Song
Quedémonos aquí · Juan Sanchez Gorio · 1957
Juan Sanchez GorioLuis MendozatangoColumbiaWho recorded it
Every version9Earliest we hold: Enrique Francini, 1956
Recorded in 1957, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Juan Sanchez Gorio · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
9 orchestras recorded it
98 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Héctor Stamponi
- Words
- Homero Expósito
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
¡Amor, la vida se nos va, quedémonos aquí, ya es hora de llegar! ¡Amor, quedémonos aquí! ¿Por qué sin compasión rodar? ¡Amor, la flor se ha vuelto a abrir y hay gusto a soledad, quedémonos aquí! Nuestro cansancio es un poema sin final que aquí podemos terminar. ¡Abre tu vida sin ventanas! ¡Mira lo lindo que está el río! Se despierta la mañana y tengo ganas de juntarte un ramillete de rocío. ¡Basta de noches y de olvidos, basta de alcohol sin esperanzas, deja todo lo que ha sido desangrarse en ese ayer sin fe! Tal vez de tanto usar el gris te ciegues con el sol... ¡pero eso tiene fin! ¡Después verás todo el color, amor, quedémonos aquí! ¡Amor, asómate a la flor y entiende la verdad que llaman corazón! ¡Deja el pasado acobardado en el fangal que aquí podemos comenzar!
English · machine translation
Love, life is passing us by, let's stay here, it's time to arrive! Love, let's stay here! Why mercilessly roll away? Love, the flower has opened again and there's a taste of loneliness, let's stay here! Our weariness is a poem without an end that we can end here. Open your windowless life! Look how beautiful the river is! The morning wakes up and I feel like to gather you a bouquet of dew. Enough of nights and forgetfulness, no more hopeless alcohol, let all that has been bleed out in that faithless yesterday! Perhaps from wearing so much gray you'll be blinded by the sun... but there's an end to that! Then you'll see all the color, love, let's stay here! Love, hold on to the flower and understand the truth they call heart! Leave the past cowering in the mire that here we can begin!
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 9 orchestras; the earliest here is Enrique Francini in 1956.
- 1956Enrique FranciniRecording
- 1956Miguel CalóRecording
- 1957Armando PontierRecording
- 1957José BassoRecording
- 1957Juan D'ArienzoRecording
- 1957Juan Sanchez GorioRecording
- 1965Aníbal TroiloRecording
- 2009Color Tango (Roberto Alvarez)Recording
- 2019Sexteto VisceralRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
9 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 11 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is José Basso, 1957, with 63% of the 98 filmed dances matched to a version of this song.
67 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- José BassoMost dancedQuedémonos aquíJosé BassoFloreal RuiztangoOdeon62 dances · 63%1957
- Miguel CalóQuedémonos aquíMiguel CalóRoberto MancinitangoOdeonMeasured automatically · 126 BPM19 dances · 19%1956
- Juan D'ArienzoQuedémonos aquíJuan D'ArienzoJorge ValdeztangoRCA VictorMeasured automatically · 129 BPM · D minor10 dances · 10%1957
- Color Tango (Roberto Alvarez)Quedémonos aquíColor Tango (Roberto Alvarez)Roberto DecarretangoMeasured automatically · 129 BPM · D major4 dances · 4%2009
- Enrique FranciniEarliest we holdQuedémonos aquíEnrique FranciniCarlos FerrántangoRCA VictorMeasured automatically · 117 BPM · B minor3 dances · 3%1956
- Armando PontierQuedémonos aquíArmando PontierOscar FerraritangoNo match yet1957
- Juan Sanchez GorioQuedémonos aquíJuan Sanchez GorioLuis MendozatangoColumbiaNo match yet1957
- Aníbal TroiloQuedémonos aquíAníbal TroiloNelly VázqueztangoRCA VictorMeasured automatically · 115 BPM · F majorNo match yet1965
- Sexteto VisceralQuedémonos aquíSexteto VisceralHernán FernándeztangoNo match yet2019
- -unspecified guitars-Not in our catalogueJorge Vidal · Nov 81956
- -unspecified orchestra-Not in our catalogueJorge Casal · Mar 201957
- Raúl Miguel GarelloNot in our catalogueRosanna Falasca · Apr 151976
- Osvaldo PuglieseNot in our catalogueAdrián Guida1989
- Osvaldo PuglieseNot in our catalogueAdrián Guida · Sep 121990
- Roberto GoyenecheNot in our catalogue
- Rosanna FalascaNot in our catalogue
- Carlos GarcíaNot in our catalogue
- Esteban MorgadoNot in our catalogue
- María VolontéNot in our catalogue
- Raúl Miguel GarelloNot in our catalogueRosanna Falasca
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Juan Sanchez Gorio
Quedémonos aquíJuan Sanchez GorioLuis MendozatangoColumbiaNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.