Quién lo habría de pensar · Aníbal Troilo · 1963

Español

Quién lo había de pensar, Que por odiar, se sufra más. Quién lo había de pensar, Si no hay amor que duela igual. Ese amor crucificado En el fuego del deseo, Es culpable de que hoy Por olvidar, recuerde más... No me duele lo que fui, Ni lo que soy, ni lo que di, Duele más lo que sufrió, Por ser así, mi corazón... Nadie quiere responderme, Cuando muero preguntando, Quién lo había de pensar, Que por odiar, se sufra más. ¡Se sufra más!...

English · machine translation

Who would have thought it, That by hating, one suffers more. Who would have thought it, If there is no love that hurts the same. That love crucified In the fire of desire, Is to blame for the fact that today For forgetting, I remember more... It doesn't hurt me what I was, Nor what I am, nor what I gave, It hurts more what I suffered, For being like this, my heart... No one wants to answer me, When I die asking, Who would have thought, That by hating, one suffers more. To suffer more!...