The Cabeceo

Skip to content

Song

No Te Perdono Mas

Music by Rodolfo Sciammarella, lyrics by Rodolfo Sciammarella. 2 recordings in our catalogue, 1948–1948.

No Te Perdono Mas is a tango.

No Te Perdono Mas was published in 1947.

No Te Perdono Mas was composed by Rodolfo Sciammarella.

The lyrics of No Te Perdono Mas are by Rodolfo Sciammarella.

every sentence cites a published fact

Credit

Music
Rodolfo Sciammarella
Lyrics
Rodolfo Sciammarella

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

2 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 4 more we know of

1940

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Miguel CalóEarliest we holdRoberto Arrieta · Odeon · Apr 27
    Not danced on film yet
    1948
  2. Alfredo De AngelisMost dancedJulio Martel · Odeon · Jul 23
    1 dance
    1948
  3. Orquesta Típica TokioNot in our catalogueRanko Fujisawa1952
  4. Alberto GómezNot in our catalogue
  5. Oscar AlonsoNot in our catalogue
  6. José CanetNot in our catalogueAlberto Gómez

Lyrics

Español

Vivir así, como hasta ayer, era la muerte. Vivir así, enloquecido por quererte. Por un minuto de besos que me dabas cuánto tributo de lágrimas pagaba. Vivir así, con esa eterna desconfianza, era amar sin la esperanza de ser feliz. ¡No te perdono más! Te grita mi conciencia. ¡No te perdono más! Es esa mi sentencia. ¡No te perdono más! Cerré mi corazón. Inútil es que llames, inútil es que clames de nuevo mi perdón. Por perdonar y perdonar tantas mentiras me vi arrastrado en la locura de tu vida. Fue milagroso el apartarme de tu lado y de salirme del camino equivocado. Vuelvo otra vez a retomar el buen camino, que por ciego desatino dejé por vos. ¡No te perdono más! Te grita mi conciencia. ¡No te veré jamás! Es esa mi sentencia. ¡No te perdono más! Cerré mi corazón. Inútil es que llames, inútil es que clames de nuevo mi perdón.

English · machine translation

To live like this, as until yesterday, was death. To live like this, maddened by loving you. For a minute of kisses that you gave me how much tribute of tears I paid. To live like that, with that eternal distrust, was to love without the hope of being happy. I don't forgive you anymore! My conscience cries out to you. I forgive you no more! That is my sentence. I forgive you no more! I closed my heart. It is useless for you to call, useless for you to cry my forgiveness again. For forgiving and forgive so many lies I was dragged in the madness of your life. It was miraculous to leave your side and to get off the wrong path. I return again to return to the right path, that through blind folly I left for you. I forgive you no more! My conscience cries out to you. I will never see you again! That is my sentence. I forgive you no more! I closed my heart. It is useless for you to call, useless for you to cry my forgiveness again.

Data: recordings, facts and sources

In other catalogues2

TodoTango · tema/1798

Single source

tango.info · Z0000001380

Single source

Is a1

Is a Tango

Single source

Published1

Published 1947

Single source

Composer1

Composed by Rodolfo Sciammarella

Single source

Lyricist1

Lyrics by Rodolfo Sciammarella

Single source

Listen

  1. No Te Perdono MasMiguel Caló · Roberto Arrieta1948
  2. No Te Perdono MasAlfredo De Angelis · Julio Martel1948

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.