The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Inocencia · Cayetano Puglisi · 1930

Cayetano Puglisi · Roberto Díaz · tango · 1930 · Victor
Music by Mercedes Simone. 4 recordings in our catalogue, 1929–1953.

Who recorded it

Every version4

Earliest we hold: Mercedes Simone, 1929

  1. Alberto Castillo1953
  2. Cayetano PuglisiRoberto Diaz1930
  3. Mercedes Simone19291937

Recorded in 1930, during the Guardia Nueva (1920–1934).

1930

19201934

Cayetano Puglisi · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1930
Orchestra
Cayetano Puglisi
Singers
Roberto Díaz
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

CAYETANO PUGLISI Y SU ORQUESTA TÍPICAPuglisiINOCENCIATangoCanta Roberto Díaz1930

The piece as people name it, whoever plays it.

3 orchestras recorded it

0 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Mercedes Simone
Words
not yet cited · help fill it
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

La casa está triste, murió mi vecina dejando en el mundo, llenos de dolor a mi buen amigo y a la pobre nena que al padre angustiado así preguntó: Papito, decime ¿por qué hay tanta gente? ¿por qué lloran todos? vos tambéen llorás ¿por qué hay tantas flores, arriba 'e la mesa? ¿donde está la calma? ¿donde está mamá? Mirá, cuantas velas pusieron los hombres ¿Qué hay allí arriba? yo quiero mirar... es mi mamita, llamala papito decile que venga conmigo a jugar. ¡Mamita querida, tengo mucho sueño alzame en tus brazos, que quiero dormir! ¡Llamala, papito, a mi no me siente! ¿Mamita querida, porque no venís? La pobre inocente, no sabe de penas no sabe de angustia de aquel triste hogar, ella no comprende que su madre buena se va de este mundo y no vuelve más Y llegó la noche y hubo mucha gente. Se cansó la nena de tanto llorar, se durmió en los brazos del papá querido mientras su mamita descansaba en paz.

English · machine translation

The house is sad, my neighbor died leaving in the world, full of pain my good friend and the poor little girl who asked the anguished father so: Daddy, tell me why are there so many people here? Why are they all crying? you are crying too? Why are there so many flowers on the table? where is the calm? where is mother? Look, how many candles the men put up What's up there? I want to look... it's my mommy, call her daddy tell her to come with me to play. Mommy dearest, I'm very sleepy lift me up in your arms, I want to sleep! Call her, daddy, don't sit me down! Mommy dear, why don't you come? The poor innocent one, she doesn't know of sorrows she doesn't know the anguish of that sad home, she doesn't understand that her good mother is leaving this world and never comes back And the night came and there were many people. The baby got tired of crying so much, she fell asleep in her dear daddy's arms while her mommy rested in peace.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 4 recordings of this song by 3 orchestras, 1929 to 1953.
1920’30’40’50
Recordings of Inocencia · Cayetano Puglisi · 1930 by year, taller the more they are danced · 4 of 4 recordings carry a year · read Nov 17, 2026

4 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Cayetano PuglisiInocencia · Cayetano Puglisi · Roberto Diaz · tango · 1930 · Victor1930
  2. Alberto CastilloInocencia · Alberto Castillo · sung · tango · Mar 5, 19531953

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

CAYETANO PUGLISI Y SU ORQUESTA TÍPICAPuglisiINOCENCIATangoCanta Roberto Díaz1930

Cayetano Puglisi

Inocencia · Cayetano Puglisi · Roberto Diaz · tango · 1930 · Victor

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Inocencia · Mercedes Simone · sung · 1929

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,368 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source