El cabeceo

Ir al contenido

Tango

Decime qué pasó

Música de José Nieso, Miguel Nijensohn, letra de José María Suñé. 2 grabaciones en nuestro catálogo, 1942–1942.

Decime qué pasó fue compuesto por Miguel Nijensohn y José Nieso.† La letra de Decime qué pasó es de José María Suñé.†

Créditos

Música
José Nieso, Miguel Nijensohn
Letra
José María Suñé

Fuente: catálogo de TangoCloud

Todas las grabaciones

2 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube

1940

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Carlos Di SarliLa más bailadaRoberto Rufino · RCA Victor · 12 ago
    44 bailes
    1942
  2. Julio De CaroLa más antigua que tenemosAgustín Volpe · 2 jul
    Todavía sin baile filmado
    1942

Letra

Castellano

Siento rabia, porque ha llegado el hastío, se fue metiendo en nuestro nido y en un descuido nos venció. Siento rabia por la impotencia en que vivo; este cariño muere por algo que lo hiere y no le encuentro salvación. Decime qué pasó entre nosotros, la vida no es la misma entre los dos. Tenemos por sonseras un enojo, ¿qué pasa que agoniza nuestro amor? Decime qué pasó entre nosotros, la frase está en los labios de los dos. Tal vez se esté arrullando en la nostalgia el corazón, por cosas de un ayer mejor. Siento rabia, por este amor que se muere. Nos preguntamos quién lo hiere los dos juramos: Yo no soy. Siento rabia, porque aunque estamos unidos nos vemos vacilantes, sin besos que nos canten la melodía del amor.

Inglés · traducción automática

I feel anger, because boredom has set in, it was getting into our nest and in an oversight it defeated us. I feel rage for the impotence in which I live; this affection dies because of something that hurts it and I can't find salvation for it. Tell me what happened between us, life is not the same between the two of us. We are angry at each other, What's wrong that our love is dying? Tell me what happened between us, the phrase is on the lips of both of us. Perhaps the heart is lulling itself in the nostalgia of the heart, for things of a better yesterday. I feel rage, for this love that is dying. We ask ourselves who is hurting it we both swear: I am not. I feel rage, because although we are united we see each other wavering, without kisses to sing us the melody of love.

Quién la bailó

Música de 1942 · bailada en video 2010–2023

20102023
Por el año en que se bailó; cada baile cuenta una vez, aunque lo hayan filmado varios canales

2010: 2, 2011: 1, 2012: 2, 2014: 2, 2016: 6, 2017: 5, 2018: 2, 2019: 2, 2022: 3, 2023: 1

Dónde se baila

Los lugares donde nuestros videos la muestran bailada, por actuaciones filmadas allí.

  1. Club GricelSan Cristóbal
    1 actuación
  2. Club Social y Deportivo Villa MalcolmVilla Crespo
    1 actuación
  3. Salón El Pial (La Baldosa)Flores
    1 actuación

Lo que todavía no sabemos3 de 4 conocidos

El año en que se escribió.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

En otros catálogos2

tango.info · T0370172352

Una sola fuente

TodoTango · tema/4187

Una sola fuente

Compositor2

Compuesto por Miguel Nijensohn

Una sola fuente

Compuesto por José Nieso

Una sola fuente

Letrista1

Letra de José María Suñé

Una sola fuente

Escuchar

  1. Decime qué pasóJulio De Caro · Agustín Volpe1942
  2. Decime qué pasóCarlos Di Sarli · Roberto Rufino1942

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.