Song
Derecho viejo · Eduardo Bianco · 1930
Eduardo BiancotangoWho recorded it
Every version41Earliest we hold: Roberto Firpo, 1917
Recorded in 1930, during the Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Eduardo Bianco · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
29 orchestras recorded it
111 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Eduardo Arolas
- Words
- Gabriel Clausi
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español · Underlined words are lunfardo: tap one for its meaning.
Tango de mi ciudad, malevo y sensual, canyengue y tristón, color de arrabal. Señor de salón, tenés emoción de noche porteña. Vuelve para surgir en danza triunfal canción sin igual que hace sentir con tanta pasión en el corazón su abrazo de amor. Oigo el cantar de un triste bandoneón, que llora en su canción la pena de un amor que nunca pudo ser, por causa de creer en locos berretines. Todo pasó, no quiero recordar el tiempo que se fue, ya nunca volverá la dicha de tu amor para poder soñar con vos en mi arrabal. Qué dulzura hay en tu voz, , bandoneón, con tu reo. Tango lindo y , nobleza de arrabal, amores de otros tiempos... Sigue, sigue tu canción para alegrar esta velada linda, suena, suena bandoneón, que siempre tu canción está en el corazón.
English · machine translation
Tango of my city, malevo and sensual, canyengue and sad, color of the suburbs. Señor de salón, you have the emotion of Buenos Aires night. Come back to emerge in triumphant dance song without equal that makes you feel with so much passion in the heart its embrace of love. I hear the singing of a sad bandoneon, that cries in its song the sorrow of a love that could never be, because of believing in crazy nonsense. Everything happened, I don't want to remember the time that went away, the joy of your love will never return to be able to dream of you in my suburb. What sweetness there is in your voice, che, bandoneon, with your chamuyo reo. Nice and dear tango, nobility of the suburbs, loves of other times... Go on, go on with your song to brighten up this beautiful evening, sounds, sounds bandoneon, your song is always in my heart. is in the heart.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 29 orchestras; the earliest here is Roberto Firpo in 1917.
- 1917Roberto FirpoRecording
- 1918Francisco CanaroRecording
- 1926Julio De CaroRecording
- 1927Osvaldo FresedoRecording
- 1930Eduardo BiancoRecording
- 1934Típica VictorRecording
- 1937Felice VerrecchiaRecording
- 1938Quinteto Don Pancho (Francisco Canaro)Recording
- 1939Juan D'ArienzoRecording
- 1945Osvaldo PuglieseRecording
- 1951Mario DemarcoRecording
- 1953Orquesta Francini-PontierRecording
- 1956Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Recording
- 1956Juan CambareriRecording
- 1957Héctor VarelaRecording
- 1957Armando PontierRecording
- 1958Los Astros del TangoRecording
- 1959Juan de Dios FilibertoRecording
- 1959Astor PiazzollaRecording
- 1964Alfredo De AngelisRecording
- 1966Florindo SassoneRecording
- 1966Mariano MoresRecording
- 1972Los Solistas De D'ArienzoRecording
- 1972Sexteto TangoRecording
- 1973Miguel VillasboasRecording
- 1980Donato RacciattiRecording
- 1998Orquesta Forever TangoRecording
- 2003Orquesta Típica ImperialRecording
- 2015Tango BardoRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
41 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 17 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Osvaldo Pugliese, 1945, with 45% of the 111 filmed dances matched to a version of this song.
171 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Osvaldo PuglieseMost dancedDerecho viejoOsvaldo PuglieseinstrumentaltangoOdeonMeasured automatically · 120 BPM · F minor50 dances · 45%1945
- Tango BardoDerecho viejoTango Bardotango22 dances · 20%2015
- Típica VictorDerecho viejoTípica VictorTeófilo IbáñeztangoRCA VictorMeasured automatically · 129 BPM1 dance · <1%1934
- Quinteto Don Pancho (Francisco Canaro)Derecho viejoQuinteto Don Pancho (Francisco Canaro)tangoOdeon1 dance · <1%1938
- Orquesta Típica ImperialDerecho viejoOrquesta Típica ImperialtangoMeasured automatically · 122 BPM · C major1 dance · <1%2003
- Felice VerrecchiaDerecho viejoFelice VerrecchiatangoNo match yet1937
- Mario DemarcoDerecho viejoMario DemarcotangoNo match yet1951
- Orquesta Francini-PontierDerecho viejoOrquesta Francini-PontiertangoMeasured automatically · 126 BPM · F minorNo match yet1953
- Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Derecho viejoQuinteto Pirincho (Francisco Canaro)tangoOdeonMeasured automatically · 138 BPM · C majorNo match yet1956
- Juan CambareriDerecho viejoJuan CambareritangoPampaNo match yet1956
- Héctor VarelaDerecho viejoHéctor VarelainstrumentaltangoMeasured automatically · 132 BPM · C majorNo match yet1957
- Los Astros del TangoDerecho viejoLos Astros del TangotangoMusic HallNo match yet1958
- Juan de Dios FilibertoDerecho viejoJuan de Dios FilibertotangoMeasured automatically · 120 BPM · C majorNo match yet1959
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Eduardo Bianco
Derecho viejoEduardo BiancotangoNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet2 of 5 known
The day it was recorded, the record label, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.