The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Canción del olvido · Agustin Magaldi · 1930

Agustin Magaldi · Agustín Magaldi · tango · 1930 · Brunswick
Music by Rafael Sánchez, lyrics by Francisco Brancatti. 2 recordings in our catalogue, 1930–1931.

Who recorded it

Every version2

Earliest we hold: Agustin Magaldi, 1930

  1. Julio De CaroLuis Díaz1931
  2. Agustin MagaldiAgustín Magaldi1930

Recorded in 1930, during the Guardia Nueva (1920–1934).

1930

19201934

Agustin Magaldi · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1930
Orchestra
Agustin Magaldi
Singers
Agustín Magaldi
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

AGUSTIN MAGALDI Y SU ORQUESTA TÍPICAMagaldiCANCIÓN DEL OLVIDOTangoCanta Agustín Magaldi1930

The piece as people name it, whoever plays it.

2 orchestras recorded it

17 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Rafael Sánchez
Words
Francisco Brancatti
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Recitado: Junto al retrato del hombre, que mas amaba en el mundo sumida en dolor profundo, así cantó una mujer: En la copa fatal de mi angustia busco en vano beber el olvido, pues lo mismo que un pájaro herido, ya mis alas no puedo agitar. Cuantos años de ausencia y no has vuelto, será acaso que no te conviene, y sin embargo sos padre de un nene que llamándote está sin cesar. Vos no sabés que lindo está, hoy, pues si lo ves, te sorprenderás, vieras que bien dice papá. Tu mala acción olvidaré y de corazón, te recibiré, con el perdón que ansiosa te daré. No es posible vivir así triste, entregada al suplicio más cruento, necesito tus frases de aliento, tus miradas y besos de ayer. Devolveme la dicha perdida, retornando tu mismo a mi lado, ya que el fruto de nuestro pecado ha venido a cantar mi querer.

English · machine translation

Recited: Beside the portrait of the man she loved most in the world sunk in a deep grief, this is how a woman sang: In the fatal cup of my anguish I try in vain to drink forgetting, for just like a wounded bird, I can no longer beat my wings. How many years of absence and you haven't come back, perhaps it doesn't suit you, and yet you're the father of a little boy who is calling for you without cease. You don't know how lovely he is, now, if you saw him, you'd be amazed, you should hear how well he says papa. Your bad action I shall forget and from my heart, I'll receive you, with the forgiveness I'll anxiously give you. It isn't possible to live so sadly, given over to the cruellest torment, I need your words of encouragement, your glances and kisses of yesterday. Give me back the happiness I lost, by coming back yourself to my side, now that the fruit of our sin has come to sing my loving.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 2 recordings of this song by 2 orchestras, 1930 to 1931.
1930
Recordings of Canción del olvido · Agustin Magaldi · 1930 by year, taller the more they are danced · 2 of 2 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

2 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Julio De CaroMost dancedCanción del olvido · Julio De Caro · Luis Díaz · tango · 1931Measured automatically · 117 BPM
    17 dances
    1931
  2. Agustin MagaldiEarliest we holdCanción del olvido · Agustin Magaldi · Agustín Magaldi · tango · 1930 · Brunswick
    No match yet
    1930

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

AGUSTIN MAGALDI Y SU ORQUESTA TÍPICAMagaldiCANCIÓN DEL OLVIDOTangoCanta Agustín Magaldi1930

Agustin Magaldi

Canción del olvido · Agustin Magaldi · Agustín Magaldi · tango · 1930 · Brunswick

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Canción del olvido · Agustin Magaldi · Agustín Magaldi · 1930

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,368 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source