The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store.

Skip to content

Song

Cada dia te extraño mas · Miguel Caló · 1943

Music by Armando Pontier, lyrics by Carlos Bahr. 4 recordings in our catalogue, 1943–1965.
1943: 2 · danced 25 times1960: 1 · danced 0 times1965: 1 · danced 0 times
1943’50’601965
records madedanced on film, by the record’s year· our catalogue

1943: 2, 25; 1960: 1, 0; 1965: 1, 0

  1. Miguel Caló recorded it in 1943 and 1965.

    How we know

    Takes in our catalogue by the same orchestra in different years; the canon’s first orchestra is named.

Cada dia te extraño mas · Miguel Caló · 1943 was sung by Raúl Iriarte.† Cada dia te extraño mas · Miguel Caló · 1943 is a tango.† Cada dia te extraño mas · Miguel Caló · 1943 lasts 02:35.†

Credit

Music
Armando Pontier
Lyrics
Carlos Bahr

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

4 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 6 more we know of

1940’50’60

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Aníbal TroiloFrancisco Fiorentino · RCA Victor · Dec 17
    8 dances
    1943
  2. Miguel CalóEarliest we holdMost dancedRaúl Iriarte · Odeon · Sep 16
    17 dances
    1943
  3. Miguel CalóLucho Gatica · Odeon Chile
    Not danced on film yet
    1965
  4. Armando PontierOscar Ferrari · CBS Columbia · Jun 28
    Not danced on film yet
    1960
  5. Juan Carlos CambónNot in our catalogueMercedes Simone1944
  6. Porfirio DíazNot in our catalogueCarmen Del Moral1944
  7. Miguel CalóNot in our catalogueRaúl Iriarte1947
  8. Roberto GoyenecheNot in our catalogue
  9. Atilio StamponeNot in our catalogueRoberto Goyeneche
  10. Leopoldo FedericoNot in our catalogueInstrumental

Lyrics

Español

He querido borrarte de mi vida y en cada pensamiento te encuentro cada día. He querido callar mis sentimientos mostrando indiferencia, limando tu recuerdo. He tratado de ahogar, con firme anhelo, el grito de este amor que es mi secreto y esta noche, quebrando mis empeños, ha roto mi silencio la voz del corazón. Cada día te quiero más y en mi afán te nombro cada día te extraño más, a pesar de todo. Cada día que pasa con cruel insistencia tu imagen se agranda, se agranda y se aleja. Y sé que es muy tarde ya, que he quedado solo, solo a solas con mi propio error... y te extraño más. He rodado al azar por cien caminos buscando inútilmente perderte en el olvido, he querido engañar mis propios sueños, diciendo que es mentira que me ata tu recuerdo. He tratado con vana indiferencia, de ahogar mi corazón y mi conciencia, y esta noche que lloro tu recuerdo, comprendo que no puedo callar al corazón.

English · machine translation

I have wanted to erase you from my life and in every thought I find you every day. I have wanted to silence my feelings showing indifference, filing your memory. I have tried to stifle, with firm longing, the cry of this love that is my secret and tonight, breaking my efforts, the voice of my heart has broken my silence. Every day I love you more and in my eagerness I name you every day I miss you more, in spite of everything. Every day that passes with cruel insistence your image grows bigger, bigger and farther away. And I know that it's too late now, that I've been left alone, alone alone with my own mistake... and I miss you more. I've rolled randomly along a hundred roads searching uselessly to lose you in oblivion, I've wanted to deceive my own dreams, saying it's a lie that I'm bound by your memory. I have tried with vain indifference to drown my heart and my conscience, and this night that I mourn your memory, I understand that I cannot silence my heart.

Danced to it

Music from 1943 · danced on film 2008–2023

20082023
By the year it was danced; each dance counts once, however many channels filmed it

2008: 1, 2010: 1, 2011: 2, 2012: 1, 2016: 1, 2017: 1, 2018: 2, 2019: 1, 2023: 1

Maximiliano Cristiani & Fatima VitaleWorld Champion · Tango de Pista 20132012 · 2:13

Through the decades

  1. The 2000sRuben Veliz2008
  2. The 2010sMaximiliano Cristiani & Fatima Vitale2012
  3. The 2020sJuampy Ramírez & Javier Rodríguez2023

Where it is danced

The places our videos show it danced, by performances filmed there.

  1. Lo de LauraRecoleta
    1 performance

Connected

From TangoTube's videos · our data

Data: recordings, facts and sources

In other catalogues10

tango.info · 00008637217228-1-10

Single source

tango.info · 00724349997028-1-10

Single source

tango.info · 00724382854227-1-2

Single source

tango.info · 00724383729425-1-13

Single source

tango.info · 02480002028116-1-2

Single source

tango.info · 02480002043447-1-4

Single source

tango.info · 02480002101321-1-35

Single source

tango.info · 07798108080316-1-22

Single source

tango.info · 08427328130929-1-18

Single source

tango.info · 09991848000004-13-12

Single source

Singers1

Sung by Raúl Iriarte

Single source

Is a1

Is a tango

Single source

Duration1

Duration 02:35

Single source

Audio feature15

Audio feature 123.0

Single source

Audio feature 0.942

Single source

Audio feature C

Single source

Audio feature minor

Single source

Audio feature 0.643

Single source

Audio feature -25.7

Single source

Audio feature 0.359

Single source

Audio feature 0.316

Single source

Audio feature 0.488

Single source

Audio feature 0.018

Single source

Audio feature 0.001

Single source

Audio feature 0.494

Single source

Audio feature 124.2

Single source

Audio feature 62.1

Single source

Audio feature step

Single source

Vocal1

Vocal sung

Single source

Listen

  1. Cada dia te extraño masMiguel Caló · Raúl Iriarte1943

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.