The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Yo también soñé · Francisco Canaro · 1956

Francisco Canaro · Carlos Lombardi · tango · 1956 · Odeón
Music by Francisco Canaro, lyrics by Luis César Amadori. 5 recordings in our catalogue, 1936–1972.

Who recorded it

Every version5

Earliest we hold: Francisco Canaro, 1936

  1. Miguel CalóRoberto Arrieta1972
  2. Francisco CanaroRoberto Maida · Mario Alonso …193619511956
  3. Rafael Canaro y su Orquesta ArgentinaLuis Scalon1938

Recorded in 1956, during the Nuevo (1955–1984).

1956

19551984

Francisco Canaro: Later years period, 1939–1964

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1956
Orchestra
Francisco Canaro
Singers
Carlos Lombardi
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

FRANCISCO CANARO Y SU ORQUESTA TÍPICACanaroYO TAMBIÉN SOÑÉTangoCanta Carlos Lombardi1956

The piece as people name it, whoever plays it.

3 orchestras recorded it

8 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Francisco Canaro
Words
Luis César Amadori
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Yo también soñé cuentos de ilusión, desde mi niñez, y fue un sueño azul el que me engañó en mi juventud. Yo soñé un amor, yo sentí el calor de un cariño fiel. Los tesoros que forjé locamente derroché y entre sueños fui feliz, al calor de esas caricias que después no conocí. Es más amargo el despertar cuanto más tierno fue el amor del sueño; una mano de hierro nos llama a la realidad y los sueños se cambian en miserias y maldad. Yo quisiera soñar y dormir de una vez para no despertar. Hoy perdida ya ilusión y fe, la vi aparecer linda como un sol. Me miró al pasar, por mi soledad, se acercó hasta mi y escuché su voz hablando de amor. Mi esperanza renació y hoy que me siento feliz tengo miedo de soñar, porque si esto fuera un sueño no podría ya vivir.

English · machine translation

I also dreamed tales of illusion, since my childhood, and it was a blue dream that deceived me in my youth. I dreamed a love, I felt the warmth of a faithful affection. The treasures I forged I madly squandered and among dreams I was happy, in the warmth of those caresses that later I never knew. The more bitter the awakening the more tender was the love of the dream; an iron hand calls us back to reality and dreams are changed into misery and evil. I would like to dream and sleep at once so as not to wake up. Today already lost illusion and faith, I saw her appear as beautiful as the sun. She looked at me as I passed by, by my loneliness, she approached me and I heard her voice speaking of love. My hope was reborn and today that I feel happy I'm afraid to dream, because if this were a dream I could no longer live.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 5 recordings of this song by 3 orchestras, 1936 to 1972.
1930’40’50’60’70
Recordings of Yo también soñé · Francisco Canaro · 1956 by year, taller the more they are danced · 5 of 5 recordings carry a year · read Nov 17, 2026

5 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 4 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Miguel CalóYo también soñé · Miguel Caló · Roberto Arrieta · tango · 1972 · EmbassyMeasured automatically · 123 BPM · D minor
    No match yet
    1972
  2. Rafael Canaro y su Orquesta ArgentinaYo también soñé · Rafael Canaro y su Orquesta Argentina · Luis Scalon · tango · 1938Measured automatically · 125 BPM · B minor
    No match yet
    1938
  3. Rafael CanaroNot in our catalogueLuis Scalón1934
  4. Francisco CanaroNot in our catalogueCharlo · Dec 311935
  5. Rafael CanaroNot in our catalogueLuis Scalón1936
  6. Rafael CanaroNot in our catalogueLuis Scalón1937

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

FRANCISCO CANARO Y SU ORQUESTA TÍPICACanaroYO TAMBIÉN SOÑÉTangoCanta Carlos Lombardi1956

Francisco Canaro

Yo también soñé · Francisco Canaro · Carlos Lombardi · tango · 1956 · Odeón

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Yo también soñé · Francisco Canaro · Roberto Maida · 1936

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,374 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source