El cabeceo

Ir al contenido

Tango

Sombras del puerto

Música de Armando Pontier, letra de Oscar Rubens. 2 grabaciones en nuestro catálogo, 1942–1971.
1942: 1 · bailada 19 veces1971: 1 · bailada 0 veces
1942’50’601971
discos grabadosbailado en video, por el año del disco· nuestro catálogo

1942: 1, 19; 1971: 1, 0

Sombras del puerto fue compuesto por Armando Pontier.† La letra de Sombras del puerto es de Oscar Rubens.†

Créditos

Música
Armando Pontier
Letra
Oscar Rubens

Fuente: catálogo de TangoCloud

Todas las grabaciones

2 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 2 más que conocemos

1940’50’60’70

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Carlos Di SarliLa más antigua que tenemosLa más bailadaAlberto Podestá · RCA Victor · 26 may
    19 bailes
    1942
  2. Atilio StamponeRoberto Goyeneche · 13 dic
    Todavía sin baile filmado
    1971
  3. Atilio StamponeNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche1969
  4. Orquesta Típica PorteñaNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche · 13 dic1972

Letra

Castellano

Fue en el puerto que te hallé Ya sin fe ni valor, En la densa oscuridad De una noche cruel, Como un barco anclado, Triste y desolado, Y en tu gris mirada Huellas del pasado. Sin saber quién eras vos Te brindé un hogar, Donde al fin hallaste Amor, ternura y paz. ¿Cuándo podrás pagarme, algún día, lo que humilde te ofrecía y que tanto me costaba? Grito porque mi alma se espanta, Y la fe se me quebranta Al sentirse defraudada. Nunca, pensé que al ver mi pobreza, Por delirios de grandezas Vos te ibas a alejar. Ya no existe más amor Pa’ querer vivir. Y hasta el puerto sin pensar Arrastré mi mal. Y él me ha comprendido Sabe que he traído, Rabia, mucha rabia Y mi amor herido. No me amarga tu querer ¡Tan pa’ l mal! Más amargo es comprender La realidad...

Inglés · traducción automática

It was at the port that I found you Already without faith or courage, In the dense darkness Of a cruel night, Like a ship at anchor, Sad and desolate, And in your gray gaze Traces of the past. Without knowing who you were I gave you a home, Where at last you found Love, tenderness and peace. When will you be able to repay me, someday, what I humbly offered you and that cost me so much? I cry out because my soul is frightened, And my faith is broken Feeling defrauded. Never, I thought that seeing my poverty, Because of delusions of grandeur You would turn away. There is no more love To want to live. And to the port without thinking I dragged my evil. And he has understood me He knows that I have brought, Rage, a lot of rage And my wounded love. I'm not bitter about your love So bitter! More bitter is to understand The reality...

Quién la bailó

Música de 1942–1971 · bailada en video 2016–2025

20162025
Por el año en que se bailó; cada baile cuenta una vez, aunque lo hayan filmado varios canales

2016: 2, 2017: 1, 2018: 1, 2019: 1, 2022: 2, 2023: 3, 2025: 1

Dónde se baila

Los lugares donde nuestros videos la muestran bailada, por actuaciones filmadas allí.

  1. Salón CanningPalermo
    1 actuación

Lo que todavía no sabemos3 de 4 conocidos

El año en que se escribió.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

En otros catálogos2

tango.info · Z0000057212

Una sola fuente

TodoTango · tema/5568

Una sola fuente

Compositor1

Compuesto por Armando Pontier

Una sola fuente

Letrista1

Letra de Oscar Rubens

Una sola fuente

Escuchar

  1. Sombras del puertoCarlos Di Sarli · Alberto Podestá1942
  2. Sombras del puertoAtilio Stampone · Roberto Goyeneche · todavía sin fragmento1971

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.