The Cabeceo

Skip to content

Song

El vals soñador · Armando Pontier · 1960

Music by Armando Pontier, lyrics by Oscar Rubens. 2 recordings in our catalogue, 1942–1960.
1942: 1 · danced 98 times1960: 1 · danced 7 times
1942’501960
records madedanced on film, by the record’s year· our catalogue

1942: 1, 98; 1960: 1, 7

  1. Miguel Caló’s 1942 version holds 93% of its dancing (98 of 105).

    How we know

    Of the dances to its 2 recordings in our catalogue. Dances count filmed Occasions on TangoTube.

El vals soñador · Armando Pontier · 1960 was sung by Oscar Ferrari.†† El vals soñador · Armando Pontier · 1960 is a vals.† El vals soñador · Armando Pontier · 1960 lasts 02:46.†

Credit

Music
Armando Pontier
Lyrics
Oscar Rubens

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

2 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube

1940’50’60

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Miguel CalóEarliest we holdMost dancedRaúl Berón · Odeon · Apr 29
    98 dances
    1942
  2. Armando PontierOscar Ferrari · CBS Columbia · Jun 14
    7 dances
    1960

Lyrics

Español

Quién al oír los primeros compases del vals no ha tenido intención de bailar. Si hasta parece que el mundo en su eterno rodar girará al compás de algún vals. Si usted ha soñado en sus brazos poder estrechar a esa rubia que encanta al mirar. Juntos muy juntos los dos estarán si siguen el ritmo del vals. Soñar, dejarse arrullar, decir al oído palabras tan dulces que invitan a amar. Soñar, siguiendo el compás, cerrando los ojos muy cerca las bocas el sueño del vals. Sentir que nos aprisiona un perfume de amor. Que un ángel con voz de cielo nos roba el adiós. Soñar, siguiendo el compás que todo es distinto si entrega su alma al ritmo del vals.

English · machine translation

Who, on hearing the first bars of the waltz has not had the intention of dancing. If it even seems that the world in its eternal roll will turn to the beat of some waltz. If you have dreamed in your arms to be able to hold in your arms that blonde that enchants when you look at her. Together the two of you will be very close if you follow the rhythm of the waltz. To dream, to let themselves be lulled, to say in the ear words so sweet that invite you to love. To dream, following the beat, closing our eyes very close our mouths to the dream of the waltz. To feel that we are imprisoned a perfume of love. That an angel with the voice of heaven steals our goodbye. To dream, following the beat that everything is different if you surrender your soul to the rhythm of the waltz.

Danced to it

Music from 1960 · danced on film 2014–2019

20142019
By the year it was danced; each dance counts once, however many channels filmed it

2014: 1, 2018: 1, 2019: 1

Where it is danced

The places our videos show it danced, by performances filmed there.

  1. Club Sin RumboVilla Urquiza
    1 performance
  2. Espacio Riobamba (Club Castel)Balvanera
    1 performance

From TangoTube's videos · our data

Data: recordings, facts and sources

Singers1

Sung by Oscar FerrariJun 14, 1960

Supported · 2

In other catalogues1

tango.info · 02480002041832-1-18

Single source

Is a1

Is a vals

Single source

Duration1

Duration 02:46

Single source

Vocal1

Vocal sung

Single source

Listen

  1. El vals soñadorMiguel Caló · Raúl Berón1942

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.