The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Don Juan · Miguel Villasboas · 1974

Miguel Villasboas · tango · 1974
Music by Ernesto Ponzio. 34 recordings in our catalogue, 1927–2014.

Who recorded it

Every version34

Earliest we hold: Orquesta Argentina Victor, 1927

  1. Juan D'Arienzo193619481950
  2. Carlos Di Sarli194119511955
  3. Aníbal Troilo19541967
  4. Osvaldo Fresedo1928
  5. Alfredo De Angelis1965
  6. Francisco Canaro1929

Recorded in 1974, during the Nuevo (1955–1984).

1974

19551984

Miguel Villasboas · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1974
Orchestra
Miguel Villasboas
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

MIGUEL VILLASBOAS Y SU ORQUESTA TÍPICAMiguel VillasboasDON JUANTango1974

The piece as people name it, whoever plays it.

23 orchestras recorded it

179 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Ernesto Ponzio
Words
not yet cited · help fill it
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it
Its words name
San Cristóbal

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español · Underlined words are lunfardo: tap one for its meaning.

En el tango soy tan taura que cuando hago un doble corte corre la voz por el Norte, si es que me encuentro en el Sud. Y pa bailar la Yuyeta si es que me visto a la moda la gente me dice toda Dios le dé, Dios le dé, vida y salud. Calá, , calá. Siga el piano, , dése cuenta usted y después dirá si con este podrán por el Norte calá , qué corte, calá, , calá. No hay teatro que no conozca pues hasta soy medio artista y luego tengo una vista que hasta dicen que soy luz. Y la forma de mi cuerpo arreglada a mi vestido me hacen mozo muy querido, lo juro, lo juro por esta cruz. Yo soy el del barrio, pregúnteselo a cualquiera. No es esta la vez primera en que me han de conocer. Yo vivo por San Cristóbal, me llaman Don Juan Cabello, anóteselo en el cuello y ahí va, y ahí va, así me quieren ver.

English · machine translation

In the tango I'm so taura that when I make a double cut word spreads through the North, if I find myself in the South. And to dance the Yuyeta if I dress in the fashion people tell me all God give you, God give you life and health. Calá, che, calá. Follow the piano, man, you realize and then you will say if with this taita you will be able to go to the North Calá, che, what a cut, Calá, che, calá, calá. There is no theater that I don't know because I'm even half an artist and then I have a sight that they even say I am light. And the shape of my body arranged to my dress make me a very dear young man, I swear it, I swear it by this cross. I am the taita of the neighborhood, ask anyone. This is not the first time that you will meet me. I live in San Cristobal, they call me Don Juan Cabello, write it on your collar and there it goes, and there it goes, that's how they want to see me.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 34 recordings of this song by 23 orchestras, 1927 to 2014.
1920’30’40’50’60’70’80’90’00’10
Recordings of Don Juan · Miguel Villasboas · 1974 by year, taller the more they are danced · 34 of 34 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

A Song's recorded lineage

We hold dated Recordings by 23 orchestras; the earliest here is Orquesta Argentina Victor in 1927.

  1. 1927Orquesta Argentina VictorRecording
  2. 1927Típica VictorRecording
  3. 1928Osvaldo FresedoRecording
  4. 1929Francisco CanaroRecording
  5. 1936Juan D'ArienzoRecording
  6. 1941Carlos Di SarliRecording
  7. 1946Osmar MadernaRecording
  8. 1947Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Recording
  9. 1948Juan CambareriRecording
  10. 1951Roberto FirpoRecording
  11. 1952Enrique MoraRecording
  12. 1954Héctor VarelaRecording
  13. 1954Aníbal TroiloRecording
  14. 1955José BassoRecording
  15. 1961Astor PiazzollaRecording
  16. 1965Florindo SassoneRecording
  17. 1965Alfredo De AngelisRecording
  18. 1965Miguel VillasboasRecording
  19. 1968Donato RacciattiRecording
  20. 1968Mario CanaroRecording
  21. 1968Domingo FedericoRecording
  22. 1988Los Solistas De D'ArienzoRecording
  23. 2014Orquesta Típica Sans SouciRecording

Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.

34 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 14 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

The leader is Carlos Di Sarli, with 71% of the 179 filmed dances matched to a version of this song.

1 more dance names this song but not which version, so no share counts it. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Orquesta Típica Sans SouciDon Juan · Orquesta Típica Sans Souci · tango · 2014Measured automatically · 118 BPM · A major
    3 dances · 2%
    2014
  2. Francisco CanaroDon Juan · Francisco Canaro · instrumental · tango · Aug 2, 1929 · OdeonMeasured automatically · 120 BPM
    1 dance · <1%
    1929
  3. Orquesta Argentina VictorEarliest we holdDon Juan · Orquesta Argentina Victor · tango · 1927 · RCA Victor
    No match yet
    1927
  4. Osvaldo FresedoDon Juan · Osvaldo Fresedo · instrumental · tango · Mar 6, 1928 · Odeon
    No match yet
    1928
  5. Osmar MadernaDon Juan · Osmar Maderna · instrumental · tango · Sep 24, 1946 · RCA VictorMeasured automatically · 121 BPM · A major
    No match yet
    1946
  6. Juan CambareriDon Juan · Juan Cambareri · tango · Aug 14, 1948 · Sondor
    No match yet
    1948
  7. Roberto FirpoDon Juan · Roberto Firpo · tango · May 9, 1951 · Odeón
    No match yet
    1951
  8. Enrique MoraDon Juan · Enrique Mora · tango · Dec 23, 1952
    No match yet
    1952
  9. Héctor VarelaDon Juan · Héctor Varela · tango · Nov 25, 1954 · Pampa
    No match yet
    1954
  10. Astor PiazzollaDon Juan · Astor Piazzolla · tango · 1961 · RCA Victor
    No match yet
    1961
  11. Florindo SassoneDon Juan · Florindo Sassone · instrumental · tango · Aug 31, 1965 · OdeonMeasured automatically · 121 BPM · A major
    No match yet
    1965
  12. Alfredo De AngelisDon Juan · Alfredo De Angelis · tango · 1965 · Odeón
    No match yet
    1965
  13. Donato RacciattiDon Juan · Donato Racciatti · tango · 1968
    No match yet
    1968

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

MIGUEL VILLASBOAS Y SU ORQUESTA TÍPICAMiguel VillasboasDON JUANTango1974

Miguel Villasboas

Don Juan · Miguel Villasboas · tango · 1974

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet2 of 5 known

The day it was recorded, the record label, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Don Juan · Orquesta Argentina Victor · 1927

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,368 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source