The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store.

Skip to content

Song

Sueño de juventud · Orquesta Escuela de Tango · 2002

Music by Enrique Santos Discepolo, lyrics by Enrique Santos Discepolo. 7 recordings in our catalogue, 1931–2002.
1931: 2 · danced 0 times1944: 1 · danced 4 times1945: 1 · danced 0 times1952: 1 · danced 0 times1954: 1 · danced 3 times2002: 1 · danced 0 times
1931’40’50’60’70’80’902002
records madedanced on film, by the record’s year· our catalogue

1931: 2, 0; 1944: 1, 4; 1945: 1, 0; 1952: 1, 0; 1954: 1, 3; 2002: 1, 0

  1. Carlos Di Sarli recorded it in 1945, 1952 and 1954.

    How we know

    Takes in our catalogue by the same orchestra in different years; the canon’s first orchestra is named.

Credit

Music
Enrique Santos Discepolo
Lyrics
Enrique Santos Discepolo

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

7 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 24 more we know of

1930’40’50’60’70’80’90’00

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Carlos Di SarliJorge Durán · RCA Victor · Sep 28
    Not danced on film yet
    1945
  2. Carlos Di SarliOscar Serpa · Music Hall · Jun 10
    Not danced on film yet
    1952
  3. Carlos Di SarliOscar Serpa · RCA Victor · Aug 31
    3 dances
    1954
  4. Rodolfo BiagiMost dancedCarlos Acuña · Odeon · Apr 11
    4 dances
    1944
  5. Francisco CanaroEarliest we holdCharlo · Odeon · Sep 2
    Not danced on film yet
    1931
  6. Francisco LomutoFernando Díaz · RCA Victor · Oct 8
    Not danced on film yet
    1931
  7. Orquesta Escuela de TangoNoelia Moncada · Aug 1
    Not danced on film yet
    2002
  8. Pedro MaffiaNot in our catalogueFrancisco Fiorentino1930
  9. -unspecified orchestra-Not in our catalogueAgustín Magaldi1930
  10. Carlos Di SarliNot in our catalogueMercedes Carné1931
  11. Julio De CaroNot in our catalogueTeófilo Ibáñez1931
  12. Pedro MaffiaNot in our catalogueFrancisco Fiorentino1931
  13. Alberto CastellanoNot in our catalogueTania1931
  14. Orquesta Típica VictorNot in our catalogueAlberto Gómez · Oct 91931
  15. -unspecified guitars-Not in our catalogueIgnacio Corsini · Nov 181931
  16. Carlos GardelNot in our catalogueJul 231932
  17. Emilio PellejeroNot in our catalogueEduardo Adrián1946
  18. Tito RiberoNot in our catalogueVirginia Luque1959
  19. Virginia LuqueNot in our catalogue1960
  20. Hugo DíazNot in our catalogueInstrumental1973

Lyrics

Español

Sufres porque me aleja la fe de un mañana que busco afanoso tan sólo por ti. Y es un collar de estrellas que tibio desgranan tus ojos hermosos llorándome así. Sueño de juventud que muere en tu adiós, tímida remembranza que añoraré, canto de una esperanza que ambicioné acariciando tu alma en mi soledad. Mi pobre corazón no sabe pensar, y al ver que lo alejan de ti sólo sabe llorar, sólo sabe gemir, sangrando al morir en tu adiós... Lírico amor primero, caricia y tortura, castigo y dulzura de mi amanecer. Yo acunaré en un canto tu inmensa ternura buscando en mi cielo tu imagen de ayer.

English · machine translation

You suffer because I am driven away the faith of a tomorrow that I am eagerly looking for just for you. And it is a necklace of stars that your beautiful eyes your beautiful eyes crying to me like this. Dream of youth that dies in your goodbye, shy remembrance that I will long for, song of a hope that I longed for caressing your soul in my solitude. My poor heart does not know how to think, and when it sees that it is taken away from you it only knows how to cry, it only knows how to moan, bleeding to death in your goodbye... Lyrical love first, caress and torture, punishment and sweetness of my dawn. I will cradle in a song your immense tenderness searching in my sky your image of yesterday.

What we don't know yet4 of 5 known

The record label.

Data: recordings, facts and sources

Vocal1

Vocal sung

Single source

Listen

  1. Sueño de juventudFrancisco Canaro · Charlo · no clip yet1931

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.