Por qué · Osvaldo Fresedo · 1955

Español · Underlined words are lunfardo: tap one for its meaning.

¿Por qué si yo soy el mismo querés cambiar mi pilcha 'e varón? ¿Por qué si mi pobre ajuar dio a cantar mi honda tristeza? ¿Por qué si no está en mi sangre vos me adornás p' hacerme amargar? Yo soy milonga sentimental. Mi nombre es macho soy el gotán. Vestí de negro con funyi claro... Y me quisieron. Me respetaron. Y fue muy pura mi vida entera y hay quien venera mi cuna de ayer. ¿Por qué quieren que me vista tan ataviao con tanto trenzao? ¿Por qué quieren verme así hecho un gil de fantasía? ¿Por qué si he nacido tango y así latió mi gran corazón?

English · machine translation

Why do you if I am the same you want to change my male clothes? Why, if my if my poor trousseau gave to sing my deep sadness? Why, if it is not in my blood if it's not in my blood do you adorn me to make me bitter? I am milonga sentimental. My name is macho I am the gotán. I wore black with clear funyi... And they loved me. They respected me. And my whole life was very pure and there are those who venerate my cradle of yesterday. Why do they do they want me to dress so attired with so much braid? Why do they want to see me like this like this of fantasy? Why do they want to see me if I was born tango and that's how my great heart my great heart?