El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Mañana iré temprano · Leopoldo Federico · 1961

Leopoldo Federico · Julio Sosa · tango · 12 jun 1961
Música de Enrique Francini, letra de Carlos Bahr. 6 grabaciones en nuestro catálogo, 1943–1970.

Quién lo grabó

Todas las versiones6

La más antigua que tenemos: Miguel Caló, 1943

  1. Miguel CalóRaúl Iriarte · Lucho Gatica19431965
  2. Osvaldo FresedoOscar Serpa1943
  3. Leopoldo FedericoJulio Sosa · Rubén Juárez19611970
  4. Ruben Juarez1970

Grabado el 12 de jun de 1961, en la era Nuevo (1955–1984).

1961

19551984

Leopoldo Federico · todavía sin períodos escritos

Escuchar en TangoCloud
Datos clave
Año
1961
Orquesta
Leopoldo Federico
Cantores
Julio Sosa
Grabado
1961-06-12
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

LEOPOLDO FEDERICO Y SU ORQUESTA TÍPICAFedericoMAÑANA IRÉ TEMPRANOTangoCanta Julio Sosa12 · VI · 1961

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

4 orquestas la grabaron

39 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Enrique Francini
Letra
Carlos Bahr
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

Desde hace un mes estoy postrado... Cuántos domingos que me extrañas. Y hoy, en tu día, bien amada, Te faltarán mis flores Y no estaré a tu lado. Llora la lluvia del otoño Sobre tu tumba y mi tristeza. Hoy como nunca ¡estás tan sola...! ¡Los dos estamos solos...! ¡Amarga soledad...! Mañana iré temprano Con las flores que tú amabas. Y el estar allí, a tu lado, Será un consuelo, mi dulce amor. Te llamaré Para decirte: ¡amada, aquí estoy...! No te olvidó jamás mi emoción. Y te hablaré, Y no estarás tan sola... Tan sola como estoy yo. Mañana iré temprano, En cuanto despunte el alba, A llevarte, bien amada La siempreviva de mi dolor. Sigo postrado en esta cama. Hace seis meses que me esperas... Hoy me he asomado a la ventana, Y vi la primavera Pintando la mañana. El cielo tiene golondrinas, El árbol, flor; el aire, aroma... Pero tú siempre sigues sola, Y yo vivo un otoño De amarga soledad.

Inglés · traducción automática

For a month I have been prostrate... How many Sundays you miss me. And today, on your day, well loved, You'll be missing my flowers And I will not be by your side. Cry the autumn rain On your grave and my sadness. Today, as never before, you are so alone...! We are both alone...! Bitter loneliness...! Tomorrow I'll go early With the flowers you loved. And being there, by your side, Will be a comfort, my sweet love. I will call you To tell you: beloved, here I am...! You were never forgotten by my emotion. And I will talk to you, And you won't be so lonely... As lonely as I am. Tomorrow I'll come early, As soon as the dawn breaks, To bring you, well-beloved The evergreen of my pain. I'm still prostrate in this bed. You've been waiting for me for six months... Today I looked out of the window, And saw the spring Painting the morning. The sky has swallows, The tree, flower; the air, scent... But you are always alone, And I live an autumn Of bitter loneliness.

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 6 grabaciones de este tema por 4 orquestas, de 1943 a 1970.
1940’50’60’70
Grabaciones de Mañana iré temprano · Leopoldo Federico · 1961 por año, más altas cuanto más se bailan · 6 de 6 grabaciones tienen año · leído el 17 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 4 orquestas; la primera aquí es de Miguel Caló en 1943.

  1. 1943Miguel CalóGrabación
  2. 1943Osvaldo FresedoGrabación
  3. 1961Leopoldo FedericoGrabación
  4. 1970Ruben JuarezGrabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

6 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 5 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

La más bailada es Miguel Caló, con 100% de los 39 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.

1 baile más nombra esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje lo cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Osvaldo FresedoMañana iré temprano · Osvaldo Fresedo · Oscar Serpa · tango · 1 dic 1943 · RCA VictorMedido automáticamente · 128 BPM · D minor
    Sin coincidencia todavía
    1943
  2. Ruben JuarezMañana iré temprano · Ruben Juarez · tango · 3 jun 1970
    Sin coincidencia todavía
    1970
  3. Miguel CalóNo está en nuestro catálogoRaúl Ledesma1966
  4. Orquesta Típica PorteñaNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche · 5 nov1973
  5. Rubén JuárezNo está en nuestro catálogo
  6. Roberto GoyenecheNo está en nuestro catálogo
  7. Atilio StamponeNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

LEOPOLDO FEDERICO Y SU ORQUESTA TÍPICAFedericoMAÑANA IRÉ TEMPRANOTangoCanta Julio Sosa12 · VI · 1961

Leopoldo Federico

Mañana iré temprano · Leopoldo Federico · Julio Sosa · tango · 12 jun 1961

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Grabado el mismo día

Qué más grabó Leopoldo Federico el 12 de jun de 1961.

  1. En la madrugada · Leopoldo Federico · Julio Sosa · tango · 12 jun 1961

Citar

Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos

El sello discográfico, el número de matriz.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Mañana iré temprano · Miguel Caló · Raúl Iriarte · 1943

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

239.376 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente