The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store.

Skip to content

Song

Los mareados · Alfredo De Angelis · 1981

Music by Juan Carlos Cobián, lyrics by Enrique Cadícamo. 17 recordings in our catalogue, 1942–2003.
1942: 1 · danced 1 times1950: 1 · danced 10 times1951: 1 · danced 1 times1952: 2 · danced 0 times1957: 2 · danced 1 times1958: 1 · danced 0 times1960: 1 · danced 0 times1965: 1 · danced 0 times1967: 1 · danced 22 times1968: 1 · danced 0 times1971: 1 · danced 0 times1977: 1 · danced 212 times1981: 1 · danced 0 times1985: 1 · danced 0 times2003: 1 · danced 60 times
1942’50’60’70’80’902003
records madedanced on film, by the record’s year· our catalogue

1942: 1, 1; 1950: 1, 10; 1951: 1, 1; 1952: 2, 0; 1957: 2, 1; 1958: 1, 0; 1960: 1, 0; 1965: 1, 0; 1967: 1, 22; 1968: 1, 0; 1971: 1, 0; 1977: 1, 212; 1981: 1, 0; 1985: 1, 0; 2003: 1, 60

  1. Osvaldo Pugliese’s 1977 version holds 69% of its dancing (212 of 307).

    How we know

    Of the dances to its 17 recordings in our catalogue. Dances count filmed Occasions on TangoTube.

  2. Aníbal Troilo recorded it in 1942, 1967 and 1968. One other orchestra recorded it more than once.

    How we know

    Takes in our catalogue by the same orchestra in different years; the canon’s first orchestra is named.

Credit

Music
Juan Carlos Cobián
Lyrics
Enrique Cadícamo

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

17 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 51 more we know of

1940’50’60’70’80’90’00

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Aníbal TroiloEarliest we holdFrancisco Fiorentino · RCA Victor · Jun 15
    1 dance
    1942
  2. Aníbal TroiloInstrumental · RCA Victor · Aug 10
    22 dances
    1967
  3. Aníbal TroiloInstrumental · RCA Victor · Sep 11
    Not danced on film yet
    1968
  4. Osvaldo PuglieseMost dancedInstrumental · Odeon · Oct 20
    212 dances
    1977
  5. Osvaldo PuglieseInstrumental · Odeon · Dec 26
    Not danced on film yet
    1985
  6. Miguel CalóRicardo Blanco · Odeon · Sep 8
    10 dances
    1950
  7. Lucio DemareInstrumental · Disc Jockey
    Not danced on film yet
    1957
  8. Alfredo De AngelisMarcelo Biondini · Microfon
    Not danced on film yet
    1981
  9. Osmar MadernaAdolfo Rivas · RCA Victor · Mar 29
    1 dance
    1951
  10. Jorge CaldaraCarlos Montalvo · Sep 28
    Not danced on film yet
    1960
  11. José BassoOscar Ferrari · Odeon · Dec 11
    Not danced on film yet
    1952
  12. Astor PiazzollaInstrumental
    1 dance
    1957
  13. Color Tango (Roberto Alvarez)Instrumental · Jun 1
    60 dances
    2003
  14. Horacio Salgán OrchestraInstrumental · RCA Victor · May 30
    Not danced on film yet
    1952
  15. Horacio Salgan y Ubaldo De LioInstrumental · Philips
    Not danced on film yet
    1971
  16. Los Astros Del TangoInstrumental · Music Hall
    Not danced on film yet
    1958
  17. Reynaldo NicheleInstrumental · Microfon
    Not danced on film yet
    1965
  18. Osvaldo FresedoNot in our catalogueInstrumental1922
  19. Roberto GrelaNot in our catalogueAlberto Podestá · Jan 271953
  20. -unspecified guitars-Not in our catalogueHéctor Mauré1954

Lyrics

Español

Rara.. como encendida te hallé bebiendo linda y fatal... Bebías y en el fragor del champán, loca, reías por no llorar... Pena Me dio encontrarte pues al mirarte yo vi brillar tus ojos con un eléctrico ardor, tus bellos ojos que tanto adoré... Esta noche, amiga mía, el alcohol nos ha embriagado... ¡Qué importa que se rían y nos llamen los mareados! Cada cual tiene sus penas y nosotros las tenemos... Esta noche beberemos porque ya no volveremos a vernos más... Hoy vas a entrar en mi pasado, en el pasado de mi vida... Tres cosas lleva mi alma herida: amor... pesar... dolor... Hoy vas a entrar en mi pasado y hoy nuevas sendas tomaremos... ¡Qué grande ha sido nuestro amor!... Y, sin embargo, ¡ay!, mirá lo que quedó...

English · machine translation

Rare... as if on fire I found you drinking beautiful and fatal... You were drinking and in the champagne's roar.., mad, you laughed for not crying... Sorrow I was sorry to meet you because when I looked at you I saw your eyes your eyes with an electric ardor, your beautiful eyes that I adored so much... Tonight, my friend, alcohol has intoxicated us... What does it matter if they laugh and call us the dizzy ones! Everyone has their sorrows and we have them... Tonight we'll drink because we won't see each other to see each other again... Today you're going to enter my past, into the past of my life... Three things my wounded soul carries: love... sorrow... pain... Today you are going to enter my past and today we will take new paths... How great our love has been!.... And yet, alas! look what is left...

What we don't know yet4 of 5 known

The day it was recorded.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Los mareadosAníbal Troilo · Francisco Fiorentino1942

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.