Tango
Mi vieja viola · Mercedes Simone · 1952
Mercedes SimonecantadotangoT.K.Quién lo grabó
Todas las versiones10La más antigua que tenemos: Eduardo Del Piano, 1950
Grabado en 1952, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Mercedes Simone · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
7 orquestas la grabaron
4 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Humberto Correa
- Letra
- Humberto Correa
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
Vieja viola, garufera y vibradora de las horas de parranda y , de las tantas serenatas a la lora que hoy es dueña de mi cuore y patrona del , ¡cómo estás de abandonada y silenciosa, después que fuiste mi sueño de cantor! Quien te ha oído sonar papa y melodiosa no dice que sos la diosa de mi pobre corazón. Es que la gola se va y la fama es puro cuento y andando mal y sin todo, todo se acabó... Hoy sólo queda el recuerdo de pasadas alegrías, pero estás vos, viola mía, hasta que me vaya yo. Cuántas noches bajo el brazo de la zurda por cubrirte del sereno te llevé y por más que me encontrase bien en curda, conservándome en la línea, de otros curdas te cuidé. Si los años de la vida me componen y la suerte me rempuja a encarrilar, yo te juro que te cambio los bordones me rechiflo del escabio y te vuelvo a hacer sonar.
Inglés · traducción automática
Old viola, garufera and vibrator of the hours of partying and copetín, of the many serenades to the lora (a female singer) who today is mistress of my heart and patroness of the bulín, how abandoned and silent you are! after you were my singer's dream! Whoever has heard you sounding papa and melodious does not say that you are the goddess of my poor heart. It is that the gola goes away and fame is just a story and walking badly and without wind everything, everything is over... Today only the memory remains of past joys, but there is you, my viola, until I go away. How many nights under the arm of the left-handed one to cover you from the serene I took you and no matter how well I was in curda, keeping me in line, I took care of you from other curdas. If the years of life compose me and the luck puts me back on track, I swear to you that I'll change your drones. I will rejoice of the scabio and I will make you sound again.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 7 orquestas; la primera aquí es de Eduardo Del Piano en 1950.
- 1950Eduardo Del PianoGrabación
- 1950José BassoGrabación
- 1950Ángel VargasGrabación
- 1951Aníbal TroiloGrabación
- 1952Alberto MarinoGrabación
- 1952Mercedes SimoneGrabación
- 1967Edmundo RiveroGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
10 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 12 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- José BassoMi vieja violaJosé BassoOscar FerraritangoOdeonMedido automáticamente · 120 BPM · D minor2 bailes1950
- Alberto MarinoMi vieja violaAlberto MarinocantadotangoMedido automáticamente · 125 BPM · A majorSin coincidencia todavía1952
- Ángel VargasMi vieja violaÁngel VargascantadotangoSin coincidencia todavía1950
- Eduardo Del PianoLa más antigua que tenemosMi vieja violaEduardo Del PianoÁngel VargastangoRCA VictorMedido automáticamente · 120 BPM · D majorSin coincidencia todavía1950
- Emilio BrameriNo está en nuestro catálogoMercedes Simone1952
- Victor Hugo BaralisNo está en nuestro catálogoAlberto Marino · 21 ene1952
- Emilio BrameriNo está en nuestro catálogoMercedes Simone1966
- Adriana VarelaNo está en nuestro catálogo
- Edmundo RiveroNo está en nuestro catálogo
- Lágrima Ríos, Anibal AriasNo está en nuestro catálogo
- Mercedes SimoneNo está en nuestro catálogo
- Ranko FujisawaNo está en nuestro catálogo
- Juanjo DomínguezNo está en nuestro catálogo
- TangodrimsNo está en nuestro catálogo-unspecified male-
- Orquesta Típica TokioNo está en nuestro catálogoRanko Fujisawa
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoEdmundo Rivero
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Mercedes Simone
Mi vieja violaMercedes SimonecantadotangoT.K.Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.