Song
Recién · 2023
tangoWho recorded it
Every version5Earliest we hold: Pedro Laurenz, 1943
Recorded in 2023, during the Electronic and festival era (2000–).
2000today
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
5 orchestras recorded it
200 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Osvaldo Pugliese
- Words
- Homero Manzi
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Hoy, recién, recién, vuelvo otra vez a tu lado con mi vida escondiendo los fracasos, ocultando las heridas. Y hoy al encontrar la protección de tus manos tan serenas, recién siento que me apena saber que te hice mal. Tenía menos años y el corazón imprudente por calles del engaño rodó, rodó torpemente. Me amabas, tanto y tanto, que me cansó tu tristeza y por no escuchar tu llanto preferí no verte más. Hoy, recién, recién, miro las cosas sin sombras ni mentiras y comprendo cuanto enseñan las lecciones de la vida. Hoy, al retornar, pensé encontrar el reproche de tu olvido y tan solo halle el castigo de todo tu perdón.
English · machine translation
Today, just now, just now, I come back to your side again with my life hiding the failures, hiding the wounds. And today when I find the protection of your serene hands I just feel that it grieves me to know that I did you wrong. I was younger and my heart reckless through streets of deceit rolled, rolled clumsily. You loved me, so much and so much that I grew tired of your sadness and not to hear you cry I preferred not to see you anymore. Today, just now, just now, I look at things without shadows or lies and I understand how much life's lessons the lessons of life. Today, upon returning, I thought I would find the reproach of your oblivion and I only found the punishment of all your forgiveness.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 5 orchestras; the earliest here is Pedro Laurenz in 1943.
- 1943Pedro LaurenzRecording
- 1944Ricardo TanturiRecording
- 1980Osvaldo PuglieseRecording
- 2018Orquesta Romantica MilongueraRecording
- 2023Orquesta Típica TanturiRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
5 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 3 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Pedro Laurenz, 1943, with 50% of the 200 filmed dances matched to a version of this song.
1 more dance names this song but not which version, so no share counts it. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Pedro LaurenzEarliest we holdMost dancedReciénPedro LaurenzAlberto PodestátangoOdeonMeasured automatically · 121 BPM100 dances · 50%1943
- Ricardo TanturiReciénRicardo TanturiEnrique CampostangoRCA Victor64 dances · 32%1944
- Osvaldo PuglieseReciénOsvaldo PuglieseAbel CórdobatangoOdeon34 dances · 17%1980
- Orquesta Romantica MilongueraReciénOrquesta Romantica MilongueraHache De Huilentango2 dances · 1%2018
- Orquesta Típica TanturiReciénOrquesta Típica TanturitangoNo match yet2023
- Alberto Di PauloNot in our catalogueNelly Omar1983
- Lágrima RíosNot in our catalogue
- Miguel MonteroNot in our catalogue
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Orquesta Típica Tanturi
ReciénOrquesta Típica TanturitangoNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the record label.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.