Song
Inspiración · Manuel Pizarro · 1931
Manuel PizarrotangoPathéWho recorded it
Every version33Earliest we hold: Pedro Maffia, 1929
Recorded on Sep 17, 1931, during the Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Manuel Pizarro · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
23 orchestras recorded it
194 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Peregrino Paulos
- Words
- Luis Rubistein
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Por la senda del dolor cruzaron en bandadas los recuerdos del ayer trayendo en pos aquel querer donde quemé la dulce fe de mi ilusión hecha canción; plegaria en flor que ayer bordé en el calor del cuchitril de bohemia... Ensueño azul que me dejó el sinsabor de mi anemia. Se tronchó mi corazón en la esperanza vana que asomara a mi balcón y que fatal me trajo el mal... Recitado Soplaron vientos de hastío en los valles de mi vida y trajeron las cenizas de mi lírica ilusión, hecha carne en las tinieblas de mi juventud perdida donde murió mi bohemia con mi última canción. Hoy, la escarcha de los años me blanquearon los cabellos y estoy solo en la tragedia de mi triste soledad, pero aún siento la nostalgia de sus negros ojos bellos a pesar que no tuvieron para mí más que crueldad... Juventud que ya se fue tras el vano sueño azul de ayer... Deshojada y mustia flor de amor... ¡Ilusión que mató el dolor!
English · machine translation
Along the path of pain the memories of yesterday crossed in flocks bringing in pursuit that love where I burned the sweet faith of my illusion made song; prayer in flower that yesterday I embroidered in the warmth of the bohemian den... Blue reverie that left me the tastelessness of my anemia. My heart was crushed in the vain hope that I would look out on my balcony and that fatal brought me evil... Recited Winds of weariness blew through the valleys of my life and brought the ashes of my lyrical illusion, made flesh in the darkness of my lost youth where my bohemia died with my last song. Today, the frost of the years bleached my hair white and I am alone in the tragedy of my sad loneliness, but I still feel the nostalgia of her beautiful black eyes... even though they had nothing but cruelty for me... Youth that is already gone after the vain blue dream of yesterday... Leafless and wilted flower of love... Illusion that killed the pain!
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 23 orchestras; the earliest here is Pedro Maffia in 1929.
- 1929Pedro MaffiaRecording
- 1930Orquesta Típica BrunswickRecording
- 1931Manuel PizarroRecording
- 1931Agustin MagaldiRecording
- 1932Francisco CanaroRecording
- 1932Adolfo CarabelliRecording
- 1932Libertad LamarqueRecording
- 1943Miguel CalóRecording
- 1943Aníbal TroiloRecording
- 1947Astor PiazzollaRecording
- 1950Osmar MadernaRecording
- 1956Enrique FranciniRecording
- 1956Jorge ArduhRecording
- 1962Osvaldo PuglieseRecording
- 1964José BassoRecording
- 1965Reynaldo NicheleRecording
- 1967Juan D'ArienzoRecording
- 1969Armando PontierRecording
- 1969Fulvio SalamancaRecording
- 1972Hugo DiazRecording
- 1973Orquesta Francini-PontierRecording
- 2003Orquesta Típica ImperialRecording
- 2003Orquesta Típica Sans SouciRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
33 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 27 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Aníbal Troilo, with 56% of the 194 filmed dances matched to a version of this song.
12 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Osvaldo PuglieseInspiraciónOsvaldo PugliesetangoPhilipsMeasured automatically · 115 BPM · C major28 dances · 14%1962
- Juan D'ArienzoInspiraciónJuan D'ArienzoinstrumentaltangoRCA VictorMeasured automatically · 124 BPM · C minor23 dances · 12%1967
- Miguel CalóInspiraciónMiguel CalóinstrumentaltangoOdeonMeasured automatically · 127 BPM · G major16 dances · 8%1943
- Orquesta Típica Sans SouciInspiraciónOrquesta Típica Sans SoucitangoMeasured automatically · 121 BPM · G minor5 dances · 3%2003
- Hugo DiazInspiraciónHugo DiaztangoMeasured automatically · 102 BPM · A# major3 dances · 2%1972
- Adolfo CarabelliInspiraciónAdolfo CarabelliAlberto GómeztangoMeasured automatically · 123 BPM · C major1 dance · <1%1932
- Pedro MaffiaEarliest we holdInspiraciónPedro MaffiatangoBrunswickNo match yet1929
- Orquesta Típica BrunswickInspiraciónOrquesta Típica BrunswickinstrumentaltangoBrunswickNo match yet1930
- Manuel PizarroInspiraciónManuel PizarrotangoPathéNo match yet1931
- Agustin MagaldiInspiraciónAgustin MagaldiAgustín MagalditangoBrunswickNo match yet1931
- Osmar MadernaInspiraciónOsmar MadernainstrumentaltangoRCA VictorMeasured automatically · 122 BPM · C minorNo match yet1950
- Reynaldo NicheleInspiraciónReynaldo NicheletangoMicrofonNo match yet1965
- Armando PontierInspiraciónArmando PontiertangoEmbassyNo match yet1969
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Manuel Pizarro
InspiraciónManuel PizarrotangoPathéNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet4 of 5 known
The matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.