Song
Pasional · Mario Demarco · 1951
Mario DemarcotangoWho recorded it
Every version6Earliest we hold: Miguel Caló, 1951
Recorded on Oct 8, 1951, during the Golden Age (1935–1954).
19351954
Mario Demarco · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
5 orchestras recorded it
247 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Jorge Caldara
- Words
- Mario Soto
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
No sabrás... nunca sabrás lo que es morir mil veces de ansiedad. No podrás... nunca entender lo que es amar y enloquecer. Tus labios que queman... tus besos que embriagan y que torturan mi razón. Sed... que me hace arder y que me enciende el pecho de pasión. Estás clavada en mí... te siento en el latir abrasador de mis sienes. Te adoro cuando estás... y te amo mucho más cuando estás lejos de mí. Así te quiero dulce vida de mi vida. Así te siento... solo mía... siempre mía. Tengo miedo de perderte... de pensar que no he de verte. ¿Por qué esa duda brutal? ¿Por qué me habré de sangrar si en cada beso te siento desmayar? Sin embargo me atormento porque en la sangre te llevo. Y en cada instante... febril y amante quiero tus labios besar. ¿Qué tendrás en tu mirar que cuando a mí tus ojos levantás siento arder en mi interior una voraz llama de amor? Tus manos desatan... caricias que me atan a tus encantos de mujer. Sé que nunca más podré arrancar del pecho este querer. Te quiero siempre así... estás clavada en mí como una daga en la carne. Y ardiente y pasional... temblando de ansiedad quiero en tus brazos morir.
English · machine translation
You won't know... you'll never know what it's like to die a thousand deaths of anxiety. You won't... you will never understand what it is to love and go mad. Your lips that burn... your kisses that intoxicate me and that torture my reason. Thirst... that makes me burn and that sets my chest on fire with passion. You're stuck in me... I feel you in the burning beat of my temples. burning in my temples. I adore you when you are... and I love you more when you are far away from me. when you are far from me. This is how I love you, sweet life of my life. That's how I feel you... only mine... always mine. I'm afraid of losing you... to think that I won't see you. Why this brutal doubt? Why should I bleed if in every kiss I feel you faint? Yet I torment myself because I carry you in my blood. And in every instant... feverish and loving... I want to kiss your lips. What do you have in your look that when you raise your eyes to me I feel burning inside me a voracious flame of love? Your hands unleash... caresses that bind me to your womanly charms. I know that never again I will never again be able to tear this love from my breast. I love you always like this... you're stuck in me like a dagger in the flesh. And fiery and passionate... trembling with anxiety I want to die in your arms.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 5 orchestras; the earliest here is Miguel Caló in 1951.
- 1951Miguel CalóRecording
- 1951Osvaldo PuglieseRecording
- 1951Mario DemarcoRecording
- 1951Alfredo De AngelisRecording
- 1955Alberto MoránRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
6 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 13 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Osvaldo Pugliese, with 88% of the 247 filmed dances matched to a version of this song.
45 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Alberto MoránPasionalAlberto Moránsungtango23 dances · 9%1955
- Alfredo De AngelisPasionalAlfredo De AngelisOscar LarrocatangoOdeon4 dances · 2%1951
- Miguel CalóEarliest we holdPasionalMiguel CalóJuan Carlos FabritangoOdeon3 dances · 1%1951
- Mario DemarcoPasionalMario DemarcotangoNo match yet1951
- Orquesta Típica TokioNot in our catalogueRanko Fujisawa1952
- -unspecified guitars-Not in our catalogueRanko Fujisawa1954
- Armando CupoNot in our catalogueAlberto Morán · Nov 81955
- Francisco TroppoliNot in our catalogueAida Denis · Jun 131956
- Nelson PinoNot in our catalogue2012
- Rubén JuárezNot in our catalogue
- Jorge FalcónNot in our catalogue
- Rodolfo LesicaNot in our catalogue
- Carlos GarcíaNot in our catalogueTucho Pavón
- César ZagnoliNot in our catalogue
- Esteban MorgadoNot in our catalogue-unspecified male-
- Rubén JuárezNot in our catalogueRubén Juárez
- Héctor VarelaNot in our catalogueRodolfo Lesica
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Mario Demarco
PasionalMario DemarcotangoNo couple filmed dancing this recording yet
Recorded the same day
What else Mario Demarco recorded on Oct 8, 1951.
Cite this
What we don't know yet4 of 5 known
The record label.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.