Song
Don Juan · Héctor Varela · 1954
Héctor VarelatangoPampaWho recorded it
Every version34Earliest we hold: Orquesta Argentina Victor, 1927
Recorded on Nov 25, 1954, during the Golden Age (1935–1954).
19351954
Héctor Varela · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
23 orchestras recorded it
179 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Ernesto Ponzio
- Words
- not yet cited · help fill it
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
- Its words name
- San Cristóbal
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español · Underlined words are lunfardo: tap one for its meaning.
En el tango soy tan taura que cuando hago un doble corte corre la voz por el Norte, si es que me encuentro en el Sud. Y pa bailar la Yuyeta si es que me visto a la moda la gente me dice toda Dios le dé, Dios le dé, vida y salud. Calá, , calá. Siga el piano, , dése cuenta usted y después dirá si con este podrán por el Norte calá , qué corte, calá, , calá. No hay teatro que no conozca pues hasta soy medio artista y luego tengo una vista que hasta dicen que soy luz. Y la forma de mi cuerpo arreglada a mi vestido me hacen mozo muy querido, lo juro, lo juro por esta cruz. Yo soy el del barrio, pregúnteselo a cualquiera. No es esta la vez primera en que me han de conocer. Yo vivo por San Cristóbal, me llaman Don Juan Cabello, anóteselo en el cuello y ahí va, y ahí va, así me quieren ver.
English · machine translation
In the tango I'm so taura that when I make a double cut word spreads through the North, if I find myself in the South. And to dance the Yuyeta if I dress in the fashion people tell me all God give you, God give you life and health. Calá, che, calá. Follow the piano, man, you realize and then you will say if with this taita you will be able to go to the North Calá, che, what a cut, Calá, che, calá, calá. There is no theater that I don't know because I'm even half an artist and then I have a sight that they even say I am light. And the shape of my body arranged to my dress make me a very dear young man, I swear it, I swear it by this cross. I am the taita of the neighborhood, ask anyone. This is not the first time that you will meet me. I live in San Cristobal, they call me Don Juan Cabello, write it on your collar and there it goes, and there it goes, that's how they want to see me.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 23 orchestras; the earliest here is Orquesta Argentina Victor in 1927.
- 1927Orquesta Argentina VictorRecording
- 1927Típica VictorRecording
- 1928Osvaldo FresedoRecording
- 1929Francisco CanaroRecording
- 1936Juan D'ArienzoRecording
- 1941Carlos Di SarliRecording
- 1946Osmar MadernaRecording
- 1947Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Recording
- 1948Juan CambareriRecording
- 1951Roberto FirpoRecording
- 1952Enrique MoraRecording
- 1954Héctor VarelaRecording
- 1954Aníbal TroiloRecording
- 1955José BassoRecording
- 1961Astor PiazzollaRecording
- 1965Florindo SassoneRecording
- 1965Alfredo De AngelisRecording
- 1965Miguel VillasboasRecording
- 1968Donato RacciattiRecording
- 1968Mario CanaroRecording
- 1968Domingo FedericoRecording
- 1988Los Solistas De D'ArienzoRecording
- 2014Orquesta Típica Sans SouciRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
34 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 14 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Carlos Di Sarli, with 71% of the 179 filmed dances matched to a version of this song.
1 more dance names this song but not which version, so no share counts it. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Orquesta Típica Sans SouciDon JuanOrquesta Típica Sans SoucitangoMeasured automatically · 118 BPM · A major3 dances · 2%2014
- Francisco CanaroDon JuanFrancisco CanaroinstrumentaltangoOdeonMeasured automatically · 120 BPM1 dance · <1%1929
- Orquesta Argentina VictorEarliest we holdDon JuanOrquesta Argentina VictortangoRCA VictorNo match yet1927
- Osvaldo FresedoDon JuanOsvaldo FresedoinstrumentaltangoOdeonNo match yet1928
- Osmar MadernaDon JuanOsmar MadernainstrumentaltangoRCA VictorMeasured automatically · 121 BPM · A majorNo match yet1946
- Juan CambareriDon JuanJuan CambareritangoSondorNo match yet1948
- Roberto FirpoDon JuanRoberto FirpotangoOdeónNo match yet1951
- Enrique MoraDon JuanEnrique MoratangoNo match yet1952
- Héctor VarelaDon JuanHéctor VarelatangoPampaNo match yet1954
- Astor PiazzollaDon JuanAstor PiazzollatangoRCA VictorNo match yet1961
- Florindo SassoneDon JuanFlorindo SassoneinstrumentaltangoOdeonMeasured automatically · 121 BPM · A majorNo match yet1965
- Alfredo De AngelisDon JuanAlfredo De AngelistangoOdeónNo match yet1965
- Donato RacciattiDon JuanDonato RacciattitangoNo match yet1968
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Héctor Varela
Don JuanHéctor VarelatangoPampaNo couple filmed dancing this recording yet
Recorded the same day
What else Héctor Varela recorded on Nov 25, 1954.
Cite this
What we don't know yet4 of 5 known
The matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.