El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Recién · 2023

· tango · 2023
Música de Osvaldo Pugliese, letra de Homero Manzi. 5 grabaciones en nuestro catálogo, 1943–2023.

Quién lo grabó

Todas las versiones5

La más antigua que tenemos: Pedro Laurenz, 1943

  1. Osvaldo PuglieseAbel Córdoba1980
  2. Ricardo TanturiEnrique Campos1944
  3. Pedro LaurenzAlberto Podestá1943
  4. Orquesta Romantica MilongueraHache De Huilen2018
  5. Orquesta Típica Tanturi2023

Grabado en 2023, en la era Era electrónica y de festivales (2000–).

2023

2000hoy

Abrir en TangoCloud
Datos clave
Año
2023
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

ORQUESTA TÍPICA TANTURIOrquesta Típica TANTURIRECIÉNTango2023

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

5 orquestas la grabaron

200 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Osvaldo Pugliese
Letra
Homero Manzi
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

Hoy, recién, recién, vuelvo otra vez a tu lado con mi vida escondiendo los fracasos, ocultando las heridas. Y hoy al encontrar la protección de tus manos tan serenas, recién siento que me apena saber que te hice mal. Tenía menos años y el corazón imprudente por calles del engaño rodó, rodó torpemente. Me amabas, tanto y tanto, que me cansó tu tristeza y por no escuchar tu llanto preferí no verte más. Hoy, recién, recién, miro las cosas sin sombras ni mentiras y comprendo cuanto enseñan las lecciones de la vida. Hoy, al retornar, pensé encontrar el reproche de tu olvido y tan solo halle el castigo de todo tu perdón.

Inglés · traducción automática

Today, just now, just now, I come back to your side again with my life hiding the failures, hiding the wounds. And today when I find the protection of your serene hands I just feel that it grieves me to know that I did you wrong. I was younger and my heart reckless through streets of deceit rolled, rolled clumsily. You loved me, so much and so much that I grew tired of your sadness and not to hear you cry I preferred not to see you anymore. Today, just now, just now, I look at things without shadows or lies and I understand how much life's lessons the lessons of life. Today, upon returning, I thought I would find the reproach of your oblivion and I only found the punishment of all your forgiveness.

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 5 grabaciones de este tema por 5 orquestas, de 1943 a 2023.
1940’50’60’70’80’90’00’10’20
Grabaciones de Recién · 2023 por año, más altas cuanto más se bailan · 5 de 5 grabaciones tienen año · leído el 8 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 5 orquestas; la primera aquí es de Pedro Laurenz en 1943.

  1. 1943Pedro LaurenzGrabación
  2. 1944Ricardo TanturiGrabación
  3. 1980Osvaldo PuglieseGrabación
  4. 2018Orquesta Romantica MilongueraGrabación
  5. 2023Orquesta Típica TanturiGrabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

5 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 3 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

La más bailada es Pedro Laurenz, 1943, con 50% de los 200 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.

1 baile más nombra esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje lo cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Pedro LaurenzLa más antigua que tenemosLa más bailadaRecién · Pedro Laurenz · Alberto Podestá · tango · 22 sept 1943 · OdeonMedido automáticamente · 121 BPM
    100 bailes · 50%
    1943
  2. Ricardo TanturiRecién · Ricardo Tanturi · Enrique Campos · tango · 24 mar 1944 · RCA Victor
    64 bailes · 32%
    1944
  3. Osvaldo PuglieseRecién · Osvaldo Pugliese · Abel Córdoba · tango · 10 sept 1980 · Odeon
    34 bailes · 17%
    1980
  4. Orquesta Romantica MilongueraRecién · Orquesta Romantica Milonguera · Hache De Huilen · tango · 1 oct 2018
    2 bailes · 1%
    2018
  5. Orquesta Típica TanturiRecién · Orquesta Típica Tanturi · tango · 2023
    Sin coincidencia todavía
    2023
  6. Alberto Di PauloNo está en nuestro catálogoNelly Omar1983
  7. Lágrima RíosNo está en nuestro catálogo
  8. Miguel MonteroNo está en nuestro catálogo

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

ORQUESTA TÍPICA TANTURIOrquesta Típica TANTURIRECIÉNTango2023

Orquesta Típica Tanturi

Recién · Orquesta Típica Tanturi · tango · 2023

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el sello discográfico.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Recién · Pedro Laurenz · Alberto Podestá · 1943

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

200.244 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente