Tango
Cada dia te extraño mas · Mercedes Simone · 1945
Mercedes SimonecantadotangoVíctorQuién lo grabó
Todas las versiones5La más antigua que tenemos: Miguel Caló, 1943
Grabado en 1945, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Mercedes Simone · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
4 orquestas la grabaron
34 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Armando Pontier
- Letra
- Carlos Bahr
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
He querido borrarte de mi vida y en cada pensamiento te encuentro cada día. He querido callar mis sentimientos mostrando indiferencia, limando tu recuerdo. He tratado de ahogar, con firme anhelo, el grito de este amor que es mi secreto y esta noche, quebrando mis empeños, ha roto mi silencio la voz del corazón. Cada día te quiero más y en mi afán te nombro cada día te extraño más, a pesar de todo. Cada día que pasa con cruel insistencia tu imagen se agranda, se agranda y se aleja. Y sé que es muy tarde ya, que he quedado solo, solo a solas con mi propio error... y te extraño más. He rodado al azar por cien caminos buscando inútilmente perderte en el olvido, he querido engañar mis propios sueños, diciendo que es mentira que me ata tu recuerdo. He tratado con vana indiferencia, de ahogar mi corazón y mi conciencia, y esta noche que lloro tu recuerdo, comprendo que no puedo callar al corazón.
Inglés · traducción automática
I have wanted to erase you from my life and in every thought I find you every day. I have wanted to silence my feelings showing indifference, filing your memory. I have tried to stifle, with firm longing, the cry of this love that is my secret and tonight, breaking my efforts, the voice of my heart has broken my silence. Every day I love you more and in my eagerness I name you every day I miss you more, in spite of everything. Every day that passes with cruel insistence your image grows bigger, bigger and farther away. And I know that it's too late now, that I've been left alone, alone alone with my own mistake... and I miss you more. I've rolled randomly along a hundred roads searching uselessly to lose you in oblivion, I've wanted to deceive my own dreams, saying it's a lie that I'm bound by your memory. I have tried with vain indifference to drown my heart and my conscience, and this night that I mourn your memory, I understand that I cannot silence my heart.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 4 orquestas; la primera aquí es de Miguel Caló en 1943.
- 1943Miguel CalóGrabación
- 1943Aníbal TroiloGrabación
- 1945Mercedes SimoneGrabación
- 1960Armando PontierGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
5 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 6 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Miguel Caló, con 68% de los 34 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
2 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Aníbal TroiloCada dia te extraño masAníbal TroiloFrancisco FiorentinotangoRCA VictorMedido automáticamente · 125 BPM · F# major11 bailes · 32%1943
- Mercedes SimoneCada dia te extraño masMercedes SimonecantadotangoVíctorSin coincidencia todavía1945
- Armando PontierCada dia te extraño masArmando PontierOscar FerraritangoCBS ColumbiaMedido automáticamente · 121 BPM · G majorSin coincidencia todavía1960
- Juan Carlos CambónNo está en nuestro catálogoMercedes Simone1944
- Porfirio DíazNo está en nuestro catálogoCarmen Del Moral1944
- Miguel CalóNo está en nuestro catálogoRaúl Iriarte1947
- Roberto GoyenecheNo está en nuestro catálogo
- Atilio StamponeNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche
- Leopoldo FedericoNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Mercedes Simone
Cada dia te extraño masMercedes SimonecantadotangoVíctorTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.