The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so. What we store.

Skip to content

Song

Mi serenata · Osvaldo Pugliese · 1955

Music by Edgardo Donato. 6 recordings in our catalogue, 1940–2017.

Mi serenata · Osvaldo Pugliese · 1955 was sung by Jorge Maciel and Miguel Montero.†

Connected

From TangoTube's videos · our data

Data: recordings, facts and sources

Recordings by year

Source: TangoCloud catalogue

19402017

1940: 2, 1952: 1, 1955: 1, 1973: 1, 2017: 1

Credit

Music
Edgardo Donato

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Niña de mi corazón brindarte quiero un cantar que sea el reflejo fiel de cariño sin par, niña de mi ilusión. A tu reja llegué una estrella guiñó y aquel día forjé mi primera ilusión. Serenata que allí para ti improvisó mi amor, tu promesa de amor, tu mirada, un clavel, dieron premio a mi canción. Hoy que ya el tiempo pasó, vine a tu reja a cantar, silencio fue el responder a este triste dolor que tu ausencia dejó.

English · machine translation

Child of my heart I want to offer you a song that is a faithful reflection of unparalleled affection, child of my illusion. I came to your grille a star winked and that day I forged my first illusion. Serenade that there my love improvised for you, your promise of love, your gaze, a carnation, gave a prize to my song. Today that time has passed, I came to your grille to sing, silence was the answer to this sad pain that your absence left.

Every recording

6 recordings by year · source: TangoCloud catalogue

  1. Mi serenataEdgardo Donato · Romeo Gavioli, Lita Morales1940
  2. Mi serenataFrancisco Canaro · Francisco Amor1940
  3. Mi serenataEdgardo Donato · Alberto Podestá, Carlos Almada1952
  4. Mi serenataOsvaldo Pugliese · Miguel Montero, Jorge Maciel1955
  5. Mi serenataLos Solistas De D'Arienzo · Osvaldo Ramos1973
  6. Mi serenataOrquesta Romantica Milonguera · Roberto Minondi, Marisol Martínez2017

In other catalogues5

tango.info · 04024236201211-1-1Single source

tango.info · 02480002334217-2-1Single source

tango.info · 00724349965324-1-6Single source

tango.info · 04024236201112-1-1Single source

tango.info · 00724347389528-1-8Single source

Singers2

Sung by Jorge MacielSingle source

Sung by Miguel MonteroSingle source

Is a1

Is a tangoSingle source

Duration1

Duration 03:31Single source

Notes1

A happy-go-lucky Donato number from 1940, transformed into a rare Pugliese vocal duet.Single source

Listen

  1. Mi serenataEdgardo Donato · Romeo Gavioli, Lita Morales1940

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.