Tango
El olivo · Ignacio Corsini · 1924
Ignacio CorsinicantadotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones2La más antigua que tenemos: Ignacio Corsini, 1924
Grabado en 1924, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Ignacio Corsini · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
2 orquestas la grabaron
311 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Antonio Scatasso, Domingo Julio Vivas
- Letra
- Carlos Cabral
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
Allá, junto a la Ribera, un alegre vivía, laburando noche y día junto con su compañera. Y del Riachuelo al rumor eran felices los grullos arrullados por sus murmullos engrupidos en su amor. Y dicen las comadres paseando junto al río: 'Los cosos se fugaron sul piccolo navio...' Mas como no volvieron y el tiempo transcurrió, las gentes se dijeron: 'El piccolo se hundió'. Bodegón risueño que en lejano día lleno de alegría era una canción Hasta que la suerte trocó su destino y entre sangre y vino lloró un corazón. Porque un compadre cabrero a la tana se afilaba, de bueno la trabajaba con el cuento del 'te quiero'; y como el hombre era bueno y ella joven y coqueta, una noche la trompeta al se le espiantó. Y dicen las comadres paseando junto al río: 'Los cosos se fugaron sul piccolo navio...' Mas como no volvieron y el tiempo transcurrió, las gentes se dijeron: 'El piccolo se hundió'.
Inglés · traducción automática
Over there, next to the Ribera, a cheerful tano lived, working night and day with his companion. And from the Riachuelo to the murmur the cranes were happy lulled by their murmurs engrupidos in their love. And the comadres say strolling by the river: 'Los cosos se fugaron on the small ship...' But as they did not return and time went by the people said to each other: 'The piccolo sank.' Laughing still life that in a distant day full of joy was a song Until fate changed its destiny and among blood and wine cried a heart. Because a compadre goatherd he used to sharpen his tana, he used to work it as a good one with the story of 'I love you'; and since the man was good and she was young and flirtatious one night the trumpet the tano was spied on. And the comadres say strolling by the river: 'The cosos escaped sul piccolo navio...' But as they did not return and time went by the people said to each other: 'The piccolo sank.'
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
2 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 1 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Juan D'Arienzo, 1941, con 100% de los 311 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Juan D'ArienzoLa más bailadaEl olivoJuan D'ArienzoHéctor MaurétangoRCA VictorMedido automáticamente · 135 BPM · F# minor311 bailes · 100%1941
- Ignacio CorsiniLa más antigua que tenemosEl olivoIgnacio CorsinicantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1924
- Guillermo Barbieri, José RicardoNo está en nuestro catálogoCarlos Gardel1924
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Ignacio Corsini
El olivoIgnacio CorsinicantadotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.