Song
La guitarrita · Roberto Firpo · 1916
Roberto FirpotangoWho recorded it
Every version16Earliest we hold: Roberto Firpo, 1916
Recorded in 1916, during the Guardia Vieja (1880–1919).
18801919
Roberto Firpo · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
12 orchestras recorded it
10 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Eduardo Arolas
- Words
- Gabriel Clausi
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español · Underlined words are lunfardo: tap one for its meaning.
Mi guitarrita querida amiga de mis amores. Vuelve en la noche hoy, junto a la reja, el dulce trino; amor de , aroma de jazmín y de glicina, luna, canción y ella con su amor. Fue la guitarra así, mi compañera, la que llenó mis noches de ilusión, la que alegró mi vida de bohemia, y encadenó mis sueños a su amor. Lloré, reí, viví, sufrí, buscando dulce prenda, canté, soñé, perdí, gané, y no encontré la huella. Al fin triunfé, bebí su amor, me encariñé a sus trenzas y la sentí en mi vida junto a mi corazón. Como un recuerdo que ha vuelto otra vez, que yo siempre alenté, que yo siempre soñé. Hoy te busco como al sueño azul, con deseo de alcanzar tu amor, como una imagen que no borraré la que siempre guardé y que nunca olvidé el recuerdo que tu amor me dio, es nostálgico querer.
English · machine translation
My dearest little guitar friend of my loves. Come back in the night today, by the fence, the sweet trill; payador's love, scent of jasmine and wisteria, moon, song and she with her love. It was the guitar thus, my companion, the one that filled my nights with illusion, the one that brightened my bohemian life, and chained my dreams to her love. I cried, I laughed, I lived, I suffered, searching for a sweet garment, I sang, I dreamed, I lost, I won, and found no trace. At last I triumphed, I drank her love, I became attached to her braids and I felt her in my life next to my heart. Like a memory that has come back again, that I always encouraged, that I always dreamed of. Today I look for you like a blue dream, with desire to reach your love, like an image that I will not erase the one I always kept and that I never forgot the memory that your love gave me, it is nostalgic to want.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 12 orchestras; the earliest here is Roberto Firpo in 1916.
- 1916Roberto FirpoRecording
- 1928Carlos Di SarliRecording
- 1930Francisco CanaroRecording
- 1930Edgardo DonatoRecording
- 1936Juan D'ArienzoRecording
- 1949Miguel CalóRecording
- 1951Florindo SassoneRecording
- 1954Osvaldo PuglieseRecording
- 1958Alberto Mastra y su Conjunto de GuitarrasRecording
- 1966Mariano MoresRecording
- 1972Héctor VarelaRecording
- 2009Color Tango (Roberto Alvarez)Recording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
16 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 5 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Carlos Di SarliLa guitarritaCarlos Di SarliinstrumentaltangoRCA VictorNo match yet1928
- Osvaldo PuglieseMost dancedLa guitarritaOsvaldo PuglieseinstrumentaltangoOdeonMeasured automatically · 119 BPM · E minor9 dances1954
- Miguel CalóLa guitarritaMiguel CalóinstrumentaltangoOdeonMeasured automatically · 126 BPM · E minorNo match yet1949
- Francisco CanaroLa guitarritaFrancisco CanaroinstrumentaltangoOdeonMeasured automatically · 121 BPM · B major1 dance1930
- Roberto FirpoEarliest we holdLa guitarritaRoberto FirpotangoNo match yet1916
- Héctor VarelaLa guitarritaHéctor VarelatangoEmbassyNo match yet1972
- Color Tango (Roberto Alvarez)La guitarritaColor Tango (Roberto Alvarez)tangoNo match yet2009
- Alberto Mastra y su Conjunto de GuitarrasLa guitarritaAlberto Mastra y su Conjunto de GuitarrastangoOdeonNo match yet1958
- Mariano MoresLa guitarritaMariano MorestangoNo match yet1966
- Eduardo ArolasNot in our catalogueApr 241917
- Armando BaliottiNot in our catalogueJul 101952
- Nelly OmarNot in our catalogue
- José CanetNot in our catalogueNelly Omar
- Juanjo DomínguezNot in our catalogue
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Roberto Firpo
La guitarritaRoberto FirpotangoNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet2 of 5 known
The day it was recorded, the record label, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.