The Cabeceo

Skip to content

Song

En el salón · Alberto Morán · 1955

Music by Cristóbal Herreros, lyrics by Leopoldo Díaz Vélez. 2 recordings in our catalogue, 1944–1955.
1944: 1 · danced 97 times1955: 1 · danced 4 times
1944’501955
records madedanced on film, by the record’s year· our catalogue

1944: 1, 97; 1955: 1, 4

  1. Ricardo Tanturi’s 1944 version holds 96% of its dancing (97 of 101).

    How we know

    Of the dances to its 2 recordings in our catalogue. Dances count filmed Occasions on TangoTube.

Credit

Music
Cristóbal Herreros
Lyrics
Leopoldo Díaz Vélez

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

2 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 1 more we know of

1940’50

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Ricardo TanturiEarliest we holdMost dancedEnrique Campos · RCA Victor · Nov 14
    97 dances
    1944
  2. Alberto MoránInstrumental
    4 dances
    1955
  3. Armando CupoNot in our catalogueAlberto Morán

Lyrics

Español

Vamos morocha a bailar este tango sin par que rezonga en la orquesta. Vamos a vestir de fiesta al corazón que hasta la noche de hoy se presta. Que gusto da seguir ese compás más hondo, mucho más, y tan amigo. Vamos morocha a bailar que el salón encendido nos espera ya. En el salón quedó mi juventud, lejana juventud, siguiendo huellas de tango no me perdí ni una noche, siempre bailando, bailando. En el salón dejé mi corazón prendido a una ilusión, allí, tal vez arrinconado, lo he de hallar cansado de esperar su amor. Cuántos recuerdos, mi amor, vuelven a florecer al bailar este tango. Hoy que ya no soy tan ágil como ayer, ¿que haré por esconder los años? Y hasta el final siguiendo ese compás, más joven, mucho más seré bailando. Vamos morocha que así, con usted esta noche vuelvo a revivir.

English · machine translation

Let's go brunette to dance this peerless tango that roars in the orchestra. Let's dress up the heart for a party that even tonight lends itself. What a pleasure it is to follow that compass deeper, much more, and so friendly. Let's go brunette to dance that the lit salon is already waiting for us. In the ballroom my youth remained, distant youth, following in the footsteps of tango I never missed a night, always dancing, dancing. In the salon I left my heart clinging to an illusion, there, perhaps cornered, I'll find it tired of waiting for his love. How many memories, my love bloom again as I dance this tango. Today that I am not as agile as yesterday, What will I do to hide the years? And until the end following this rhythm, the younger I'll be, the more I'll be dancing. Let's go brunette, that's how, with you tonight I'll come back to life.

Danced to it

Music from 1955 · danced on film 2005–2011

20052011
By the year it was danced; each dance counts once, however many channels filmed it

2005: 1, 2011: 2

Where it is danced

The places our videos show it danced, by performances filmed there.

  1. Salón CanningPalermo
    1 performance

Danced alongside it

Our data: the recordings most often danced in the same filmed Performance as this one (one Couple dancing one to eight songs). Nearer the middle, more Performances.

  1. 1Quién tiene tu amorAlfredo De Angelis, 1958 · danced together in 2 Performances

From TangoTube's videos · our data

Danced by

Videos danced in

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the record label.

Data: recordings, facts and sources

Vocal1

Vocal sung

Single source

Listen

  1. En el salónRicardo Tanturi · Enrique Campos1944

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.