El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Inspiración · Manuel Pizarro · 1931

Manuel Pizarro · tango · 17 sept 1931 · Pathé
Música de Peregrino Paulos, letra de Luis Rubistein. 33 grabaciones en nuestro catálogo, 1929–2003.

Quién lo grabó

Todas las versiones33

La más antigua que tenemos: Pedro Maffia, 1929

  1. Juan D'Arienzo1967
  2. Aníbal Troilo1943195119521957
  3. Osvaldo Pugliese1962
  4. Miguel Caló1943
  5. Francisco Canaro19321951
  6. Adolfo CarabelliAlberto Gómez1932

Grabado el 17 de sept de 1931, en la era Guardia Nueva (1920–1934).

1931

19201934

Manuel Pizarro · todavía sin períodos escritos

Escuchar en TangoCloud
Datos clave
Año
1931
Orquesta
Manuel Pizarro
Grabado
1931-09-17
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

MANUEL PIZARRO Y SU ORQUESTA TÍPICAPizarroINSPIRACIÓNTango17 · IX · 1931

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

23 orquestas la grabaron

194 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Peregrino Paulos
Letra
Luis Rubistein
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

Por la senda del dolor cruzaron en bandadas los recuerdos del ayer trayendo en pos aquel querer donde quemé la dulce fe de mi ilusión hecha canción; plegaria en flor que ayer bordé en el calor del cuchitril de bohemia... Ensueño azul que me dejó el sinsabor de mi anemia. Se tronchó mi corazón en la esperanza vana que asomara a mi balcón y que fatal me trajo el mal... Recitado Soplaron vientos de hastío en los valles de mi vida y trajeron las cenizas de mi lírica ilusión, hecha carne en las tinieblas de mi juventud perdida donde murió mi bohemia con mi última canción. Hoy, la escarcha de los años me blanquearon los cabellos y estoy solo en la tragedia de mi triste soledad, pero aún siento la nostalgia de sus negros ojos bellos a pesar que no tuvieron para mí más que crueldad... Juventud que ya se fue tras el vano sueño azul de ayer... Deshojada y mustia flor de amor... ¡Ilusión que mató el dolor!

Inglés · traducción automática

Along the path of pain the memories of yesterday crossed in flocks bringing in pursuit that love where I burned the sweet faith of my illusion made song; prayer in flower that yesterday I embroidered in the warmth of the bohemian den... Blue reverie that left me the tastelessness of my anemia. My heart was crushed in the vain hope that I would look out on my balcony and that fatal brought me evil... Recited Winds of weariness blew through the valleys of my life and brought the ashes of my lyrical illusion, made flesh in the darkness of my lost youth where my bohemia died with my last song. Today, the frost of the years bleached my hair white and I am alone in the tragedy of my sad loneliness, but I still feel the nostalgia of her beautiful black eyes... even though they had nothing but cruelty for me... Youth that is already gone after the vain blue dream of yesterday... Leafless and wilted flower of love... Illusion that killed the pain!

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 33 grabaciones de este tema por 23 orquestas, de 1929 a 2003.
1920’30’40’50’60’70’80’90’00
Grabaciones de Inspiración · Manuel Pizarro · 1931 por año, más altas cuanto más se bailan · 33 de 33 grabaciones tienen año · leído el 16 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 23 orquestas; la primera aquí es de Pedro Maffia en 1929.

  1. 1929Pedro MaffiaGrabación
  2. 1930Orquesta Típica BrunswickGrabación
  3. 1931Manuel PizarroGrabación
  4. 1931Agustin MagaldiGrabación
  5. 1932Francisco CanaroGrabación
  6. 1932Adolfo CarabelliGrabación
  7. 1932Libertad LamarqueGrabación
  8. 1943Miguel CalóGrabación
  9. 1943Aníbal TroiloGrabación
  10. 1947Astor PiazzollaGrabación
  11. 1950Osmar MadernaGrabación
  12. 1956Enrique FranciniGrabación
  13. 1956Jorge ArduhGrabación
  14. 1962Osvaldo PuglieseGrabación
  15. 1964José BassoGrabación
  16. 1965Reynaldo NicheleGrabación
  17. 1967Juan D'ArienzoGrabación
  18. 1969Armando PontierGrabación
  19. 1969Fulvio SalamancaGrabación
  20. 1972Hugo DiazGrabación
  21. 1973Orquesta Francini-PontierGrabación
  22. 2003Orquesta Típica ImperialGrabación
  23. 2003Orquesta Típica Sans SouciGrabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

33 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 27 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

La más bailada es Aníbal Troilo, con 56% de los 194 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.

12 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Osvaldo PuglieseInspiración · Osvaldo Pugliese · tango · 1 dic 1962 · PhilipsMedido automáticamente · 115 BPM · C major
    28 bailes · 14%
    1962
  2. Juan D'ArienzoInspiración · Juan D'Arienzo · instrumental · tango · 27 jul 1967 · RCA VictorMedido automáticamente · 124 BPM · C minor
    23 bailes · 12%
    1967
  3. Miguel CalóInspiración · Miguel Caló · instrumental · tango · 20 ene 1943 · OdeonMedido automáticamente · 127 BPM · G major
    16 bailes · 8%
    1943
  4. Orquesta Típica Sans SouciInspiración · Orquesta Típica Sans Souci · tango · 2003Medido automáticamente · 121 BPM · G minor
    5 bailes · 3%
    2003
  5. Hugo DiazInspiración · Hugo Diaz · tango · 1972Medido automáticamente · 102 BPM · A# major
    3 bailes · 2%
    1972
  6. Adolfo CarabelliInspiración · Adolfo Carabelli · Alberto Gómez · tango · 17 jun 1932Medido automáticamente · 123 BPM · C major
    1 baile · <1%
    1932
  7. Pedro MaffiaLa más antigua que tenemosInspiración · Pedro Maffia · tango · 6 sept 1929 · Brunswick
    Sin coincidencia todavía
    1929
  8. Orquesta Típica BrunswickInspiración · Orquesta Típica Brunswick · instrumental · tango · 29 sept 1930 · Brunswick
    Sin coincidencia todavía
    1930
  9. Manuel PizarroInspiración · Manuel Pizarro · tango · 17 sept 1931 · Pathé
    Sin coincidencia todavía
    1931
  10. Agustin MagaldiInspiración · Agustin Magaldi · Agustín Magaldi · tango · 1931 · Brunswick
    Sin coincidencia todavía
    1931
  11. Osmar MadernaInspiración · Osmar Maderna · instrumental · tango · 2 feb 1950 · RCA VictorMedido automáticamente · 122 BPM · C minor
    Sin coincidencia todavía
    1950
  12. Reynaldo NicheleInspiración · Reynaldo Nichele · tango · 1965 · Microfon
    Sin coincidencia todavía
    1965
  13. Armando PontierInspiración · Armando Pontier · tango · 1969 · Embassy
    Sin coincidencia todavía
    1969

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

MANUEL PIZARRO Y SU ORQUESTA TÍPICAPizarroINSPIRACIÓNTango17 · IX · 1931

Manuel Pizarro

Inspiración · Manuel Pizarro · tango · 17 sept 1931 · Pathé

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos4 de 5 conocidos

El número de matriz.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Inspiración · Pedro Maffia · 1929

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

230.642 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente