Song
Yo también soñé · Francisco Canaro · 1956
Francisco CanaroCarlos LombarditangoOdeónWho recorded it
Every version5Earliest we hold: Francisco Canaro, 1936
Recorded in 1956, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Francisco Canaro: Later years period, 1939–1964
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
3 orchestras recorded it
8 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Francisco Canaro
- Words
- Luis César Amadori
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Yo también soñé cuentos de ilusión, desde mi niñez, y fue un sueño azul el que me engañó en mi juventud. Yo soñé un amor, yo sentí el calor de un cariño fiel. Los tesoros que forjé locamente derroché y entre sueños fui feliz, al calor de esas caricias que después no conocí. Es más amargo el despertar cuanto más tierno fue el amor del sueño; una mano de hierro nos llama a la realidad y los sueños se cambian en miserias y maldad. Yo quisiera soñar y dormir de una vez para no despertar. Hoy perdida ya ilusión y fe, la vi aparecer linda como un sol. Me miró al pasar, por mi soledad, se acercó hasta mi y escuché su voz hablando de amor. Mi esperanza renació y hoy que me siento feliz tengo miedo de soñar, porque si esto fuera un sueño no podría ya vivir.
English · machine translation
I also dreamed tales of illusion, since my childhood, and it was a blue dream that deceived me in my youth. I dreamed a love, I felt the warmth of a faithful affection. The treasures I forged I madly squandered and among dreams I was happy, in the warmth of those caresses that later I never knew. The more bitter the awakening the more tender was the love of the dream; an iron hand calls us back to reality and dreams are changed into misery and evil. I would like to dream and sleep at once so as not to wake up. Today already lost illusion and faith, I saw her appear as beautiful as the sun. She looked at me as I passed by, by my loneliness, she approached me and I heard her voice speaking of love. My hope was reborn and today that I feel happy I'm afraid to dream, because if this were a dream I could no longer live.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
5 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 4 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Miguel CalóYo también soñéMiguel CalóRoberto ArrietatangoEmbassyMeasured automatically · 123 BPM · D minorNo match yet1972
- Rafael Canaro y su Orquesta ArgentinaYo también soñéRafael Canaro y su Orquesta ArgentinaLuis ScalontangoMeasured automatically · 125 BPM · B minorNo match yet1938
- Rafael CanaroNot in our catalogueLuis Scalón1934
- Francisco CanaroNot in our catalogueCharlo · Dec 311935
- Rafael CanaroNot in our catalogueLuis Scalón1936
- Rafael CanaroNot in our catalogueLuis Scalón1937
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Francisco Canaro
Yo también soñéFrancisco CanaroCarlos LombarditangoOdeónNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.