De qué podemos hablar · Carlos Di Sarli · 1956

Español

Recién te acordás, recién me decís que estando a mi lado vos eras feliz. Que hablando podemos volver a entendernos, volver a querernos, que no me mentís. Y hablarnos de qué, ¿decime de qué?. ¿Te quedan palabras que yo no escuché? ¿Te queda en los labios algún juramento que no es un tormento que yo no pasé? ¿De qué podemos hablar, sin corazón, sin ternura? Después de tanta amargura, después de tanto llorar. El tiempo ayuda a olvidar, tenemos otro destino... ¡Seguí! ¡Seguí tu camino! ¿De qué podemos hablar? ¿Por qué me mirás con tanto rencor? No es mía la culpa si fue nuestro amor. Un cielo primero, después un tormento, después un infierno de angustia y dolor. ¿Por qué no te vas, por qué no seguís? ¡Vos nunca a mi lado podrás ser feliz! ¿No ves que en mi pecho yo tengo un vacío, un miedo y un frío? ¿Por qué no seguís?

English · machine translation

You just remembered, you just told me that being by my side you were happy. That by talking we can understand each other again, that we can love each other again, that you don't lie to me. And talk to me about what, tell me about what? Do you have any words left that I didn't hear? Are there any oaths left on your lips that is not a torment that I didn't go through? What can we talk about, without heart, without tenderness? After so much bitterness, after so much crying. Time helps to forget, we have another destiny... Go on! Go on your way! What can we talk about? Why do you look at me with such resentment? It's not my fault if it was our love. A heaven first, then a torment, then a hell of anguish and pain. Why don't you go away, why don't you go on? You can never be happy by my side! Can't you see that in my chest I have an emptiness, a fear and a cold? Why don't you go on?