Song
Quién lo habría de pensar
Who recorded it
Every version1Earliest we hold: Aníbal Troilo, 1963
- Aníbal TroiloRoberto Rufino1963
Versions of Quién lo habría de pensar recorded 1963
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
1 orchestra recorded it
116 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Roberto Rufino
- Words
- not yet cited · help fill it
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Quién lo había de pensar, Que por odiar, se sufra más. Quién lo había de pensar, Si no hay amor que duela igual. Ese amor crucificado En el fuego del deseo, Es culpable de que hoy Por olvidar, recuerde más... No me duele lo que fui, Ni lo que soy, ni lo que di, Duele más lo que sufrió, Por ser así, mi corazón... Nadie quiere responderme, Cuando muero preguntando, Quién lo había de pensar, Que por odiar, se sufra más. ¡Se sufra más!...
English · machine translation
Who would have thought it, That by hating, one suffers more. Who would have thought it, If there is no love that hurts the same. That love crucified In the fire of desire, Is to blame for the fact that today For forgetting, I remember more... It doesn't hurt me what I was, Nor what I am, nor what I gave, It hurts more what I suffered, For being like this, my heart... No one wants to answer me, When I die asking, Who would have thought, That by hating, one suffers more. To suffer more!...
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
1 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 1 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Aníbal TroiloEarliest we holdMost dancedQuién lo habría de pensarAníbal TroiloRoberto RufinotangoRCA Victor116 dances1963
- Roberto GoyenecheNot in our catalogue
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Couples filmed dancing this recording · 121 Performances
Danced to it
Music from 1963 · danced on film 2017–2026
2017: 3, 2018: 16, 2019: 14, 2021: 3, 2022: 8, 2023: 13, 2024: 10, 2025: 3, 2026: 5
Where it is danced
The places our videos show it danced, by performances filmed there.
Filmed sets
One Couple dancing three or four songs at one Occasion, every song known. What was danced on film, not what a DJ played.
3 of 7 complete sets on film
Matías Batista and Silvana Prieto
2022 · In the order danced: the video titles number them
- 1Quién lo habría de pensarAníbal Troilo, 1963
- 2RemembranzaAlfredo De Angelis, 1954
- 3La vida es una milongaPedro Laurenz, 1941
- 4Lágrimas y sonrisasJuan D'Arienzo, 1936
Antonella Terrazas and Pablo Inza
In the order danced: the video titles number them
- 1La novia del marCarlos Di Sarli, 1953
- 2Una noche de garufaRicardo Tanturi, 1941
- 3Quién lo habría de pensarAníbal Troilo, 1963
- 4Porteña lindaEdgardo Donato, 1940
Clarisa Aragón and Jonathan Saavedra
Łódź Tango Salon Festival · In upload order: nobody has said the order danced
- 1Quién lo habría de pensarAníbal Troilo, 1963
- 2Santa MilonguitaJuan D'Arienzo, 1939
- 3MascaritaPedro Laurenz, 1940
- 4Milonga del recuerdoJuan D'Arienzo, 1939
Read more
- EntryRoberto RufinoPerson
- EntryRoberto RufinoSinger
- EntryCómo nos cambia la vidaComposition
- EntryQuién seráComposition
- EntryQué será de tiComposition
- EntryEras como la florComposition
- EntryEl bazar de los juguetesComposition
- EntryEn el lago azulComposition
What we don't know yet3 of 4 known
The year it was written.
Data: recordings, facts and sources
Composer2
Composed by Roberto Rufino
Composed by Roberto Rufino
In other catalogues3
tango.info · T0370615318
TodoTango · tema/4217
MusicBrainz · e844023a-c751-4760-8c24-83364c7a15d6source
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.


