordings of this song by 7 orchestras, 1927 to 1956.
1920’30’40’50
Recordings of Cicatrices · Juan Cambareri · 1948 by year, taller the more they are danced · 7 of 7 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

A Song's recorded lineage

We hold dated Recordings by 7 orchestras; the earliest here is Francisco Lomuto in 1927.

  1. 1927Francisco LomutoRecording
  2. 1930Carlos Di SarliRecording
  3. 1940Rodolfo BiagiRecording
  4. 1942Juan D'ArienzoRecording
  5. 1948Juan CambareriRecording
  6. 1952Alberto MancioneRecording
  7. 1956Ángel VargasRecording

Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.

7 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 6 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

The leader is Juan D'Arienzo, 1942, with 85% of the 33 filmed dances matched to a version of this song.

“No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Juan D'ArienzoMost dancedCicatrices · Juan D'Arienzo · Héctor Mauré · tango · Dec 22, 1942 · RCA VictorMeasured automatically · 130 BPM · E major
    28 dances · 85%
    1942
  2. Carlos Di SarliCicatrices · Carlos Di Sarli · Santiago Devincenzi · tango · Jan 24, 1930 · RCA Victor
    2 dances · 6%
    1930
  3. Francisco LomutoEarliest we holdCicatrices · Francisco Lomuto · instrumental · tango · Aug 8, 1927 · OdeonMeasured automatically · 116 BPM · D major
    1 dance · 3%
    1927
  4. Rodolfo BiagiCicatrices · Rodolfo Biagi · Andrés Falgás · tango · Mar 27, 1940 · OdeonMeasured automatically · 130 BPM
    1 dance · 3%
    1940
  5. Alberto MancioneCicatrices · Alberto Mancione · Jorge Ledesma · tango · Aug 20, 1952Measured automatically · 118 BPM · D major
    1 dance · 3%
    1952
  6. Juan CambareriCicatrices · Juan Cambareri · Alberto Casares · tango · Aug 14, 1948 · Sondor
    No match yet
    1948
  7. Ángel VargasCicatrices · Ángel Vargas · sung · tango · Oct 30, 1956 · RCA VictorMeasured automatically · 120 BPM · G minor
    No match yet
    1956
  8. Guillermo Barbieri, José RicardoNot in our catalogueCarlos Gardel1925
  9. Edelmiro D'AmarioNot in our catalogueÁngel Vargas · Oct 301956
  10. Juan PulidoNot in our catalogue
  11. Horacio MalvicinoNot in our catalogue
  12. Osvaldo FresedoNot in our catalogue
  13. -unspecified guitars-Not in our catalogueHéctor Mauré

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

JUAN CAMBARERI Y SU ORQUESTA TÍPICAJuan CambareriCICATRICESTangoCanta Alberto Casares14 · VIII · 1948

Juan Cambareri

Cicatrices · Juan Cambareri · Alberto Casares · tango · Aug 14, 1948 · Sondor

No couple filmed dancing this recording yet

Recorded the same day

What else Juan Cambareri recorded on Aug 14, 1948.

  1. Ataniche · Juan Cambareri · tango · Aug 14, 1948 · Sondor
  2. Don Juan · Juan Cambareri · tango · Aug 14, 1948 · Sondor
  3. La puñalada · Juan Cambareri · milonga · Aug 14, 1948 · Sondor

Cite this

What we don't know yet4 of 5 known

The matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Cicatrices · Francisco Lomuto · 1927

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,355 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source