Tango
La guitarrita · Roberto Firpo · 1916
Roberto FirpotangoQuién lo grabó
Todas las versiones16La más antigua que tenemos: Roberto Firpo, 1916
Grabado en 1916, en la era Guardia Vieja (1880–1919).
18801919
Roberto Firpo · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
12 orquestas la grabaron
10 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Eduardo Arolas
- Letra
- Gabriel Clausi
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
Mi guitarrita querida amiga de mis amores. Vuelve en la noche hoy, junto a la reja, el dulce trino; amor de , aroma de jazmín y de glicina, luna, canción y ella con su amor. Fue la guitarra así, mi compañera, la que llenó mis noches de ilusión, la que alegró mi vida de bohemia, y encadenó mis sueños a su amor. Lloré, reí, viví, sufrí, buscando dulce prenda, canté, soñé, perdí, gané, y no encontré la huella. Al fin triunfé, bebí su amor, me encariñé a sus trenzas y la sentí en mi vida junto a mi corazón. Como un recuerdo que ha vuelto otra vez, que yo siempre alenté, que yo siempre soñé. Hoy te busco como al sueño azul, con deseo de alcanzar tu amor, como una imagen que no borraré la que siempre guardé y que nunca olvidé el recuerdo que tu amor me dio, es nostálgico querer.
Inglés · traducción automática
My dearest little guitar friend of my loves. Come back in the night today, by the fence, the sweet trill; payador's love, scent of jasmine and wisteria, moon, song and she with her love. It was the guitar thus, my companion, the one that filled my nights with illusion, the one that brightened my bohemian life, and chained my dreams to her love. I cried, I laughed, I lived, I suffered, searching for a sweet garment, I sang, I dreamed, I lost, I won, and found no trace. At last I triumphed, I drank her love, I became attached to her braids and I felt her in my life next to my heart. Like a memory that has come back again, that I always encouraged, that I always dreamed of. Today I look for you like a blue dream, with desire to reach your love, like an image that I will not erase the one I always kept and that I never forgot the memory that your love gave me, it is nostalgic to want.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 12 orquestas; la primera aquí es de Roberto Firpo en 1916.
- 1916Roberto FirpoGrabación
- 1928Carlos Di SarliGrabación
- 1930Francisco CanaroGrabación
- 1930Edgardo DonatoGrabación
- 1936Juan D'ArienzoGrabación
- 1949Miguel CalóGrabación
- 1951Florindo SassoneGrabación
- 1954Osvaldo PuglieseGrabación
- 1958Alberto Mastra y su Conjunto de GuitarrasGrabación
- 1966Mariano MoresGrabación
- 1972Héctor VarelaGrabación
- 2009Color Tango (Roberto Alvarez)Grabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
16 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 5 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Carlos Di SarliLa guitarritaCarlos Di SarliinstrumentaltangoRCA VictorSin coincidencia todavía1928
- Osvaldo PuglieseLa más bailadaLa guitarritaOsvaldo PuglieseinstrumentaltangoOdeonMedido automáticamente · 119 BPM · E minor9 bailes1954
- Miguel CalóLa guitarritaMiguel CalóinstrumentaltangoOdeonMedido automáticamente · 126 BPM · E minorSin coincidencia todavía1949
- Francisco CanaroLa guitarritaFrancisco CanaroinstrumentaltangoOdeonMedido automáticamente · 121 BPM · B major1 baile1930
- Roberto FirpoLa más antigua que tenemosLa guitarritaRoberto FirpotangoSin coincidencia todavía1916
- Héctor VarelaLa guitarritaHéctor VarelatangoEmbassySin coincidencia todavía1972
- Color Tango (Roberto Alvarez)La guitarritaColor Tango (Roberto Alvarez)tangoSin coincidencia todavía2009
- Alberto Mastra y su Conjunto de GuitarrasLa guitarritaAlberto Mastra y su Conjunto de GuitarrastangoOdeonSin coincidencia todavía1958
- Mariano MoresLa guitarritaMariano MorestangoSin coincidencia todavía1966
- Eduardo ArolasNo está en nuestro catálogo24 abr1917
- Armando BaliottiNo está en nuestro catálogo10 jul1952
- Nelly OmarNo está en nuestro catálogo
- José CanetNo está en nuestro catálogoNelly Omar
- Juanjo DomínguezNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Roberto Firpo
La guitarritaRoberto FirpotangoTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos2 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el sello discográfico, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.