Song
Niño bien · Francisco Canaro · 1956
Francisco CanaroTita MerellotangoOdeónWho recorded it
Every version7Earliest we hold: Típica Victor, 1928
Recorded on Jun 14, 1956, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Francisco Canaro: Later years period, 1939–1964
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
7 orchestras recorded it
2 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Juan Antonio Collazo
- Words
- Víctor Soliño
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
- Its words name
- Chantecler
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español · Underlined words are lunfardo: tap one for its meaning.
Niño bien, pretencioso y , que tenés de figurar; niño bien que llevás dos apellidos y que usás de escritorio el Petit Bar; que la vas de distinguido y siempre hablás de la estancia de papá, mientras tu viejo, pa' ganarse el puchero, todos los días sale a vender fainá. Vos te creés que porque hablás de ti, fumás tabaco inglés paseás por Sarandí, y te cortás las patillas a lo Rodolfo sos un . Porque usás la corbata carmín y allá en el Chantecler la vas de bailarín, y te mandás la biaba de gomina, te creés que sos un rana y sos un pobre . Niño bien, que naciste en el suburbio de un alumbrao a querosén, que tenés pedigrée bastante turbio y decís que sos de familia bien, no manyás que estás mostrando la hilacha y al caminar con aire triunfador se ve bien claro que tenés mucha clase para lucirte detrás de un mostrador.
English · machine translation
Well child, pretentious and engrupido, that you have the pretentiousness to appear; you're a good boy with two surnames and that you use the Petit Bar as a desk; you're a big shot who pretends to be a distinguished man and you always talk about daddy's ranch, while your old man, in order to earn a living, every day he goes out to sell fainá. You think that because you talk about yourself, you smoke English tobacco you walk along Sarandí and cut your sideburns in the Rodolfo style you are a fifi. Because you wear a crimson tie and there at the Chantecler you go as a dancer, and you send your hair gel on your face, you think you're a frog and you are a poor fool. Good boy, that you were born in the suburbs of a kerosene-lit bulín, you've got a pretty shady pedigree and you say you come from a good family, don't you know that you are showing your true colors and when you walk with a triumphant air it is very clear that you have a lot of class to show off behind a counter.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 7 orchestras; the earliest here is Típica Victor in 1928.
- 1928Típica VictorRecording
- 1928Troupe Estudiantil AtenienseRecording
- 1953Juan Sanchez GorioRecording
- 1954Enrique MoraRecording
- 1955Enrique RodríguezRecording
- 1956Francisco CanaroRecording
- 1966Mercedes SimoneRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
7 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 11 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Enrique RodríguezNiño bienEnrique RodríguezOmar QuiróstangoOdeonMeasured automatically · 129 BPM · G majorNo match yet1955
- Francisco CanaroNiño bienFrancisco CanaroTita MerellotangoOdeónNo match yet1956
- Típica VictorEarliest we holdMost dancedNiño bienTípica VictortangoRCA VictorMeasured automatically · 117 BPM · C# minor2 dances1928
- Enrique MoraNiño bienEnrique MoraElsa MorenotangoNo match yet1954
- Juan Sanchez GorioNiño bienJuan Sanchez GorioLuis MendozatangoOrfeoNo match yet1953
- Mercedes SimoneNiño bienMercedes SimonesungtangoH. y R.No match yet1966
- Troupe Estudiantil AtenienseNiño bienTroupe Estudiantil AtenienseRCA VictorNo match yet1928
- -unspecified guitars-Not in our catalogueAlberto Vila1927
- Juan Sánchez GorioNot in our catalogueLuis Mendoza1952
- Enrique MoraNot in our catalogueElsa Moreno · Mar 81953
- Emilio BrameriNot in our catalogueMercedes Simone1966
- Hugo del CarrilNot in our catalogue1968
- TaniaNot in our catalogue
- Hugo del CarrilNot in our catalogue
- Antonio CerviñoNot in our catalogueSombra Deval
- Carlos GarcíaNot in our catalogue
- Lucio DemareNot in our catalogueAgustín Irusta, Roberto Fugazot
- -unspecified guitars-Not in our catalogueAlberto Vila
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Francisco Canaro
Niño bienFrancisco CanaroTita MerellotangoOdeónNo couple filmed dancing this recording yet
Recorded the same day
What else Francisco Canaro recorded on Jun 14, 1956.
Cite this
What we don't know yet4 of 5 known
The matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.