Song

Nada · Rodolfo Biagi · 1944

Music by José Dames, lyrics by Horacio Sanguinetti. 7 recordings in our catalogue, 1944–2020.

1944’60’70’80’90’00’102020

records madedanced on film, by the record’s year· our catalogue

Carlos Di Sarli’s 1944 version holds 75% of its dancing (151 of 199).
How we know
Of the dances to its 7 recordings in our catalogue. Dances count filmed Occasions on TangoTube.
Miguel Caló recorded it in 1944 and 1965.
How we know
Takes in our catalogue by the same orchestra in different years; the canon’s first orchestra is named.

Nada · Rodolfo Biagi · 1944 was sung by Alberto Amor.^† Nada · Rodolfo Biagi · 1944 is a tango.^† Nada · Rodolfo Biagi · 1944 lasts 02:44.^†

Credit

Music: José Dames
Lyrics: Horacio Sanguinetti

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

7 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 9 more we know of

1940’50’60’70’80’90’00’10’20

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

Juan D'ArienzoJorge Valdez · RCA Victor · Jun 30
5 dances
1964
Carlos Di SarliMost dancedAlberto Podestá · RCA Victor · Apr 13
151 dances
1944
Miguel CalóEarliest we holdRaúl Iriarte · Odeon · Mar 9
25 dances
1944
Miguel CalóRaúl del Mar, Héctor Gagliardi · Odeon Colombia
Not danced on film yet
1965
Rodolfo BiagiAlberto Amor · Odeon · May 9
18 dances
1944
Orquesta Romantica MilongueraXimena Gimenez · Nov 1
Not danced on film yet
2020
Roberto GoyenecheJul 11
Not danced on film yet
1980
Leopoldo FedericoNot in our catalogueJulio Sosa · Dec 201963
Fulvio SalamancaNot in our catalogueLuis Roca1964
Jorge DragoneNot in our catalogueArgentino Ledesma1964
Alberto Di PauloNot in our catalogueAlberto Podestá1980
Argentino LedesmaNot in our catalogue
Esteban MorgadoNot in our catalogue
Esteban MorgadoNot in our catalogue-unspecified male-
Fulvio SalamancaNot in our catalogueLuis Roca
María VolontéNot in our catalogue

Lyrics

Español

He llegado hasta tu casa... ¡Yo no sé cómo he podido! Si me han dicho que no estás, que ya nunca volverás... ¡Si me han dicho que te has ido! ¡Cuánta nieve hay en mi alma! ¡Qué silencio hay en tu puerta! Al llegar hasta el umbral, un candado de dolor me detuvo el corazón. Nada, nada queda en tu casa natal... Sólo telarañas que teje el yuyal. El rosal tampoco existe y es seguro que se ha muerto al irte tú... ¡Todo es una cruz! Nada, nada más que tristeza y quietud. Nadie que me diga si vives aún... ¿Dónde estás, para decirte que hoy he vuelto arrepentido a buscar tu amor? Ya me alejo de tu casa y me voy ya ni sé donde... Sin querer te digo adiós y hasta el eco de tu voz de la nada me responde. En la cruz de tu candado por tu pena yo he rezado y ha rodado en tu portón una lágrima hecha flor de mi pobre corazón.

English · machine translation

I have come to your house... I don't know how I could! They told me that you're not here, that you'll never come back... If I've been told that you're gone! How much snow there is in my soul! What silence there is at your door! As I reach the threshold, a lock of pain stopped my heart. Nothing, nothing is left in your birthplace... Only cobwebs woven by the weeds. The rose bush doesn't exist either and it is certain that it has died when you left... Everything is a cross! Nothing, nothing but sadness and stillness. No one to tell me if you are still alive... Where are you, to tell you That today I've returned repentant to look for your love? I'm moving away from your house and I don't even know where I'm going... Without wanting to say goodbye and even the echo of your voice out of nowhere answers me. On the cross of your padlock for your sorrow I have prayed and a tear rolled down your door a tear made flower of my poor heart.

Danced to it

Music from 1944 · danced on film 2009–2018

20092018

By the year it was danced; each dance counts once, however many channels filmed it

Fabián Peralta & Lorena ErmocidaWorld Champion · Tango de Salón 20062012 · 3:12

Through the decades

Where it is danced

The places our videos show it danced, by performances filmed there.

Espacio Cultural Julián CenteyaSan Cristóbal
1 performance

Connected

From TangoTube's videos · our data

Danced by

Videos danced in

Data: recordings, facts and sources

In other catalogues4

tango.info · 04024236201037-1-2

Single source

tango.info · 02480002700692-1-1

Single source

tango.info · 00724349996823-1-1

Single source

tango.info · 02480002031505-1-5

Single source

Singers1

Sung by Alberto Amor

Single source

Is a1

Is a tango

Single source

Duration1

Duration 02:44

Single source

Audio feature23

Audio feature 129.2

Single source

Audio feature 0.953

Single source

Audio feature G

Single source

Audio feature minor

Single source

Audio feature 0.618

Single source

Audio feature -22.9

Single source

Audio feature 0.407

Single source

Audio feature 0.319

Single source

Audio feature 0.484

Single source

Audio feature 0.045

Single source

Audio feature 0.0

Single source

Audio feature 0.471

Single source

Audio feature D#

Single source

Audio feature 0.621

Single source

Audio feature -20.2

Single source

Audio feature 0.424

Single source

Audio feature 0.336

Single source

Audio feature 0.472

Single source

Audio feature 0.067

Single source

Audio feature 0.461

Single source

Audio feature 129.9

Single source

Audio feature 65.0

Single source

Audio feature step

Single source

Vocal1

Vocal sung

Single source

Listen

NadaMiguel Caló · Raúl Iriarte1944

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.